Перед Дворцом Мечей.
Репортеры суетились, обсуждая возвращение.
«Он должен уже вернуться…»
«Даже если Сон Джихан применит силу, чтобы парализовать нас, мы должны хотя бы фотографировать, несмотря ни на что».
«Парализовать? Для меня было бы честью быть парализованным Сон Джиханнимом. Только тогда мы, репортеры, сможем сказать, что ощутили часть его силы».
«Да, репортер Ким. Если это случится со мной, пожалуйста, сделайте контрольный снимок».
Не зная о существовании внутренней энергии, они знали только пространственный контроль Сон Джихана как «силу».
Хотя репортеры раздражались каждый раз, когда их тела силой парализовали, с тех пор, как Сон Джихан стал национальным представителем, его популярность резко возросла. Теперь быть парализованным им считалось за честь.
Свист!
И вскоре во Дворец Меча въехал большой лимузин.
«Это машина ассоциации!»
Нажмите! Нажмите! Нажмите!
Репортеры столпились вокруг машины.
«Позвольте мне пройти».
Выйдя из машины, Сон Джихан протянул руку.
Словно Моисей разделил Красное море, тела репортеров всплыли по обеим сторонам, образуя тропу.
Этот метод Сон Джихан обычно использовал, когда освещение в СМИ становилось слишком интенсивным. Он не остановился на этом; он даже применил силу, чтобы усмирить репортеров. Однако на этот раз реакция журналистов была странной.
— Почему им это нравится?
Их обычной реакцией было нахмуриться или выглядеть испуганным, прежде чем их тела напряглись. Но теперь они улыбались и выражали радость.
Более того,
«Сонбэ, пожалуйста, сделай это для меня в следующий раз!»
Нажмите! Нажмите!
Юные репортеры фотографировали парализованных.
Свист!
Вслед за Сон Джиханом из машины вышел и Король Меча Юн Седжин.
Звук вспышек, взрывающихся со всех сторон, усилился.
«Юн Седжин-ним! Вы теперь полностью возвращаетесь в Корею?»
«Есть ли у вас намерение вернуться в сборную Кореи?»
— Как твои глаза?
«Японская ассоциация BattleNet сообщила ассоциации, что вы совершили убийство! Что ты думаешь об этом?»
Ему было задано много вопросов, но Король Меча Юн Седжин не ответил ничего, кроме слов:
«Обвинение в убийстве…»
Медленно идя по тропе, открытой Сон Джиханом, он открыл рот репортерам.
«Я не убивал Ито Шизуру».
«Что…?!»
— Ито Шизуру не умер?
«Да. Я только что вернулся, потому что потерял ее из виду. Я потерпел неудачу».
«Но премьер-министр Японии сказал, что чары сняты, и Ито Сидзуру мертв…»
«Наверное, она сняла его, чтобы сбежать».
Говоря серьезным тоном, Юн Седжин вспомнил, что произошло только что.
* * *
На рейсе с острова Чеджудо в аэропорт Кимпхо.
Менеджер Пак Юнсик, назначенный Сон Джихану, отправился на остров Чеджу и проинформировал их о недавней ситуации.
«Японская ассоциация BattleNet настаивает на отзыве нашей квалификации?»
«Да. Наш представитель яростно утверждает, что это ерунда, но общественное мнение не является положительным. Особенно страны, входящие в Лигу Северо-Восточной Азии, решительно требуют аннулировать вашу квалификацию, так что…»
«Они просто рискуют».
Юн Седжин медленно открыл рот. Хотя его борода была длинной, возможно, из-за того, что он не брился во время долгой погони, глаза, которые он повредил, казалось, полностью зажили. После того, как он съел лист Мирового Древа, подаренный Сон Джиханом после смерти Шизуру, первоначальный ужасный вид его глаз полностью восстановился. Конечно, его зрение еще не полностью вернулось.
«Я убил ее ради собственного выживания… но это также правда, что я совершил убийство. Наказание неизбежно».
Несмотря на то, что в играх игроки могут убивать врагов, в реальности совершить убийство — совсем другое дело. Юн Седжин, который всегда подчеркивал важность закона и правил, даже с первых дней существования BattleNet, похоже, признал, что совершил убийство, и был готов столкнуться с последствиями.
«Корейской команде подойдет только Джихан. Я боялся, что мы не сможем победить, поскольку в Японии я был очарован Джиханом. Независимо от того, буду я там или нет, я верю, что сборная Кореи добьется успеха».
Уже ожидая, что он не будет частью национальной сборной, Юн Седжин собирался продолжить, когда: «О, нет! Я убил Шизуру…! Не лучше ли было бы, если бы я сделал это вместо этого?»
«Что…»
«Я возьму на себя обвинения в убийстве. В любом случае я был бесполезен в Японии… Поэтому я хочу внести свой вклад вот так».
С решительным выражением лица Акари предложил вместо этого взять на себя ответственность за убийство. Наблюдая за атмосферой внутри модернизированного самолета, Сон Джихан усмехнулся.
«Зять, что ты говоришь? Ито Шизуру не умер.
«Хм?»
«Ах, эта женщина. Она очень настойчивая. После снятия чар она исчезла. Мы искали вплоть до южного Японского моря, но в конце концов «Одержимость» была отрезана, и нам пришлось вернуться домой…»
Сон Джихан щелкнул пальцами, оглядывая людей.
Юн Седжин и Акари.
И менеджер Пак Юнсик тоже.
«Мы потерпели неудачу. Я потерял Ито Шизуру из виду, поэтому мы перестали ее преследовать. Вы понимаете, да, менеджер Пак Юнсик?»
Пак Юншик на мгновение тупо моргнул, затем быстро уловил слова Сон Джихана и ответил.
Д-да! Ах да. Ито Шизуру крут, крут! Это так прискорбно. Нам следовало полностью выкорчевать ее…»
— Э-э… «Исчезла» означает, что она мертва, верно?
«Правда, Акари. О чем ты говоришь? Мы говорим, что она «пропала». Твой корейский все еще немного неуклюжий.
«Ах! Я-мне очень жаль…
Поняв сигнал Сон Джихана, Акари с готовностью принял его.
Увидев это, Юн Седжин недоверчиво спросил.
«Джихан… Это сработает?»
«Если они уже делают необоснованные заявления, нам просто нужно ответить тем же».
Вынужденные ситуации требуют принудительных мер, и у Сон Джихана был большой опыт борьбы с грязными играми.
«Кроме того, у нас есть карты для игры».
«Карты?…»
«Скоро начнется Космическая Лига».
«Истинный.»
Обширное обучение подходило к концу, а до официального открытия сезона Космической лиги оставалось меньше двух месяцев.
«Даже если Ито Шизуру не умрет, если они продолжат навязывать проблемы со своей стороны, мы можем объявить бойкот Космической Лиге».
«Бойкот Космической Лиги… Вы не будете участвовать?»
Глаза Пак Юншика расширились.
Космическая лига — этап мечты, о котором мечтают все игроки.
Бойкотировать это со стороны игрока…
«Игрока, которого лишили статуса сборной, выбирают в Космическую лигу? Имеет ли это смысл? По их мнению, это пособничество убийству. Им нужно задуматься о своих действиях».
«Если… если они действительно согласятся с этим, и ты передумаешь…»
«Я надеюсь, что до этого дойдет. Проведение матчей без воинов, занимающих 1-е и 2-е места в мире, покажет, насколько значительны эти вакансии».
Сон Джихан вспомнил матч открытия Космической лиги из своей прошлой жизни. Потрясающее выступление Короля Меча во время первой серии. Если бы его там не было, битва против Всемирной ассоциации деревьев закончилась бы обыденной полосой поражений из трех игр. Если бы стороной, выигравшей эту игру, была Земля, MVP, несомненно, достался бы Королю Меча.
«Я хочу ясно показать, какая сторона вызывает большее сожаление».
Хотя он многое подготовил в этой жизни, чтобы привести первый матч к победе, если Всемирная ассоциация BattleNet выйдет таким образом, Сон Джихан не собирался участвовать в первом матче.
Он был не из тех, кто просто терпеть и позволять всему идти своим чередом.
И согласно политике, установленной в это время в самолете,
«А теперь, Япония, перестань скрывать Ито Сидзуру и заставь ее предъявить соответствующие обвинения. Если Ассоциация BattleNet необоснованно прислушается к одной стороне и вынесет несправедливое наказание, я объявлю бойкот Космической Лиге».
Юн Седжин бросил бомбу перед журналистами.
«S-Космическая Лига…?»
«Игрок, бойкотирующий Космическую лигу…!»
«Игрок, не имеющий квалификации национальной сборной, как он будет представлять Землю?»
«Я тоже с этим согласен. Согласно доводам японской стороны, я также являюсь соучастником убийства. Кажется, у меня нет квалификации, чтобы представлять Землю».
Это были последние слова Сон Джихана перед тем, как войти со своей группой в эксклюзивный лифт пентхауса.
«Даже Сон Джихан…!»
«Пожалуйста, расскажите нам немного больше!»
Еще не напрягшиеся журналисты попытались приблизиться, но были заблокированы Силой и больше не могли продолжать репортаж.
— Нет… Шизуру не умерла?
«Бойкот Космической лиги…?»
«Последствия могут быть серьезными».
Репортеры, не затронутые параличом, начали сообщать последние новости.
[[Шизуру не умерла? Король Меча критикует Японию за то, что она ее спрятала.]]
[Король Меча и Сон Джихан. Они объявляют бойкот Космической лиги, если их лишат статуса национального игрока!]
Мир снова начал шевелиться от новостей о Короле Меча.
-Черт, они идут тяжело
— Бойкотирует Космическую Лигу?
-Разве это не очевидно? Если их национальные квалификации аннулируют, предлагать им играть в Космической лиге — это ебаная чепуха.
-Некоторое время назад появились неофициальные сообщения от официальных лиц, в которых говорилось, что, если Король Меча хорошо выступит в Космической Лиге, они могут освободить его от потери квалификации.
-Значит, они боялись, что могут бойкотировать, да?
— С такими вещами нужно решительно бороться!
— Если мы проиграем в Космической Лиге, мы станем глобальными изгоями, верно?
Корейцы приветствовали новость о бойкоте Космической лиги, однако
— Бойкотирует Космическую Лигу? Ни за что!
-Игрок BattleNet, не участвующий в Космической лиге…!
-На самом деле это облегчение. Даже без Сон Джихана и Короля Меча на Земле полно талантов!
-Нет, проблема в том, что классу Воина нет альтернативы. Вам предстоит полностью подготовиться и выступить в Космической Лиге!
-Разве ты не видел битвы Сон Джихана и Короля Меча? Как вы ожидаете победить в лиге без этих игроков?
-Верно! Не слишком ли поспешно отзывать квалификацию, когда даже не подтверждено, что Шизуру умерла?!
-Ты веришь в это? Если бы Сидзуру не умер, Король Меча не приехал бы в Корею!
-Эгоистичные корейские игроки! Отказываются выполнять свою работу, не думая о расплате за свои грехи…!
-Как и ожидалось от группы эгоистичных убийц, лол.
В то время как зарубежные реакции критиковали Короля Меча за объявление бойкота, были также опасения по поводу потери двух сильнейших воинов на Земле из Космической Лиги.
Поскольку последствия объявления бойкота Космической лиги быстро распространились по всему миру, Юн Седжин встречался со своей дочерью.
«Вздох…»
* * *
Пентхаус Дворца Меча.
Юн Седжин с трепещущим сердцем вышел из лифта. Что ему следует сказать при дочери?
— Имею ли я вообще право находиться здесь?
Чувствуя, что у него нет лица, чтобы увидеть Юн Сеа, он подумал, что, возможно, было бы лучше, если бы его глаза на данный момент исчезли.
С этими тяжелыми мыслями он пошел тяжелыми шагами.
«Папа!»
Его невидимые глаза.
Но голос дочери в его ушах был все еще веселым, как и в воспоминаниях.
Однако Юн Седжин, чьи чувства чрезвычайно обострились, мог это почувствовать.
Юн Се несколько раз глубоко вздохнула, собираясь с силами и изо всех сил стараясь казаться веселой.
— Как прошла… твоя поездка?
Путешествие.
Этим единственным словом она выразила недавние события, улыбаясь.
«Сэа… мне правда жаль…»
«Почему ты сожалеешь! Не зачаровывайся намеренно!»
Слушая этот голос, Юн Седжин бессознательно опустил голову.
Как будто ничего не произошло. Как будто ничего не отличалось от обычного. Увидев свою дочь, которая его лечила, отца, который ушел и вернулся как ни в чем не бывало, он не мог поднять головы.
Вспоминая прошлое, когда он был без ума от Шизуру и неоднократно говорил собственными устами, что у него нет дочери, он не мог смотреть ей в глаза, потому что ему было стыдно.
«Да… это был несчастный случай. И в конце концов ты вернулся! Так что всё в порядке…»
Сдерживая слезы, она посмотрела на Юна Седжина. Сфокусировав взгляд на его глазах, она медленно приблизилась к нему.
«Твои глаза… с ними все в порядке?»
«Нет. Хотя я использовал лист Мирового Древа для выздоровления, мое зрение не вернулось».
Листья Мирового Древа устраняют отклонения и восстанавливают жизненные силы. На обратном пути он съел его, но зрение полностью не восстановилось.
«Ах… Если бы ты съел их немного раньше…»
Юн Се выразила сожаление, но Юн Седжин ответил спокойно.
«Все нормально. Я это заслужил».
Не было никакого сожаления о последствиях прокола собственных глаз.
«Ах, правда. Как это может быть хорошо?..!»
«Не волнуйтесь слишком сильно. Должен быть способ восстановить его видение в BattleNet».
«Правда?»
«Ага.»
«Если дядя так говорит, значит, выход действительно есть!»
Когда Юн Седжин покинула Корею, в отчаянной ситуации ее дядя все уладил и даже вернул заколдованного папу. Теперь, что бы ни говорил Сон Джихан, Юн Сеа ему абсолютно доверял.
«Но… Эта женщина действительно не умерла?»
— осторожно спросил Юн Се, посмотрев интервью по телевизору на первом этаже. Акари, следовавшая за ней, тихо ответила.
«Она мертва. Она не оставила после себя ни единой капли крови».
«Ах… как и ожидалось. Я просто хотел убедиться».
«Она была опасной женщиной, которая, если бы ее оставили в живых, могла бы создать проблемы в будущем».
«Верно. Уф…»
Только сейчас Юн Се вздохнул с облегчением. Было очевидно, какой стресс вызвала у нее Шизуру.
«О, верно».
Сон Джихан, стоя лицом к ней, достал Кольцо Эгиды из своего инвентаря и протянул ей.
«Э-э, это…»
«Кольцо Эгиды. Это память нуны. Он немного грязный, потому что его использовала та женщина, но давайте вымоем его и воспользуемся, поскольку это предмет SSS-ранга».
«ССС-ранг?? Тогда мне не придется его мыть. Спасибо, дядя! Редактирование полезно в такие моменты».
Пока Юн Се был удивлен, читая описание модифицированного Кольца Эгиды, Король Меча, который молча слушал, заговорил.
— Сэа, тебе это случайно не нужно прямо сейчас?
«Нет, не совсем… В любом случае я все равно нахожусь на первом месте. Зачем тебе это нужно?
Благодаря своим характеристикам Лучника Бездны, она все еще была на 1-м месте после повышения.
Когда она моргнула и спросила, почему, Король Меча медленно заговорил.
— Хм… Я думал использовать это кольцо, чтобы… найти твою мать.
171 глава без перевода