[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Глава 501
В день матча Космической лиги.
«Сегодняшний матч против «Орков».
«Поскольку мы встречались с каждой командой по одному разу, нам снова предстоит встреча с предыдущим соперником».
Комментаторы с расслабленными лицами рассказывали о противоборствующей расе «орков».
«Это была команда, в которой нам нужно было следить только за Великим вождем орков, верно?»
«Согласно тому, что игрок Сон Джихан раскрыл ранее, Великий Вождь Орков обладал способностью поглощать жизненную силу и силу других Орков».
«Он поднимал руки к небу, как будто получая силу предков, но на самом деле впитывал силу своей собственной расы».
«Стратегия противодействия этому уже раскрыта, и наши силы готовы, поэтому мы можем рассчитывать на победу».
«В рейтинге лиги люди на 1-м месте, а орки на 12-м!»
Комментаторы в целом были настроены оптимистично по поводу победы.
Это мнение разделяли и зрители, наблюдавшие за матчем лиги.
-Орки… Это должно быть легко, лол.
— Серьёзно, нужно закрепиться в середине списка и сохранить первое место в рейтинге.
— Удержать 1-е место… Неужели за нами так сильно гнались?
— С тех пор, как Сон Джихан отошёл от дел с поста администратора, наш ежедневный приток очков резко сократился… При таком раскладе нас снова могут обойти эльфы Мирового Древа.
— Да, нам сегодня нужно победить, чтобы сохранить первое место в рейтинге.
Человечество сохраняло 1-е место в рейтинге Космической Лиги.
Однако эта позиция не была столь надежной, как казалось.
Эльфы Мирового Древа, несмотря на поражение от человечества, имели гораздо более высокий ежедневный темп набора очков.
Они быстро сокращали разрыв в счете.
Когда рядом был Сон Джихан, разрыв даже увеличился.
Но с тех пор, как он стал администратором, позиция первого места стала шаткой.
Поэтому сегодняшний матч против «Орков» был просто необходим для победы.
Но потом.
«Эээ… Юн Сэа нет в списке игроков?!»
«О нет, что происходит??»
«Даже если соперник — представитель средней расы, Юн Си — важная сила для нас…»
«А, нам только что сообщили, что по очень важным причинам она не будет участвовать в этом матче».
«Но… что может быть важнее Космической Лиги?»
По словам комментаторов после проверки состава человеческой команды,
Зрители заволновались.
-??
-Какое важное дело?
— Сон Джихан победил в Желтом море, так что больших проблем быть не должно, верно?
— Серьёзно, что может быть важнее Космической Лиги?
— Это не то, что 1-е место гарантировано, она должна играть сегодня, чтобы сохранить это 1-е место. Что она делает, на самом деле?
— Ну, я думаю, у нее могут быть причины не играть… Сможем ли мы победить без Юн Си?
-Да ладно, это не игра сборной страны, это матч представительной команды людей. Она обязательно должна явиться. Они что, шутят?
— Серьёзно, роль Юн Си в команде в наши дни — это не шутка; она как 0,5 Сон Джихан.
-Эй, 0,5 — это преувеличение. Скажем, 0,3.
После того, как Сон Джихан покинул команду представителей человечества, эту пустоту заполнил Юн Си.
Она прочно зарекомендовала себя как выдающийся игрок человечества, дважды подряд становясь MVP в Космической лиге.
Но теперь такой игрок выбыл из-за «важного дела».
«А? Сиа не играет?»
Королева Теней повернула голову в сторону Сон Джии, смотря телевизор.
[Она сказала, что занята.]
«Чем она может быть занята…? Она играет только в BattleNet, она пропускает самую важную Космическую лигу?»
[Хм… Кажется, она заботится о Джихане.]
«…Кто о ком заботится?»
Когда Королева Теней недоверчиво спросила, Сон Джиа молча постучала пальцем по своему лицу.
«Сможет ли она вылечить разбитое лицо?»
[Похоже на то. Сиа может поглощать пустоту.]
«Хм… Тогда, я думаю, это более важно. Но разве она не могла впитать это после игры?»
Сколько времени может занять матч Космической лиги?
На резонный вопрос Королевы Теней Сон Джиа вздохнула.
[Я знаю, да? Мне кажется, она стала немного… чувствительной с тех пор, как Джихан чуть не погиб в прошлый раз.]
«Во время боя с Донбанг Саком?»
[Да. Тогда она стала Апостолом Пустоты.]
Битва между Сон Джиханом и Тонбан Сак в Западном море.
Когда лицо Сон Джихана было разбито Донбан Сак и его поглотила пустота,
Юн Сиа, заявив, что не может просто стоять в стороне, стала Апостолом Пустоты прежде, чем Сон Джиа успела попытаться остановить ее.
После того, как Сон Джихан восстановила себя с помощью Золотого Колеса, она даже отругала себя за то, что стала Апостолом без всякой необходимости, сказав, что ей следовало послушать дядю.
«…Но теперь она, похоже, снова довольна тем, что стала Апостолом Пустоты».
Ее дочь улыбается и говорит, что теперь она может оказать реальную помощь своему дяде.
Предоставив Сон Джихану тренировочную комнату, она прекратила повышать уровень в BattleNet и заперлась в своей комнате, тщательно проверяя пустоту на своем лице.
[Я полностью за то, чтобы она помогала Джихану, но она должна делать это, одновременно выполняя свои собственные обязанности… Я беспокоюсь, что она может стать одержимой идеей стать Апостолом Пустоты такими темпами.]
«Зачем? Она может просто продолжать быть Апостолом».
[Затем она продолжит запутываться в пустоте и станет хозяйкой Арены.]
«Ого. Неужели должность владельца Арены зарезервирована для нее? Я так завидую».
Хруст. Хруст.
Королева Теней выразила свою чистую зависть, жуя закуски.
[…Вы думаете, это хорошо?]
«Конечно. Владелец Арены — вершина иерархии в пустоте. Даже сильнее большинства Великих Созвездий. Власть, которой они обладают, огромна. Если Сиа отказывается от этого, я хочу это сделать».
[У вас нет способностей к пустоте.]
«Ха… Я думал, что владельцем Арены может стать кто угодно, но, оказывается, для этого нужен дар. Мир так несправедлив».
Королева Теней, которая завидовала Юн Си,
Наблюдала за ходом матча Космической лиги и прищурилась.
«О, человечество… похоже, они проиграют?»
[…Да. Это происходит как раз тогда, когда Сиа отсутствует.]
Команда, представляющая людей, заняла 1-е место, в составе присутствовали все участники, за исключением Юн Си.
Однако ход игры стал неблагоприятным для человечества.
«Великий вождь орков. Он не падет. Он снова возрождается!»
«А. Король Мечей явно убил его, но как он возвращается к жизни?»
«Как мы уже видели, наша команда сначала подчинила себе других орков… но это странно. Это не работает так, как в прошлый раз!»
Команда, представляющая людей, попыталась подчинить себе противника тем же способом, которым Сон Джихан покорил орков, но
Игра развивалась не так легко, как они думали.
-Ни за что… похоже, мы можем проиграть?
-Почему это происходит? Почему они не могут убить тыловых орков?
-Как-то так… ущерб кажется незначительным.
-Да ладно, это уже слишком, потому что не хватает одного игрока;
Команда представителей людей, неспособная победить Великого Вождя Орков, падала одна за другой.
«А, твой муж тоже упал».
[Можно ли добавить «бывший»?]
«Ой, извините. В любом случае, если Король Мечей тоже мертв… мы проиграли?»
Матч между человечеством и орками, в котором ожидалась легкая победа,
С первой же игры прогнозы были далеки от истины.
* * *
Тем временем в тренировочной комнате пустоты.
«Эй, я ценю, что ты устранил пустоту, но…»
Сон Джихан нахмурился, увидев, как Юн Си вошел в тренировочную комнату.
«Тебе что, больше нечего делать? Почему ты так часто сюда приходишь?»
«Да ладно~ Это самое важное. Но я все равно вовремя выполняю все остальные задачи».
Юн Сэа, который спешил поглотить пустоту, как только она начала просачиваться из трещин на его лице.
Благодаря ее постоянному уходу лицо Сон Джихана значительно восстановилось.
При таком раскладе ему, возможно, даже не понадобится использовать Золотое Колесо.
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
«Большие трещины на Мировом Древе, вероятно, придется залечивать снова, но мелкие трещины были обработаны уже достаточно тщательно».
Наличие или отсутствие пустоты на лице имело явное значение в процессе выздоровления.
«Ладно, дядя. Я вернусь, если вытечет еще пустота~»
«Теперь я в полном порядке. Иди и делай свою работу».
«Но это моя работа?»
"Привет."
«Ладно, ладно! Я иду! Иду!»
Свист. Свист.
С этими последними словами Юн Сиа помахала рукой и вышла из тренировочной комнаты.
Сон Джихан с недовольным выражением лица посмотрел туда, куда она исчезла.
«Учитывая пятикратную разницу в скорости между этим местом и внешним миром, она, похоже, действительно приходит сюда чрезвычайно часто…»
И то, как она появлялась в идеальное время, когда пустота текла из его лица,
Это было похоже на наблюдение в реальном времени.
…Конечно.
На самом деле она этого не делала, верно?
«Так не пойдет. После того, как я соединю Блю и Боевую Душу, мне нужно будет быстро снять с нее эту шляпу».
При таком раскладе она даже может попытаться стать владелицей Арены.
Сон Джихан беспокоился об этом, поскольку начал серьезно повышать рейтинг Блю.
«Кажется, это вот-вот сработает, но не совсем».
Донбанг Сак, который был непревзойденным гением в BattleNet.
Хотя у Сон Джихана тоже не было недостатка в боевых талантах, он не мог сравниться с Донбан Саком, который был похож на «насекомое».
Благодаря его замене в прошлый раз, Синий и Боевая Душа нашли много точек соприкосновения, но,
Последний штрих, доводящий дело до совершенства, давался нелегко.
«Единственное, что хорошо, так это то, что уровень искажения красного цвета в последнее время не увеличивается».
Вначале уровень искажения красного резко возрастал и падал.
Но с тех пор, как лимит Дьявольского вторжения стал равен 1500, это значение не изменилось.
Если бы цена резко возросла, он бы чувствовал себя более тревожно.
В какой-то степени повезло, что он остановился именно здесь.
«Имел ли какой-то эффект то, что я сказал Посланнику передать?»
Или другая сторона тоже стоит на месте?
Какова бы ни была причина,
К счастью, искажение красного прекратилось.
Теперь ему следует быстро двигаться вперед.
Сон Джихан думал об этом, когда возобновил тренировки, но,
«…Ха. Я не знаю».
Объединение Blue и Martial Soul проходило не так гладко, как он надеялся.
Теперь, когда Донбанг Сак, который кормил его с ложечки, ушел, последний шаг просто не получался.
Сон Джихан перепробовал различные тесты, а затем,
«…Может быть, мне стоит сделать небольшой перерыв».
Он глубоко вздохнул и изменил настройки среды в учебной комнате.
Поскольку само по себе ломание головы не дало немедленных результатов,
Во время отдыха он решил вспомнить прошлые сражения.
«Мне следует понаблюдать за действиями Донбанг Сака и оценить, как он справился с Блю».
Поэтому Сон Джихан воспроизвел в памяти битву, которую он провел с Донбан Саком.
Кадры битвы он включил без особых ожиданий, просто чтобы отдохнуть,
Он начал разворачиваться в учебном зале, как будто войдя в виртуальную реальность.
«Ну, старина. Твои движения все еще впечатляют, даже когда я смотрю их снова».
Пока Сон Джихан кивал, наблюдая, как его режут,
[Характеристика гетерогенного боевого понимания активизируется.]
"…Хм?"
Гетерогенное боевое понимание, которое активируется только при испытании сил разных видов,
Начал работать здесь.
«Подождите. Почему это… когда это просто люди, сражающиеся друг с другом».
Разнородная военная решимость.
Характерная черта, позволяющая исследовать и поглощать способности разных видов, чтобы подогнать их под свои собственные.
Она устарела, когда он поднялся от игрока до администратора, и ему больше нечего было извлекать из обычных разнородных способностей,
Но неожиданно он активировался во время просмотра битвы с Донбанг Саком.
Сначала Сон Джихан задавался вопросом, почему это происходит, но
«…А, это потому, что я больше не человек как администратор?»
Он быстро понял, почему он активировался.
Став Синим Администратором,
Он определенно покинул категорию человеческого вида.
«Это… Определенно был способ усилить его эффект еще больше».
Глаза Сон Джихана загорелись, когда он вызвал описание системы Гетерогенного боевого понимания.
[Гетерогенное понимание боевых искусств]
-Изучайте и усваивайте боевые искусства и способности разных видов, чтобы они соответствовали вашему виду.
-С увеличением значения способности Пустота эффект коррекции класса становится больше, а эффективность при обучении в пространстве скрытого мира еще больше возрастает.
Гетерогенное понимание боевых искусств, повышающее эффективность в скрытом мировом пространстве, в комнате для тренировок в пустоте.
Эффективность также возросла по мере увеличения пустоты.
Верно.
Чтобы увидеть явный эффект, нужна была пустота.
«…Думаю, мне придется положиться на тебя немного больше. Сиа».
Сон Джихан криво улыбнулся, а затем сказал:
Ударь ножом…!
Он снова вонзил меч в лицо, которое едва успело прийти в себя.
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
