Глава 478
——————
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для релиза /invite/dbdMDhzWa2
——————
Отказ от BattleNet.
Эта тема, возникшая после того, как Сон Джихан уничтожил Ад,
обсуждение продолжилось даже после окончания трансляции.
[Потери, понесенные человечеством после входа в BattleNet] — Уменьшение населения из-за порталов в подземелья (приблизительно 10~20 процентов)
-Уничтоженные страны (например: Северная Корея)
— Ущерб логистике из-за захвата портала подземелья.
— Рост насилия среди молодежи из-за вредоносных боевых игр, принудительно занимающих каналы вещания.
— Возникновение классового разделения и расширение пропасти между игроками и неигроками.
Негативное воздействие BattleNet на мирное человеческое общество бесчисленно.
Вы бы отказались от мирной повседневной жизни ради эволюции видов?
-Да, я могу прожить еще 100 лет~
— Автор этого поста также ведет трансляцию через BattleTube, лол.
— Честно говоря, если бы Сон Джихан-ним не был администратором, я бы тоже проголосовал за выход, но теперь, когда мы можем пожинать плоды, зачем нам уходить?
-Мы должны доверять поддержке нашего Администратора и продолжать развиваться;
В сообществах, связанных с BattleNet, велось много дебатов по этому поводу, но общая тенденция общественного мнения склонялась к тому, чтобы остаться в BattleNet.
Мир периода обучения до появления Сон Джихана определенно заставлял людей чувствовать кризис, но
Благодаря его активной роли человечество смогло напрямую ощутить положительные стороны BattleNet.
Преимущества, принесенные Сон Джиханом, были в различных аспектах, но
Самым ощутимым для населения действительно стало улучшение здоровья.
В связи с тем, что, по прогнозам, продолжительность жизни должна была почти удвоиться, а медицинская и фармацевтическая отрасли давали сбои,
Влияние эволюции видов на общество было значительным.
«Большинство людей хотят остаться в BattleNet».
«Да. Большинство, нет, общественное мнение всех стран выступает за то, чтобы остаться в BattleNet. Поддержка Сон Джихана подавляющая».
В подземном конференц-зале здания Роберта Гейтса в Соединенных Штатах,
Руководители компаний, входящих в Gates Group, собрались, чтобы провести экстренное совещание по поводу вывода BattleNet.
«Я бы тоже его поддержал. После того, как я был в инвалидном кресле, я теперь могу ходить, и мне хочется танцевать».
«Есть ли здесь хоть кто-то, кто не воспользовался благодатью Сона? Все выглядят на 10 или 20 лет моложе».
«Независимо от того, насколько продвинуты медицинские технологии, они не могут повернуть время вспять. Они только предотвращают старение».
«Ну, вот почему акции нашей биокомпании резко упали в цене… Но лично я доволен. Поживем — увидим».
Лидеры семьи Гейтс, в полной мере насладившиеся преимуществами эволюции видов.
Даже владелец бизнеса, чья фармацевтическая компания потерпела крах, приветствовал эффект продления жизни обеими руками.
Эффекты эволюции видов были даны всем в равной степени, независимо от благосостояния,
Но в отличие от бедных без богатства, богатые, которым не хватало только здоровья, ощутили преимущества этой видовой эволюции более полно.
Однако для этих капиталистов была и обратная сторона.
«Сотрясение существующей системы BattleNet — это тревожный сигнал».
«Влияние игроков растет с каждым днем».
«Верно. По сравнению с периодом обучения, сила, которую они могут использовать в реальном мире, стала сильнее».
«В странах с плохим общественным порядком нередко можно увидеть игроков, правящих как короли».
«Теперь мы можем нанять их за деньги, но…»
«Со временем власть перейдет от капитала к игрокам».
Игроки, влияние которых возросло с момента появления BattleNet в основной игре.
Они обладали властью, приобрели общественное влияние через BattleTube и обладали значительным богатством.
Даже в случае с Соединенными Штатами операционные фонды для гильдии № 1 American First были предоставлены семьей Гейтс,
Однако фактическая власть постепенно переходила в руки аффилированных игроков.
«Если человечество продолжит оставаться в BattleNet, структура власти будет потрясена случайными «подарками».
«Богатство семьи Гейтс также может оказаться в подчинении у игроков».
«На самом деле, разве Баррен из American First не проявляет таких признаков? Этот ублюдок все время жаждет настоящей власти».
«Даже не упоминай об этом. Почему этот молодой панк такой жадный…»
«Продление жизни — это хорошо, но нежелательно, чтобы эта система продолжала существовать…»
Для тех, кто находился у власти, не было ничего более угрожающего, чем пошатнуть свою власть.
Члены семьи Гейтс наслаждались эффектами эволюции, но негативно относились к пребыванию в BattleNet.
«Нам необходимо изменить тенденцию общественного мнения».
«Мы должны широко освещать негативные аспекты пребывания в BattleNet».
«Хм. Последствия эволюции видов настолько выдающиеся, что, похоже, нелегко повлиять на общественное мнение…»
«А как насчет этого?»
Роберт Гейтс, присутствовавший на встрече, выступал, оглядывая присутствующих.
«Мы направляем общественное мнение на отказ от BattleNet и одновременно просим Сон Джихана найти решение».
«…Что вы имеете в виду?»
«Мы просим его найти способ сохранить эффекты эволюции, отказавшись от BattleNet».
«Ну, это было бы идеально, но…»
«Все будет так, как мы хотим?»
«Он — Администратор и тот, кто уничтожил Ад. Разве не может быть другого пути?»
Будет ли это возможно?
Глядя на сомневающихся членов семьи, Роберт Гейтс ухмыльнулся.
«Как всегда. Давайте и на этот раз «попросим его это сделать». Давайте не будем открыто брать на себя инициативу, а спрячемся за спиной общественного мнения…»
* * *
——————
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для релиза /invite/dbdMDhzWa2
——————
Несколько дней спустя.
«В наши дни много подобных статей…»
«Какие статьи?»
Юн Сэ, сидевший на диване, показал экран в ответ на вопрос Сон Джихана.
«Статьи, связанные с инцидентами, произошедшими по вине игроков».
На экране новостей, который смотрел Юн Си, было опубликовано несколько статей об игроках, виновных в несчастных случаях и инцидентах, в которых их называли светом и тенью BattleNet.
«Они совершили всевозможные преступления: от серийных убийств до похищений людей и торговли наркотиками».
«В любом случае властям нелегко преследовать игроков».
«Правильно. В нашей стране хороший общественный порядок, так что все в порядке, но страны с плохим порядком — в хаосе…»
Прокручивая страницу вниз, Юн Си сказал:
«Но, похоже, количество таких статей резко возросло после того, как вы упомянули отказ от BattleNet».
"Действительно?"
«Да. Если даже я, который смотрит новости лишь изредка, могу это чувствовать, разве люди не будут чувствовать это сильнее?»
Затем, когда она открыла раздел комментариев к новостям,
Ее внимание привлек комментарий, набравший наибольшее количество лайков.
-Игроки довольно проблемны… Разве мы не можем сохранить эффекты эволюции, отказавшись от BattleNet?
└ Сон Джихан-ним сделает это за нас.
└ Но Сон Джихан тоже игрок?
└ Он же Администратор, значит должен быть выход!
└ И на этот раз: «Сделай это для нас».
«…Почему они продолжают просить его сделать это для них? Они такие жадные».
Увидев реакцию Сон Джихана на просьбу решить эту проблему, Юн Си нахмурился.
«Они хотят сохранить бонус за эволюцию, но при этом выйти из BattleNet».
«Называть игроков проблемными. Это слишком. Ну… Не будет полной ложью сказать, что их нет. Но в последнее время выходят только такие статьи».
Прочитав статьи об игроках, создающих проблемы, Сон Джихан подумал:
«В прошлом было еще больше беззакония».
В прошлой жизни, благодаря порталам в подземелья, игроки были практически дворянами.
Позже они могли легко избежать законного наказания даже после совершения убийства.
Вспоминая мир тогда, сейчас он похож на рай, но
разрыв между игроками и неигроками был бы таким же, как и тогда.
«Есть много игроков, которые делают добрые дела… Правда».
Увидев, что она надула губы, Сон Джихан сказал:
"Что ты хочешь делать?"
"Мне?"
«Да. Теперь, когда я стал администратором, ты — бесспорный игрок № 1. Тебя можно назвать главным заинтересованным лицом со стороны игроков».
«Нет, какой корыстный интерес… Нет. А я?»
Юн Си сказала, почесывая щеку:
«Я немного разочарован, но думаю, лучше уйти, чем быть связанным с BattleNet».
«Правда? Потому что игроки — это проблема?»
«Нет. Скорее, из-за этих проблем… Если мы случайно оступимся, множество людей могут погибнуть, сражаясь с противниками, с которыми вы сталкиваетесь».
«Пока нам везет».
«Правильно. Как когда Вавилонская башня появилась посреди Соллына. И в прошлый раз с Адом тоже. Масштаб другой, когда в BattleNet происходят несчастные случаи».
Сон Джихан кивнул.
Хотя им до сих пор повезло, что удалось избежать несчастных случаев,
Такое везение не могло продолжаться вечно.
Прежде чем что-то произойдет, человечеству будет лучше разорвать связи с BattleNet.
«Я не могу убирать за ними вечно».
Сон Джихан твердо верил, что человечество должно выйти из BattleNet.
«И все же. Они не должны просить тебя сделать это таким образом. Они хотят улизнуть с бонусом эволюции… Разве это не невозможно?»
«Хм, подождите минутку».
По словам Юн Си, Сон Джихан открыл элемент управления человечностью и спросил систему:
«Смогут ли нынешние возможности человечества сохраниться даже после выхода из BattleNet?»
[Его можно сохранить, если активировано «Постоянное сохранение способностей».]
«Сколько полномочий для этого требуется?»
[При постоянном сохранении всех способностей будет израсходовано 100 миллионов.]
«…100 миллионов? Почему так много?»
[Диапазон роста вида «Человечество» велик, и он привлекает внимание всех Администраторов, поэтому необходимы дополнительные полномочия Администратора.]
Даже уничтожив Ад и изгнав Красного Администратора, они все еще обращают на него внимание.
«На этот раз синий уровень характеристики был повышен, поэтому авторитет едва ли конвертируется в +100 в день…»
Когда Синий был на уровне FFF, авторитет снижался на -50 в день из-за искажений в других характеристиках.
По мере того, как Синий поднимался до уровня А, объем приобретенных полномочий также увеличивался.
Теперь полномочия администратора накапливаются на +100 каждый день.
Однако, чтобы получить 100 миллионов полномочий, при таком темпе потребуется миллион дней.
«Конечно, если я откажусь от всех остальных характеристик, количество получаемого авторитета увеличится… Но нет нужды так переусердствовать».
Если бы власти было в избытке, это была бы другая история.
Он не собирался жертвовать столь многим ради человечества, когда растить Блю и так было обременительно.
«При нынешних темпах, чтобы поймать обоих зайцев, понадобится 1 миллион дней».
«1 миллион дней… О. Я вбил это в калькулятор, и это 2739 лет?»
«Да. По сути, это говорит нам, чтобы мы даже не мечтали об этом».
"Верно…"
Хотя Юн Си соглашался, что это кажется невозможным из-за слов Сон Джихана,
[Джихан, София здесь, чтобы увидеть тебя.]
Сон Джиа приблизилась, плывя, и заговорила с Сон Джиханом.
«София? Прошло много времени».
«А, София сказала, что едет в США повидаться с родителями… Должно быть, она вернулась сегодня».
Когда Юн Си встал с дивана с довольным выражением лица,
Сон Джиа говорила приглушенным голосом:
[Но… Кажется, София. Она не та, кем была изначально.]
«Что вы имеете в виду?»
[Я чувствую в ней божественное око.]
Вспышка.
Когда Сон Джиа подняла свои светящиеся глаза,
"Это верно."
Шаг. Шаг.
Софья вошла в дом с непривычно серьезным лицом.
На ее лбу мерцал божественный глаз, похожий на тот, что воздвигла Сон Джиа.
«Я на мгновение одолжил ее тело».
Среди людей было только двое существ с божественным оком.
Сон Джихан посмотрел на эти глаза света сдержанным взглядом.
«…Ты. Ты Пифия?»
«Да. Мне нужно тебе кое-что сказать».
——————
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для релиза /invite/dbdMDhzWa2
——————
