[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Глава 440
[Вы имеете в виду Странствующего Бога Войн, это верно?]
Повелитель Драконов задал вопрос Сон Джихану, словно не понимая, о чем он говорит.
"Это верно."
[Вы хотите сказать, что он выглядел точь-в-точь как я? Невозможно.]
Свист.
Господь пошевелил своей змеиной головой.
[Эта форма уникальна для меня среди Клана Дракона. Вид Бога Войны, которого ты видел, должно быть, некая низшая имитация.]
"Хм…"
Повелитель Драконов утверждал, что голова Бога Войны никак не может быть похожа на его собственную.
«Поскольку я сам не видел головы Бога Войны, опровергать это утверждение неоднозначно».
Информация, предоставленная Гильгамешем сообществу о связи между Богом Войны и Повелителем Драконов, была всем, что было у Сон Джихана.
Если Повелитель Драконов отрицал это, то Сон Джихан, который на самом деле этого не видел, не мог сказать ничего большего.
Однако.
«И все же это странно. Это выглядело точно так же, как то, что я видел?»
На данный момент Сон Джихан попытался настаивать на своем так, как будто он действительно видел это сам.
Казалось маловероятным, что Гильгамеш сказал бы, что они идентичны, если бы сходство было лишь незначительным.
Более того.
«Если я не скажу, что видел это лично, Гильгамеша, предоставившего эту информацию, могут допросить».
Не то чтобы Сон Джихан особенно доверял Гильгамешу.
Но было также неправильно просто бросить его, когда он предоставлял информацию по-своему.
Здесь лучше было бы притвориться, что он сам это видел, и пока не вызывать подозрений у Гильгамеша.
Поэтому Сон Джихан пошел еще дальше.
«Да. Может быть, тебя клонировали или что-то в этом роде, когда ты был домашним любимцем?»
[…Что ты только что сказал?]
«Клонировать? Это ведь возможно, не так ли?»
[Нет, до этого. Какие… дни вы сказали?]
«О, питомец? Я слышал, ты был питомцем Красного Администратора. Король-Солнце был учеником Красного».
[…]
Шипение…
Услышав, как Сон Джихан резко употребил термин «питомец», Повелитель Драконов лишился дара речи.
А потом.
— Ого, он говорит это Повелителю Драконов;;
— Но был ли Повелитель Драконов на самом деле питомцем Красного Администратора?
— Ходили слухи, что Администратор ездил на нем, но никто не думал, что кто-то будет ездить на Великом Созвездии;
-Я тоже впервые слышу, что Король-Солнце был его учеником.
Инопланетные зрители, наблюдавшие за финальным матчем, по-видимому, не знали подробностей, раскрытых Сон Джиханом, и быстро делились этой информацией.
Зрители уже собрались толпами, чтобы увидеть финальный матч и то, чем обернется запечатанная Красная рука.
При таком раскладе, казалось, теория «Повелитель драконов = питомец администратора» станет устоявшимся фактом в сообществе BattleNet.
Когда Сон Джихан одним глазом взглянул на бурные реакции в окне чата,
[Я собирался просто отрубить тебе руки и оставить тебя в живых. Но ты сам навлекаешь на себя смерть.]
Фух…!
Тело Синего Дракона, в которое вселился Лорд, начало гореть.
Пламя, мгновенно охватившее тело созвездия 9-го уровня, оставило от змеи только шею.
И распространилось во все стороны.
[Нет… Твой грех слишком велик, чтобы искупить его только смертью. Твоей расе тоже придется взять на себя ответственность.]
«Ты собираешься возложить ответственность на человечество только потому, что я упомянул, что ты был домашним животным в прошлом? Насколько же ты ограничен для Лорда?»
Сказав это, Сон Джихан ухмыльнулся.
«А, я полагаю. Поскольку ты прожил долгую жизнь в качестве домашнего животного, ты, возможно, недалекий. Я это признаю».
Услышав эти слова, пламя стало еще интенсивнее.
То, что его называли питомцем Администратора, определенно задело Повелителя Драконов за живое.
Однако.
«Он злится, но не торопится высвобождать свою силу».
Несмотря на то, что провокация Сон Джихана его расстроила, Повелитель Драконов не стал на него эмоционально нападать.
Вместо этого, сжигая тело Синего Дракона,
Он постепенно захватывал своим пламенем внутреннюю часть арены.
Теперь противник представлял собой лишь длинную змеиную шею среди пламени.
Но мана, исходящая оттуда, была гораздо мощнее, чем когда у него было тело.
«Не думаю, что я смогу еще больше его встряхнуть ласковыми замечаниями… Мне следует проявить инициативу».
Пока Сон Джихан думал об этом и достал из своего инвентаря Копье Феникса,
[Великий Созвездие «Король Солнца» спрашивает, действительно ли голова Странствующего Бога Войн идентична голове Повелителя Драконов.]
Король-Солнце, ставший его покровительствующим созвездием, внезапно прислал сообщение.
"Да, полностью идентично. Та черно-красная голова змеи, у Бога Войны она тоже была".
Несмотря на то, что на самом деле он видел лишь одну строчку текста из «Гильгамеша», Сон Джихан подтвердил это со спокойным лицом.
Король-Солнце немедленно отреагировал на это.
[Великое созвездие «Король-Солнце» обещает даровать вам огромные награды, если вы узнаете местонахождение Странствующего Бога Войны.]
[Он также обещает, что если вы покинете «Солнечное ядро», где находится Бог Войны, он никогда не тронет игрока или человечество.]
Король-Солнце, не желая больше скрывать предназначение Солнечного Ядра, приказал ему оставить его там, где находился Бог Войны.
Между тем, Повелитель Драконов, чья форма головы была идентична, был уверен, что его голова уникальна, а голова Бога Войны — лишь плохая подделка.
Третья сторона, Король-Солнце, похоже, знала что-то об истинной личности Бога Войны.
«…Может, этого парня действительно клонировали или что-то в этом роде?»
Когда он ранее спросил Повелителя Драконов, клонировали ли его, когда он был домашним животным, он просто хотел спровоцировать его.
Но Король-Солнце отреагировал странно.
Пока Сон Джихан молча смотрел на послание, отправленное Королем-Солнцем,
Вспышка!
[Великое созвездие «Король Солнца» велит вам дожить до этого момента и дарует «Благословение Солнца».]
Яркий свет исходил от солнца, ярко освещая арену.
Солнечный свет начал собираться прямо в направлении Сон Джихана, стоящего на арене.
Затем огневая мощь, собранная в Копье Феникса, стала еще мощнее.
«Это дает довольно сильный эффект. Учитывая различные факторы, эффективность должна быть около 20%».
Король-Солнце, который ранее, как казалось, был готов в любой момент схватить и убить Сон Джихана, внезапно стал его союзником.
Может быть, это потому, что Повелитель Драконов отвлек его от внимания?
Или это из-за того, что истинный облик Странствующего Бога Войн напоминал Повелителя Драконов?
Истинные намерения Короля-Солнца пока не были ясны, но Сон Джихан решил извлечь пользу из данного ему усиления.
Фух…!
Когда Копье Феникса разгорелось еще сильнее, взгляд Повелителя Драконов обратился к небу.
Точнее, к солнцу.
[Король-Солнце… Ты пытаешься вмешаться в дела Космической Арены? Цена будет высокой.]
Каким бы Великим Созвездием он ни был, дать усиление в финальном матче на арене было нелегким делом.
Лорд Дракон указал на это, но…
[Вместо того, чтобы наблюдать, как восставший зверь жаждет завладеть имуществом своего хозяина, было бы правильным, если бы ученик продолжил достижения хозяина.]
С неба послышался голос Короля-Солнца.
При этих словах, явно относящихся к Повелителю Драконов как к зверю,
Фух…!
Пламя Повелителя Драконов стало еще яростнее.
[Ха… Ученик? Тот, кто ничем не отличался от раба, украшает свои воспоминания.]
[Посмотрите, кто говорит. Вид змеи, ползающей по земле и лебезящей перед своим хозяином, все еще жив в моих глазах.]
[…Когда я стану Администратором, я первым делом украду ваш свет.]
Вспышка!
С этими словами Повелитель Драконов бросил взгляд на правую руку Сон Джихана.
[Дай мне свою руку и умри, Сон Джихан.]
Как только эти слова закончились,
Арена мгновенно была охвачена огромным пламенем.
* * *
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Золотая башня, расположенная в Тусоне.
Пифия хмурилась, наблюдая за финальным матчем турнира.
«Откуда Сон Джихан это знает?»
Всего минуту назад Пифия спорила с Гильгамешем из-за головы бога воинов.
Поэтому, когда Сон Джихан сразу раскрыла это в финальном матче, у нее возникли подозрения.
«Гильгамеш. Не говори мне… ты общаешься с Сон Джиханом?»
Пифия с сомнением посмотрела на голову Гильгамеша.
Ее рука уже была поднята над головой Гильгамеша.
«Этот чертов потомок, зачем он сразу это раскрыл…!!»
Нет, не прошло и времени с тех пор, как я отправила сообщение, а он уже проболтался?
Гильгамеш внутренне скрежетал зубами, но пока решил притворяться невежественным, насколько это было возможно.
Именно тогда,
[Это выглядело точно так же, как то, что я видел?]
На экране BattleTube Сон Джихан также спокойно утверждал, что видел это сам.
«Как я могу, имея только голову, быть с ним в контакте! Посмотрите на это! Разве он не говорит, что видел это напрямую!»
«Когда же этот парень увидит лицо моего господина?»
«Откуда мне это знать! Перестаньте выдвигать абсурдные обвинения и просто ударьте меня, если хотите меня ударить!»
«…»
Пифия холодно посмотрела на Гильгамеша, но…
[Да, полностью идентично. Та черно-красная голова змеи, у Бога Войны она тоже была.]
Поскольку Сон Джихан на экране продолжал говорить так, словно действительно это видел, ее подозрения немного утихли.
«…Я пока оставлю это без внимания. Но пока мы не отправимся на Землю, мне придется продолжать наблюдать за тобой прямо рядом со мной».
"Хмф. Оставаясь со мной все время… Я тебе так нравлюсь? Ты достоин быть моим первым спутником".
«Компаньон? Этот сумасшедший ублюдок, серьезно… Я заставлю этот рот исчезнуть».
Бам! Бам!
Пока Пифия, закатившая глаза при слове «товарищ», решительно колотила Гильгамеша по голове,
Шипение…
[Подождите минутку.]
За спиной Пифии появилась фигура бога воинов.
Красные глаза во тьме всегда зловеще светились,
Но сегодня исходившая от него сила была еще более губительной.
«А. Понял, мой господин».
Пифия прекратила свои удары и быстро опустилась на колени.
Бог Войны посмотрел на них обоих завораживающим взглядом.
[Кто разгласил информацию о моей голове.]
«Э-это…»
[Нет, спрашивать не нужно. Я могу просто посмотреть и узнать.]
Шипение…
Из темноты высунулась голова змеи.
Первой он поглотил Пифию.
Наблюдая, как Бог Войны исследует воспоминания Пифии внутри головы змеи,
Гильгамеш подумал.
«…Они действительно выглядят совершенно одинаково».
Повелитель драконов на экране BattleTube, который вытащила Пифия, и призванный Бог войн с головой змеи.
Очевидно, что их размеры были разными, но внешний вид был совершенно идентичным.
В этом смысле Повелитель Драконов не должен был считать это подделкой.
Тем временем,
[…У вас двоих определенно был разговор на эту тему.]
Бац!
Прочитав воспоминания Пифии, Бог Войны выплюнул ее обратно.
Затем его два взгляда обратились к Гильгамешу.
[Гильгамеш. Это ты ему сообщил?]
«…Ха! Когда осталась только голова, как я мог ему об этом сообщить?»
Лгать тому, кто читает воспоминания,
В любом случае, его быстро разоблачат,
Но Гильгамеш старался сопротивляться как мог.
Он был не из тех, кто будет с ним потакать, даже если тот скажет правду.
Поэтому он решил быть упрямым до конца.
Более того,
[Это… Я узнаю, как только посмотрю…]
"Да. Тогда поглоти меня. Дай мне выбраться отсюда ненадолго!"
Гильгамеш, ставший единым целым с башней,
Хотелось, чтобы этот парень меня проглотил и я сбежал отсюда хотя бы на мгновение.
Змей бога войны не смог бы поглотить всю башню, поэтому даже если бы он его съел, он бы только забрал тело Гильгамеша для изучения.
Конечно, он может просто съесть его голову,
«В любом случае, я хочу отделиться от этой чертовой башни».
С точки зрения Гильгамеша, став единым целым с Вавилонской башней, он просто хотел на время выбраться отсюда.
В этот момент,
Пифия, упавшая на землю, пыталась подняться.
«М-мой господин. Но если его слияние с башней сломается… Потребуется время, чтобы объединить их снова».
[Сколько еще это займет?]
«Скорее всего, это займет еще как минимум два месяца…»
[…]
Если бы он изучил воспоминания Гильгамеша, это отсрочило бы осуществление его грандиозного плана еще на два месяца.
Два месяца.
Короткий период, если его можно так назвать.
«Повелитель Драконов и Король-Солнце… Теперь, когда два Великих Созвездия начали вмешиваться всерьез, время имеет решающее значение».
Бог Войны не мог позволить себе ждать даже так долго.
[Мы не можем так сильно откладывать.]
«Т-тогда…»
[…Давайте пока оставим Гильгамеша в покое. Но он определенно виновник. Пифия. Продолжайте следить за ним.]
«Да… Я сделаю так, чтобы подобный неприятный инцидент больше никогда не повторился».
[Однако, оставить это без внимания — это слишком много для греха, который он совершил.]
Свист.
Взмахом руки Бога Войны,
"Хм?"
На лице Гильгамеша мгновенно появились морщины.
И его волосы начали падать на пол.
[Я лишаю тебя части твоего бессмертия. Гильгамеш. Испытай старение, которого ты так отчаянно пытался избежать.]
«Что…»
[Пифия. Тогда продолжай наблюдать за ним.]
"Понял."
Шипение…
С этими словами Бог Войны исчез.
Пифия на мгновение задержала взгляд на том месте, где он исчез, а затем перевела его на Гильгамеша.
В этот краткий миг,
Гильгамеш, имевший вид человека средних лет, уже стал стариком.
«Ты вся сморщилась».
«Э-этого не может быть. У меня есть власть жизни…»
"Подожди, ты был лысым? Неудивительно, что твои волосы редели".
«Ч-что… Я? Это абсурд!»
Гильгамешу, отрицавшему реальность,
Свист.
Пифия создала зеркало.
«Ты узнаешь, если посмотришь. У тебя все волосы выпали».
«Э-это… из-за проклятия старения!»
«Что ты говоришь? Все старики лысеют? У Донбанг Сака было много волос».
«Э-этот парень другой! Если бы я не был связан, у меня были бы волосы!»
«Отныне спонсируйте только лысых. Похоже, они ваши потомки».
«Гххх…!»
При этих словах лицо старика Гильгамеша исказилось.
«Ах, мерзость. Мне немного неловко бить старика?»
Пифия усмехнулась и снова вывела на экран BattleTube.
На поле боя арены, заполненной лишь пламенем,
«Хм… Он все еще жив».
Сон Джихан выстоял против Повелителя Драконов.
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
