Глава 343
——————
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Сон Джихан нажал кнопку повтора.
Затем,
[Вы выигрываете финальный матч за понижение в классе.]
[NO.4212 Человечество остаётся в Бронзовой лиге.]
С того момента, как они победили орков, игра началась заново.
«Жаль, ведь после инцидента с Бегемотом я мог бы начать с дополнительными 5 оставшимися очками».
Миссия началась, когда их понижение в должности уже было предотвращено.
«Этот парень… просто охотничья собака… тьфу!»
Сон Джихан тут же заткнул рот Баррену, пытавшемуся заговорить, и посмотрел в окно чата.
-Хмм… У меня такое чувство, что мы убрали бесчисленное количество порталов в подземелья. Разве не так?
-Вероятно, нет. Хаха.
— Искажение мира, существовавшего ранее… это определенно не то же самое явление, что и поглощение мира пустотой.
— Ты прав. Это точно не из-за переполненности порталов подземелий.
Инопланетные зрители, наблюдавшие конец света вместе с ними, поспешили подвести черту, подтвердив, что это не было поглощением пустотой.
Сон Джихан вспомнил явление, произошедшее минуту назад.
«Искажение мира… это определенно отличалось от того, когда мы проиграли матч за понижение в классе и наши тела поглотила тьма».
В прошлой жизни, когда им оставалось лишь беспомощно наблюдать за тем, как они проигрывают матч за понижение в классе, все игроки, кроме Сон Джихана, исчезли, а их тела погрузились во тьму.
В то время Сон Джихан мог только сопротивляться, используя «Мириады богов, запечатывающих духов», но не смог противостоять ему.
Однако искажение мира, произошедшее после победы в матче за понижение в классе, 24 часа спустя, было совершенно иным, чем это потребление.
«Эта сила в конце концов сломала даже вечность».
Характеристика Вечность, которая снабжала Сон Джихана огромным количеством жизненной силы.
С его помощью он был практически неуязвим к любым повреждениям от стандартных атак.
Но трещины, образовавшиеся на его теле после окончания обратного отсчета, не смогли залечить вливание жизненной силы Вечности, и вместо этого она разрушила вечность внутри него.
И его изуродованное тело унесло куда-то неизвестно.
Неуправляемая, подавляющая сила.
Сон Джихан испытал странное чувство дежавю, когда увидел это своими глазами.
Это кажется мне знакомым, как будто я уже это проходил.
«Джихан…!»
«Я верил в тебя!»
«А, один момент».
"Фу…"
Сон Джихан связал всех членов Американской первой гильдии, которые подходили к нему с сияющими лицами, узами силы.
-Не слишком ли это грубо? Это должен был быть момент их эмоций, а он просто связывает их силой.
— Неужели миссия так важна сейчас? Ха-ха.
-Но радоваться тому, что выжил сейчас, а на следующий день миру грозит вымирание… Это немного грустно.
-А, но…что на самом деле стало причиной вымирания? Даже если это не миссия, разве мы не должны знать причину?
— Уф… если причиной тому не понижение в должности и не подземелья, может ли такое будущее наступить и для нас?
-Это действительно так?
-Фу, Сон Джихан едва выжил, а как насчет обычных людей, вроде меня? Мгновенная смерть?
-Если ты продержишься секунду, считай себя талантливым, лол.
После того, как Сон Джихан повторил свою миссию, атмосфера среди зрителей, по сравнению с тем, когда они впервые посмотрели игру, стала более мрачной.
И на то была веская причина, ведь причиной вымирания человечества не было ни понижение в лиге, ни порталы в подземелья.
Если бы причина не была выявлена здесь, та же участь вымирания могла бы постичь и их нынешний мир.
Тем временем,
«…Ах, может ли это быть?»
Вскоре, когда все вокруг были связаны и погружены в раздумья, у Сон Джихана возникла гипотеза.
Ощущение, что мир искажается, а его тело разбивается вдребезги.
Ощущение, когда его раздробленное тело переносили в извращенный мир, было…
«Искусство фехтования тайцзи?»
[TL/N: сила инь и ян]
Когда им овладел Донбанг Сак, тайваньский игрок, который первым применил технику фехтования тайцзи.
Когда он запустил Тайцзи, весь мир был втянут в него.
Когда Сон Джихан оказал сопротивление, Тайцзи начал вращаться в обратном направлении, изгоняя тьму.
Непреодолимая сила, которая полностью разрушила карту игры.
Сон Джихан подумал, что первоначальное искажение мира в первой игре было похоже на то, когда Тайцзи изначально двигался в своем обычном направлении.
Но,
«…И все же я не могу с уверенностью сказать, что это Тайцзи-фехтование. Разве нет других сил, способных так же искажать мир?»
Сон Джихан в глубине души надеялся, что это не феномен, продемонстрированный в искусстве меча Тайцзи.
Даже если Донбанг Сак — сильнейший среди учеников Бога Войны, как он может обладать силой, способной разорвать человечество?
И если он настолько могущественен, как мы позже встретимся с последователями Бога Воинов?
Сон Джихан решил на время отложить в сторону свои мысли об искажении мира и обдумать будущие шаги.
«…Это пугает».
На самом деле было легче, когда была ясная цель, как в первой игре.
Теперь, когда стало ясно, что порталы в подземелья не являются причиной вымирания, непонятно, что делать и с чего начать.
Затем,
[Хотите получить подсказку по миссии?]
[Требуется 100 000 000 GP.]
Перед Сон Джиханом появилось сообщение, которого не было в предыдущей игре.
При второй попытке появляется ли подсказка?
-BattleNet действительно не сдерживается, прося 100 миллионов GP за подсказку, лол
-BattleNet здесь действительно ведет себя как мафиози.
— Цена просто смехотворна; если это станет причиной отказа от миссии, то ничего не поделаешь.
Пока зрители освистывали вымогательство BattleNet, Сон Джихан не колебался и потратил 100 миллионов GP.
Затем,
[ПОДСКАЗКА – Вымирание началось с места первой Бездны.]
В поле сообщения появилась однострочная подсказка.
* * *
-Ого, намек на 100 миллионов GP — это всего лишь одно предложение? Это жестоко, лол
-Первая Бездна? Разве это не в Северной Корее?
-Как он должен добраться из Америки в Корею за 24 часа;;
— Разве Сон Джихан не может просто использовать свой легкий шаг?
-А, да? Ха-ха.
Из краткого намёка на первую Бездну зрители легко догадались о её местоположении.
Первая Бездна, опустошившая Северную Корею.
Намек указывал Сон Джихану на это место.
«При максимальном использовании легкого шага пересечение Тихого океана представляется возможным…»
Но поскольку у него есть варп, ему нет необходимости пересекать океан.
Сон Джихан освободил Баррена от пут.
«Этот, этот парень… даже связывает членов гильдии. Планируете убить меня или подождать, этот Бегемот ранее каким-то образом захватил контроль над вашим телом?»
«Эй, перенеси меня в Корею».
«…Что? Как я должен это сделать на таком расстоянии?»
«У тебя нет выхода?»
«Ничего нет!»
Баррен решительно заявил, что это невозможно.
Услышав его ответ, Сон Джихан усмехнулся.
Пережив эту эпоху однажды, он знал, что выход наверняка есть.
«Тогда можно воспользоваться этим методом».
Сон Джихан освободил неподвижных членов гильдии American First вокруг себя.
Затем сделал сенсационное заявление.
——————
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о релизе!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
«Я принимаю предложение Цзинь Юйхуа. А теперь, китайский шпион, пожалуйста, выйдите вперед».
«…А. Что ты говоришь?! Ты думаешь, среди игроков American First есть кто-то, кто в сговоре с Китаем!?»
Услышав эти слова, Баррен ощетинился.
«Я не пойду, если не сейчас».
Сон Джихан взглянул на членов гильдии, сосредоточив внимание на одном человеке.
Белый мужчина со светлыми волосами и голубыми глазами, рядовой American First, Джек.
Он заметно дрожал.
«Если мы сейчас едва избежали понижения, кто знает, какой кризис может случиться дальше. Вместо того чтобы жить, оскорбленный лидером гильдии, как охотничья собака, я предпочитаю искать убежища в Китае».
«Джи, Джихан… что ты говоришь! О Китае. Пожалуйста, пересмотрите свое мнение!»
«Т, это точно, Джихан! Как среди нас может быть китайский шпион! Мы — американцы прежде всего!»
«Фу… охотничью собаку звать, охотничью собаку…»
«Заткнись, Баррен!»
Крик Софии заставил Баррена вздрогнуть.
Окружающие члены гильдии сердито смотрели на своего лидера, пытаясь подойти к Сон Джихану и убедить его в обратном.
Однако,
«Я хочу уйти немедленно. Так что, китайские чиновники, которые смотрят трансляцию, пожалуйста, передайте свиток шпиону. В противном случае я останусь в Америке».
Сон Джихан махнул рукой, призывая к переходу, как кто-то, умоляющий на BattleTube.
— Ого, лол. Он просит китайского шпиона явиться, планируя оттуда перебраться в Северную Корею?
-Но, ладно, шпион в American First? Это высшая гильдия Америки.
-Просто выбросить его там?
Зрители канала Сон Джихана спорили о том, действительно ли у American First был китайский шпион, но затем,
«…В прошлый раз ты сказал, что не пойдешь?»
Белокурый голубоглазый мужчина кавказской внешности вздохнул и подошел.
Чат взорвался.
-…Джек?
-Это Джек?
— Какого хрена?! Джек был шпионом Китая?
-Что, что, что, что! Нет! Я не шпион! Я американец!
В то время как нынешний Джек яростно отрицал в чате, что он шпион,
«…Поскольку приказ пришел сверху, полагаю, выбора нет. Друг, не мог бы ты снова связать этих людей, прежде чем уйдешь?»
Джек перед ним слегка ухмыльнулся и указал на других игроков.
"Хорошо."
«Джихан… Тьфу!»
Бац!
София, пытавшаяся ласково умолять Сон Джихана, была сдержана.
Молния!
Джек вытащил изнутри свиток и разорвал его.
Затем в воздухе открылся синий портал.
«Хорошо… иди первым. Я последую за тобой».
"Спасибо."
Свуш.
Сон Джихан шагнул в портал, думая:
«Попытка Джека склонить меня к своей точке зрения во времена «American First» оказалась полезной сейчас».
Во время своих первых дней в Америке Джек по какой-то причине стал шпионом Китая, несмотря на то, что соответствовал критериям Баррена как чистокровного американца, и тайно обратился к Сон Джихану с предложением от китайского правительства.
Хотя в то время он отклонил предложение, воспоминание о том, что Джек был шпионом, удивило его, а теперь оказалось полезным.
-Кто такой Джек, из-за которого американцы сходят с ума?
— Наверное, перспективный член American First, да? Ха-ха.
-Ого, аж мурашки по коже хаха. Сон Джихан все это знал?
— Э, он, наверное, просто так это бросил; он осматривал всех членов гильдии.
-Правда? Мужик, я не ожидал, что это будет наименее вероятный человек; думал, что если кто и будет, так это какой-нибудь другой азиат из гильдии American First.
-Это всегда тот, кого ты меньше всего подозреваешь, лол.
— Ого, Джек теперь на первом месте по количеству поисковых запросов в реальном времени, лол
Пока бушевала буря вокруг шпиона Джека,
Вспышка!
Сон Джихан уже ступил на китайскую землю через портал.
Хлоп! Хлоп! Хлоп!
«Игрок Сон Джихан! Добро пожаловать в Китай!»
Мужчина из Восточной Азии приветствовал его сердечными аплодисментами и говорил на беглом английском.
«Услышав, что вы так быстро приняли предложение госпожи Цзинь Юйхуа… Мне следовало высказаться раньше! С игроком Сон Джиханом, присоединившимся к нам, Китай теперь поднимется на первое место!»
Казалось, он искренне обрадовался, приветствуя Сон Джихана.
«Вот…»
«Это шанхайский центр BattleNet. Я сделаю все возможное, чтобы помочь вам обустроиться здесь».
«Шанхай, да? Чтобы добраться отсюда до Пхеньяна, как раз через восточное море, да?»
«Пхеньян, Пхеньян… кажется, вам нужно направиться на северо-восток…»
"Я понимаю."
Тогда на северо-восток.
Бум!
Услышав это, Сон Джихан со скоростью пушечного ядра бросился к выходу из здания.
«Куда ты идешь! Сто, останови его!»
«Его уже нет…»
Крики официальных лиц китайского центра BattleNet стихли, когда Сон Джихан взмыл в воздух.
«Тогда на северо-восток… Нужно только пересечь море».
— Совершенно верно…
— Но если вы поедете на восток из Шанхая, разве вы не окажетесь в Японии?
-Я живу в Шанхае. Если вы увидите какие-нибудь дорожные знаки, я могу показать вам, где север.
«О, спасибо».
С помощью китайских зрителей Сон Джихан нашел дорогу на север.
«Тогда этот способ должен сработать».
Он помчался по морю, двигаясь на предельной скорости своей легкой походкой.
Стремительный полет Сон Джихана.
— Ого, он действительно быстрый, лол. Буквально летит через море;
— Разве Сон Джихан не бродил по японским островам в поисках Шизуру? лол. Он намного сильнее, чем раньше, так что это должно быть легко.
-Разве эта земля уже не видна?
-Разве он не похож на настоящего Супермена? Ого
Через некоторое время он достиг земли за Западным морем, полностью окутанной пурпурным туманом.
Земля была потеряна из-за появления порталов в подземельях и оказалась практически захвачена.
«Теперь найти, где находится Бездна, будет еще одной задачей».
Сон Джихан нахмурил брови, молча наблюдая за фиолетовым туманом.
Хоть и слабый, но он нес в себе намек на пустоту.
«Давайте проследим, где он самый густой».
Почувствовав силу пустоты, помогающую ему найти направление, Сон Джихан двинулся вперед, достигнув земли.
«Это то самое место…»
Он прибыл туда, где туман пустоты был заметно гуще.
Там он увидел…
[…]
Гигантская фигура, окутанная пурпуром.
Существо имело гигантскую форму, но его плоть, будь то руки, ноги или туловище, была усеяна красными глазами.
А потом,
[Вы сталкиваетесь с владельцем Бездны '??'.]
Перед глазами Сон Джихана появилось сообщение.
——————
