Глава 516
——————
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для релиза /invite/dbdMDhzWa2
——————
Внезапное отключение от BattleNet имело последствия, которые со временем обострились для всего человечества.
-Что случилось… Я только что проснулся и увидел весь этот хаос?
-Куда делся мой уровень? Я только что добрался до золотой лиги!!
-Дело не в уровнях; мой отец больше не может здраво мыслить… Его только что выписали… -Так странно снова оказаться на низшем уровне развития…
Люди, вернувшиеся в состояние низшего вида, сразу же ощутили лишения.
Особенно в домах, где тяжелобольные члены семьи выздоровели и были выписаны.
Не у всех случился рецидив, но многие были шокированы возвращением старых болезней.
-Нам никогда не следовало покидать BattleNet…
-Правда, я не могу жить как прежде.
-Как мы вообще сможем вернуться к тому, как было?
Среди всего этого хаоса единственным, что работало как прежде, был BattleTube.
Однако,
— На канале Теневой Королевы ничего не отключается…
-Мы должны здесь собраться?
— Была ли в этом замешана Королева Теней?
-Не знаю; все слишком быстро изменилось…
Поскольку трансляции на других каналах прекратились, корректно работал только канал Shadow Queen.
«Мы могли бы установить рекорд по просмотрам, но теперь мы привлекли внимание Красного Администратора»,
Королева Теней нахмурилась, глядя на рамку своего канала.
Именно тогда,
Стук. Стук.
К ней подошли Юн Си и Сон Джиа.
«Не лучше ли было бы закрыть канал, чем позволить Красному Администратору использовать его?»
«Я бы это сделал, если бы мог, но он не выключается».
[Серьёзно? Не только для зрителей?]
«Серьёзно, это правда. Сейчас на BattleTube человечество рассматривается как нечто несущественное. Даже если соберётся сто миллиардов человек, они не дадут никакого GP».
— Подождите, что случилось с моим лечащим врачом!
-Системы вышли из строя, думаете, GP существует?
— Ой, я вчера миллиард обменял, такая потеря…
-Потерянные деньги и здоровье…
— Подождите, я использовал GP, чтобы вернуть родителям плату за обучение; переведите ее уже в доллары!
Поскольку GP также исчез вместе с отключением BattleNet, началась паника, поскольку за такой короткий промежуток времени было потеряно так много.
Среди всего этого под каналом Королевы Теней неожиданно появился красный глаз.
[Человечество, хочешь ли ты вернуть то, что потерял?]
Красный Администратор произнес эти слова мягким тоном, а затем камера приблизилась к приближающемуся Юн Си.
[Для этого она и нужна.]
«Почему вы так на меня нацелились?»
Рядом с ней внезапно появилась морская звезда.
[Красный Администратор, что ты сейчас делаешь?]
[Разве это не очевидно, Посланник Пустоты?]
[Я уже сообщил об этом инциденте Черному Администратору. Он не оставит это без внимания.]
[Хех…]
Красный Администратор только рассмеялся, услышав о скором вмешательстве Черного Администратора.
[Земля и человечество больше не принадлежат миру BattleNet. Пустота не может вмешаться немедленно.]
[Но если вы вмешались, чтобы вызвать эту проблему, это другое дело. У нас есть полномочия вмешиваться во время чрезвычайных ситуаций.]
[Это так? Почему же ты тогда не пришел?]
Морская звезда, Посланник, помолчала мгновение, прежде чем продолжить.
[Связь прервалась… Может ли быть, что Белый Администратор также замешан в этом?]
[Кто знает, я не уверен.]
[…Это все объясняет. У того, что вы делаете, есть причина.]
Свуш…
Когда морская звезда увеличилась, преградив путь Юн Си, Красный Администратор заговорил.
[Нет нужды блокировать ее. Я не собираюсь прикасаться к ней напрямую, если только она сама не снимет шляпу.]
«Зачем мне это снимать?»
Юн Сэа касается своей головы.
Зииииинг…
Внезапно перед ней появилось множество экранов, на которых были видны люди, находящиеся в смятении после того, как они внезапно оказались на самом нижнем ярусе, падающие и харкающие кровью.
— Экстренные линии не отвечают, теперь понятно почему…
-А, это не Оливер из Америки? Зачем он покончил с собой?
-Он не совершал самоубийство, он летел с помощью магии и упал.
-Ого, какая большая авария…
Среди различных чрезвычайных ситуаций многие были вызваны переоценкой игроками своих возможностей.
На этих экранах Красный Администратор сказал:
[Видя таких людей, намерены ли вы оставаться владельцем арены?]
«Ты сделал это».
[Вы можете им помочь.]
«На каком основании?»
Твердый ответ Юн Си был встречен смехом со стороны Красного Администратора.
[Хех… Понятно. Так вот твой ответ. Человечество, жертва одного человека восстановила бы благосостояние шести миллиардов.]
-Кто бы слушал его слова…
— Разве Красный Администратор не устроил весь этот беспорядок?
— Возможно, сотрудничество было бы лучшим решением, учитывая обстоятельства.
-?? Как ты можешь доверять ему и просить Юн Си пожертвовать собой?
-Может быть…
Мнения разошлись, пока люди наблюдали, как Юн Си отказывается,
Вспышка!
Под экраном канала мигнул большой красный глаз.
[И все же я предоставлю вам возможность.]
А потом,
Глаза вылезли из-под экрана.
— Ого, жутко, глаза прямо вылезли!
— Фу, как мерзко.
-Я почти коснулся его.
-Я уже трогал его, что мне делать?
——————
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для релиза /invite/dbdMDhzWa2
——————
Поначалу меня напугали красные глаза, выглядывающие из-под экрана,
[Сто миллионов.]
По голосу Красного Администратора,
[Первые сто миллионов человек, которые прикоснутся к этим глазам, вновь обретут то, чем они когда-то наслаждались.]
люди быстро поддались.
— Подождите, что… это чушь!
-Кто мог это нажать?
— Фу, какая гадость!
-Люди, не нажимайте на это!
Несмотря на крики из чата Королевы Теней не нажимать на глаза,
Тсссс…
Возле глаза появился граф.
И счет пошел на быструю обратную связь.
[Уже больше миллиона.]
Впоследствии на новом экране было показано, как те, кто потерял сознание, поднимаются, а игроки восстанавливают свои способности.
Особенно,
[О… сработало. Окно статуса. Два окна статуса вернулись…!]
Лицо Баррена, ранее бледное, на мгновение озарилось, когда он открыл два окна статуса.
-…Кажется, это действительно работает.
-Посмотрите на лицо Барона. Оно гораздо лучше;
— А, у меня было больше миллиарда ГП… К чёрту всё, я нажимаю!
-Эй, я нажал, и все вернулось на круги своя!
Поскольку количество увеличивалось в геометрической прогрессии,
Один миллион превратился в десять миллионов.
И десять миллионов вскоре достигли тридцати миллионов,
-Зачем они это делают? Как можно доверять Красным?
-Люди умирают. Какой у нас выбор?
— У тех, кто перевел все свои активы в ГП, нет иного выбора, кроме как…
— Я прикоснулся к глазу моего умирающего отца, и он пришел в норму…
Люди становились все более взволнованными.
Хотя было очевидно, что Красный Администратор был причиной этой проблемы, и его предложение было настолько подозрительным, что даже ребенок это заметил,
Тем, кто оказался в экстренной ситуации, придется ухватиться даже за гнилую веревку.
Таким образом, когда счет быстро достиг ста миллионов,
[Готово.]
Свуш…
Выпуклые красные глаза снова втянулись в экран.
* * *
-А, я еще не нажимал…
-Отвлекся и снова упустил шанс…
-Будет ли еще шанс?
-Зачем кому-то нажимать, дураки?
-Просто подожди, пока вернется Сон Джихан…
В ходе бурного обсуждения люди либо умоляли дать им еще один шанс, либо ставили под сомнение здравомыслие тех, кто настаивал.
Из-за множества наблюдаемых эффектов общественное мнение разделилось.
Подумать только, Красный Администратор стал причиной всего этого… Люди быстро встали на его сторону.
Юн Сеа холодно наблюдал за изменением общественного мнения.
[Вы хорошо надавили.]
Глаза Красного Администратора внезапно выпучились перед Юн Си.
[Судно, ты все еще не передумал?]
«Что, сотрудничать с тобой?»
[Да.]
Юн Си просто подняла руку, направляя энергию Пустоты, не отвечая больше.
Мгновенно образовалась фиолетовая стрела.
Свуш!
Когда стрела пролетела, пронзив красный глаз,
[Я услышал твой ответ… Тогда я создам новый сосуд.]
Рев!
Когда проколотый глаз исчез,
Внезапно небо стало кроваво-красным.
«Посмотрите наружу…»
Когда Юн Си и ее спутники выглянули в окно гостиной,
Лица с красными глазами наблюдали за ней через стекло, теперь быстро трансформируясь в форму гигантского Красного Администратора.
Лицо гиганта росло, пока не достигло крыши Дворца Меча.
[Это здание… также было домом Синего Администратора.]
[Он доставил мне немало хлопот, поэтому я превращу это здание в свой новый сосуд.]
Превратить Дворец Мечей в сосуд?
Юн Си наблюдал, как гигантский Красный Администратор потянулся к зданию, пытаясь сопротивляться Стрелами Пустоты, но,
[Такие усилия не могут противостоять силе, пожертвованной сотней миллионов.]
Бум! Бум!
Стрелы Пустоты взорвались в воздухе, не достигнув Красного Администратора.
Тсссс…
И когда его рука коснулась Дворца Меча,
Окна и здание быстро окрасились в красный цвет.
-Сто миллионов пожертвованной электроэнергии…
-Разве я не говорил не нажимать… Его сила только возросла.
-Люди умирают, что мы можем сделать…?
— Теперь все кончено; Сон Джихана нигде нет, и связь прервана… Лучше следовать новой тенденции.
— Серьёзно, что делает Сон Джихан…
-Отправились на охоту за Богом Войны, но потеряли базу.
Таким образом, даже несмотря на то, что нажатие на глаз увеличило силу Красного Администратора, люди чувствовали, что у них нет выбора.
Некоторые даже обвинили Сон Джихана, и выражение лица Юн Сиа стало жестче.
[Наполнил Ад, покрасив оплот Синих в красный цвет… Давно не был так доволен.]
«…Где мой дядя?»
[Любопытный?]
Как спросил Юн Си,
Зииииинг…
Красный администратор любезно предоставил экран.
Сначала Тусонга разрезали пополам Галактическим Мечом-Шрамом.
[Он, возможно, расколол Тусонга, но он заперт внутри.]
Когда экран увеличился, на нем появилось изображение Сон Джихана, находящегося без сознания.
Однако,
Световой барьер, который его запер, на экране не появился.
[Ваш администратор теперь будет запечатан. Оставьте свои сожаления и приветствуйте нового правителя. Вот ваш последний шанс.]
Свуш…
При этих словах красный глаз снова выскочил.
Граф, собравший сто миллионов,
Теперь цель — двести миллионов.
-А, Сон Джихан действительно в ловушке…
-Снаружи не выглядит слишком опасным.
-Но если он уже справился с Богом Войны, почему он не вернулся? Он действительно в ловушке?
— А, но счет увеличился до двухсот миллионов… Стоит ли нам нажимать на эту кнопку?
— Я думаю, поскольку мы видим, что Сон Джихан жив, возможно, нам не стоит затягивать с этим дальше.
-Надо еще немного подождать…
— Но нас уже сто двадцать миллионов…
Поняв, что все это бесполезно, они быстро добавили к общему числу еще двадцать миллионов.
При таком раскладе двести миллионов будут достигнуты в кратчайшие сроки.
[Я не понимаю, почему он не может выйти… Бог Войны, несомненно, исчез.]
Когда посланник сказал это, глядя на экран,
Тсссс…
Позади Сон Джихана появился Тайцзи, и его тело было затянуто в меч.
[Хм, лишние усилия…]
Наблюдая за этим, Красный Администратор мог только усмехнуться.
Рев!
Но когда темный меч пронзил пустоту,
Вспышка!
Внезапно из, казалось бы, темной пустоты на экране,
Открылся световой барьер.
[Что, это… барьер света!]
"Что это такое?"
[Это абсолютная власть Белого Администратора. Он пытался запечатать ею Синего Администратора. Это фактически доказывает, что Белый был замешан в этом деле!]
Треск. Треск.
Пока посланник возбужденно тараторил, касаясь экрана,
[Нет! Как это можно проколоть…]
Красный Администратор, нехарактерно для себя взволнованный, поспешно выключил экран.
Он намеревался показать Сон Джихана, заключенного в тюрьму в Тусоне,
Но непреднамеренно транслировал свой побег в прямом эфире.
[Если так и будет, я должен приложить усилия…]
Рев…
Увидев побег Сон Джихана, воспламенившийся Красный Администратор попытался превратить здание в вместилище Ада,
Чзззт!
Но прежде чем он смог продолжить,
Его голова и туловище были вертикально разделены.
[Этот…]
Голос Красного Администратора дрогнул, когда он заговорил.
Его глаза закатились вниз,
И там,
На дороге, как видно на экране, застрял черный меч Тайцзи, как будто он был там все это время.
А потом,
«Я немного опоздал».
Из меча появился Сон Джихан.
——————
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Присоединяйтесь к нашему Discord для релиза /invite/dbdMDhzWa2
——————
