[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Глава 445
«Альткайзен… В прошлый раз, когда я тебя освободил, ты дал мне клятву».
Альткайзен, тренер расы драконов.
Это был игрок, который был связан с Сон Джиханом в прошлой Космической лиге.
-Клянусь Клятвой Дракона. Если ты меня отпустишь, раса драконов нашей планеты всегда будет уступать вам, людям, в Космической Лиге.
Да… так же, как при столкновении с эльфами Мирового Древа.
В прошлом — Сердце Дракона, которое Альткайзен отдал Повелителю Драконов.
В обмен на то, что он оставит 10% от этой суммы и перебросит их на свою планету, Альткайзен пообещал всегда признавать победу за людьми.
«Но сейчас ситуация иная, чем тогда, поэтому я полагаю, что обещание не будет выполнено».
Он не знал, насколько обязательна Клятва Дракона.
Учитывая, как в последнее время действовали Повелитель Драконов и раса драконов, существовала высокая вероятность того, что клятва Альткайзена также не будет сдержана.
Пока Сон Джихан смотрел на экран без особых ожиданий,
[Я дал обещание Сон Джихану. В обмен на сохранение моей жизни раса драконов нашей планеты уступит победу людям.]
"Ой…"
Красный дракон Альткайзен, прибывший в качестве тренера расы драконов, искренне пытался сдержать свою клятву.
«Что, что происходит?»
«Дракон держит обещание…»
Из-за дракона, который недавно доставил неприятности каналу Сон Джихана, имидж расы драконов в глазах людей уже упал до уровня эльфов.
Когда один из них, Альткайзен, заявил, что сдержит свое обещание, люди отреагировали удивленно.
=Эм, что это значит?!
=Похоже, в прошлом между игроком Сон Джиханом и представителем расы драконов было дано обещание!
=Уступая победу людям… Так можем ли мы предположить, что они намеренно проиграют?
=Нелегко было противостоять расе драконов, когда Сон Джихан был забанен как игрок!
Хотя в последнее время рейтинг расы драконов резко упал из-за проступка Повелителя драконов,
На самом деле, характеристики гонки сами по себе были чрезвычайно сильны.
Неважно, насколько поднялась человеческая раса на одну ступень,
Если бы Сон Джихан был забанен, они никогда не смогли бы гарантировать победу над драконами.
Однако с таким поведением соперника голоса комментаторов, транслирующих матч, стали намного ярче.
=Если раса драконов сдержит свою клятву, похоже, мы сможем легко выиграть и эту игру.
=Игрок Сон Джихан, тебе следовало подать апелляцию заранее, а не скрывать это!
=Эй, ты же знаешь, что расы, участвующие в BattleNet, нанесут тебе удар в спину. Случаи, когда они выполняют свои обещания, довольно редки, не думаешь?
=Действительно… Это правда!
Пока комментаторы вели такой разговор, снимая напряжение,
Начался выбор карточек команды соперника.
[Согласно обещанию, мы не будем выбирать карту бана.]
[Не банить игрока Сон Джихана…]
[Верно. Это явное доказательство Клятвы Дракона.]
Если они не забанят Сон Джихана, они обречены на поражение.
Это уже было общепринятым в Космической Лиге, к которой принадлежали люди.
Сон Джихан был чудовищным игроком, который мог легко сокрушить даже Созвездия 9-го уровня.
Если бы его не забанили, выиграть игру было бы невозможно.
Таким образом, отказ Альткайзена от выбора карты запрета ничем не отличался от заявления о том, что он будет соблюдать Клятву Дракона.
«О… Была раса драконов, более подлинная, чем Повелитель Драконов».
«Правильно. Господь был действительно бесчестным».
В отличие от Повелителя драконов, который недавно устроил беспорядки на канале Сон Джихана, в комнате ожидания игроков был момент похвалы действиям Альткайзена.
Однако,
[Но есть один момент, который меня интересует перед началом матча.]
[Что вас интересует?]
Затем, с этой мгновенной оценкой,
Зииинг…
Когда вокруг огромного тела Красного Дракона появились буквы,
[Назовите мне координаты Земли.]
Истинные намерения Альткайзена были раскрыты.
* * *
=О, это…
=Может быть, это Клятва Дракона?
=Использование власти в комнате тренера! Это должно быть против правил, верно?
Комментаторы были шокированы, увидев, что Альткайзен командует Дэвисом после появления писем.
Первоначально комната тренера была предназначена для предотвращения вмешательства друг в друга с целью обеспечения справедливого выбора карт.
Вот почему даже тот, кто не является действующим игроком, как тренер Дэвис, может войти в тренерскую комнату.
Но Альткайзен полностью нарушил это правило.
Затем,
[Игрока «Альткайзена» выгоняют из тренерской комнаты.]
[В этой игре карты выбора и запрета «Расы рыжих драконов» полностью отменены.]
Тсссс…!
Огромное тело дракона в одно мгновение раскололось на части и исчезло.
Раса драконов была полностью лишена возможности выбирать карты.
Это был определенно фатальный штраф в матче Космической лиги.
Однако,
[Координаты Земли…]
Возможно, из-за остатков Клятвы Дракона,
Дэвис открыл рот с ошеломленным видом.
— Что, черт возьми, это за ребята ㅡㅡ; Это было их целью с самого начала?
— Ого, как мелочно. Они не могут победить Сон Джихана, поэтому пытаются узнать, где находится Земля…
-Они готовы отказаться от этой игры, чтобы узнать местоположение Земли. Ах, Дэвис не может перестать болтать?
— Нет, разве они не должны были освободить и Клятву Дракона, а не просто изгнать Альткайзена!!
— Если это всплывет наружу, это будет большое дело… Сон Джихан, разве они не нацеливаются на твою руку и не вторгаются со всей вселенной?
Люди нервничали, что местоположение Земли будет раскрыто, когда Дэвис пошевелит ртом, но
[…Я тоже не знаю.]
Ответ, вышедший из уст Дэвиса, оказался неожиданным.
=…А?
=Ты, ты не знаешь?
Комментаторы, которые еще минуту назад кричали, чтобы Дэвис остановился, заговорили ошеломленными голосами.
=Ах, если подумать…
=Пла, координаты планеты, что это? Знают ли астрономы?
=Я не знаю. Думаю, Альткайзен спрашивал о координатах в BattleNet…
=Эта информация еще не раскрыта, верно?
Координаты планеты, запрашивая которые Альткайзен рисковал получить штраф.
Однако его попытка провалилась из-за невежества Дэвиса.
-кекекеке Что, я испугался.
-Спасло невежество тренера lololol
-Эй, но ведь Дэвис не невежественен. Сколько людей знают координаты планет?
-Да, лол, а какие координаты у Земли? Где она отображается?
— При таком раскладе координаты планет попадут в топ ключевых слов поиска;
-Это уже было, лол.
Пока люди с облегчением вздыхали, услышав ответ Дэвиса,
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
«Ух ты… Отлично, тренер».
«Но где на самом деле можно узнать координаты планеты?»
«Мне стоит немного поискать в системном окне?»
Игроки в зале ожидания также интересовались координатами планет.
Однако,
«Не ищите. Эти ребята могут снова использовать Клятву Дракона в игре».
«А, да. Понял!»
После предупреждения Сон Джихана все прекратили попытки узнать координаты планеты.
«Также. Если Клятва Дракона активируется в игре»,
Тсссс.
Сон Джихан оглядел присутствующих игроков.
«В зависимости от ситуации, мне, возможно, придется убить вас всех. Заранее прошу прощения».
«Да, да…!»
«Можете убить нас в любое время!»
Когда игроки человеческой сборной с готовностью согласились со словами Сон Джихана,
[…А? Что, что это было.]
В тренерской комнате тренер Дэвис пришел в себя, освободившись от Клятвы Дракона.
* * *
=Начинается матч 1!
=Хотя в тренерской комнате было много перипетий…
=Благодаря адекватному ответу тренера Дэвиса мы получили желаемую карту!
=Карта для матча 1 — Саутгейт.
Эта карта была наиболее знакома представителям человеческой команды, поэтому она была наиболее предпочтительна в качестве карты выбора.
[Получение гоночного бонуса.]
[Для каждого дракона призываются 5 игроков в эквиваленте.]
Когда было вызвано в общей сложности 100 игроков, появилось сообщение.
Игроки увидели это и почувствовали сожаление.
«В прошлый раз было 10 на человека…»
«Это потому, что раса эволюционировала?»
«Тогда нам придется сразиться с 20 драконами».
«Но все равно. Эффект расового бонуса внезапно сократился вдвое…»
Человечество, поднявшееся с самого низа на низшую ступень и получившее невыгодный курс обмена.
В такие моменты люди чувствовали, что эволюция оказывает негативное влияние.
=Мы атакуем!
=Драконы прилетают все сразу, не собираясь защищать Саутгейт!
=Общее число — 20! Я не могу сказать, кто атакует, а кто защищается!
Вжух! Вжух!
Огромные драконы заполонили небо.
У всех была красная чешуя.
[Люди. Вы невежественны, слишком невежественны.]
[Вы хотите сказать, что ваш правитель притеснял вас настолько, что вы даже не знаете, где живете?]
[Гнет тирана достиг своего пика!]
Драконы летели в сторону строя человеческой команды, каждый из них громко повышал голос.
Все их слова были направлены на критику правителя-человека за то, что он даже не сообщил им местонахождение их проживания, заявляя, что это притеснение.
«…Тиран. Они говорят о дяде?»
«Похоже на то».
Сон Джихан рассмеялся.
Утверждать, что незнание места вашего проживания — это тирания диктатора.
«Ого, если бы дядя действительно был правителем, это даже не было бы несправедливо… Зачем они говорят такие вещи? Они еще и в чате всякую чушь спамят».
«Ну, BattleTube дает им по 100 миллионов GP, поэтому они рады слушать всякий бред».
«Правильно, за это даже денег не платят».
«Да. Так что нет нужды слушать».
Тсссс…
На левой руке Сон Джихана расцвело затмение.
Шаг. Шаг.
Он передвинул ноги и встал в авангарде представительной человеческой команды.
«Они могут снова использовать Клятву Дракона, поэтому я быстро закончу матч».
"Да!"
Тсссс.
Когда кончик меча Сон Джихана указал в небо,
[Люди. Координаты планеты в системном окне…]
Драконы любезно объяснили, как проверить координаты планеты.
Если бы они обнаружили координаты таким образом, они бы попытались снова их откопать с помощью Клятвы Дракона.
«Другой тип раздражения от эльфов Мирового Древа».
Ему нужно было быстро с этим разобраться.
Пустота яростно расцвела из Затмения.
Фундаментальные Божественные Искусства,
Небесный Дракон Громовой Огонь
Один Меч Разрывает Небо
Меч один раз рассек небо.
Затем на мгновение небо стало фиолетовым.
[Абсолютный барьер!]
Группа драконов поспешно использовала защитную магию высочайшего уровня, но,
Тсссс…
Еще до того, как барьер успели возвести, их тела растворились в пустоте.
20 драконов, которые, казалось, доминировали в небе снаружи,
Все они исчезли, не оставив ни единого фрагмента кости, не выдержав даже одного удара.
=Как и ожидалось от игрока Сон Джихана…! Он также победил Лорда Дракона, так что это для него легко!
=Но подумать только, что они исчезнут от одного удара… Этот игрок становится намного сильнее каждый раз, когда я его вижу!
=Нам очень повезло, что игрок Seong Jihan — человек! По-настоящему страшно представить, что такой игрок появится в другой гонке!
=Все в Космической Лиге, кроме нас, вероятно, думают сейчас именно так!
Примерно в то же время комментаторы возвысили голоса из-за результата, который принес одиночный удар Сон Джихана,
[Матч 1 завершен.]
[Человеческая сторона побеждает.]
[«Сон Джихан» выбран MVP матча 1.]
Матч 1 закончился в одно мгновение.
* * *
— С тех пор, как запрет Сон Джихана был снят, все действительно закончилось в один миг.
-Моя курица еще не прибыла…
-Заказывать доставку во время матча Космической лиги, как невоспитанно, лол. Тебе следовало забрать его заранее.
— Но на самом деле, похоже, что сериал закончится меньше чем через 30 минут.
-30 минут? Они даже не делают бан/выбор, так что, вероятно, это закончится 10-минутным отрезком.
В матче Космической лиги против Клана Рыжеволосого Дракона, одного из лидеров рейтинга,
Зрители ожидали, что эта игра станет своего рода важным матчем.
Однако когда крышка была открыта, результат оказался совершенно иным, чем ожидалось.
Поскольку Сон Джихан не попал под запрет,
И в тот момент, когда драконы попытались манипулировать людьми с помощью Клятвы Дракона,
Игра закончилась в мгновение ока.
В следующем матче 2, который также начался,
[Люди…!]
Драконы пытались как-то получить координаты от людей, но
«Ребята, просто не открывайте рты».
Сон Джихан одним ударом сметал группу драконов.
Более того, к тому времени, как игра стала называться Match 3,
«Я уйду первым, пока они не пришли».
Вжик!
Прежде чем драконы успели пролететь, Сон Джихан полетел, чтобы сразить их.
=Матч Космической лиги против расы драконов…
=Заканчивается мгновенно, вплоть до Match 3!
=Игрок Сон Джихан. Он не проявил жалости к драконам!
=Они пытались узнать координаты Земли, так что, конечно, ему пришлось это сделать!
Игра Космической лиги завершилась в мгновение ока, показав, каким монстром стал Сон Джихан после снятия запрета.
Человечество легко разгромило клан Рыжеволосого Дракона со счетом 3:0 и поднялось на 1-е место в лиге.
Тем временем,
«Драконы действительно… настойчиво говорили о координатах. Казалось, они сразу же вторгнутся, если узнают».
«Да, они были упорны».
Когда Сон Джихан и Юн Си, вышедшие из игры, разговаривали,
«Джихан».
Тсссс…
Королева Теней появилась из-под пола гостиной.
«Я также получил сообщение от расы драконов».
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
