[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
Глава 519
Сон Джихан огляделся вокруг.
С исчезновением HeavenNet он оказался в мире, погруженном во тьму.
В этом месте, не предназначенном для людей ниже уровня администратора, буйствовали, хаотично кружась, различные энергии.
«HeavenNet был установлен недалеко от Вашингтона, если я правильно помню».
Вспоминая прошлое, Сон Джихан двинулся сквозь темное пространство.
Хотя ношение сине-красного меча за спиной ограничивало его полные возможности, он все равно прогрессировал с невероятной скоростью.
Продвигаясь некоторое время,
Вспышка…!
Внезапно вездесущую тьму прорезал свет.
Свет и тьма.
Находясь в царстве тьмы, Сон Джихан заметил залитое светом здание, и его глаза заблестели.
«Я вижу на этом здании английский».
Даже отсюда несоответствующие по размеру здания выглядели неухоженными, но вывески отображали язык, явно используемый в Америке.
«Я приехал раньше, чем думал».
Стук, стук.
Сон Джихан приблизился к резкой границе, где расходятся свет и тьма.
Как раз в тот момент, когда он собирался пересечь ее,
[Система BattleNet обнаруживает «неисправность».]
Зииииинг…!
Путь ему преградило окно сообщения.
«Мне показалось, что все идет слишком гладко».
Он думал, что, просто вернувшись назад, все решится, но так дела обстояли редко.
Сон Джихан остановился, чтобы посмотреть, что будет дальше.
[Исключенный администратор, «Синий администратор», информация частично совпадает с игроком.]
[Вход в BattleNet запрещен.]
'Что?'
Почему его отметили как исключенного члена?
Сон Джихан выглядел недоверчивым.
Он искренне защищал BattleNet от конкурирующей платформы HeavenNet, однако теперь система относилась к нему как к преступнику.
[Начинаем детальную проверку.]
[Уровень… определен как 2. Совпадений с Blue Administrator не найдено.]
[Статистика… «Blue» достоверно обнаружен. 99 процентов совпадения с Blue Administrator.]
[Название… «Бог Войны» обнаружено. 100-процентное совпадение с Blue Administrator.]
В то время как эти сообщения начали появляться,
Система продолжила сравнивать информацию Сон Джихана с информацией Синего Администратора.
За исключением его уровня, все остальные соответствующие данные совпадают.
Бип, бип…
Из окна сообщений раздался сигнал тревоги,
[Результаты проверки: игрок на 98 процентов совпадает с Синим Администратором.]
«Не на 100 процентов. Это потому, что у меня уровень 2?»
Уровень, по-видимому, имел существенное значение при проверке.
Сон Джихан задумался, ожидая, что скажет система дальше.
Зииииинг…
Появилось окно с сообщением на белом фоне.
[Вход не разрешен.]
[Чтобы войти в BattleNet, пожалуйста, уменьшите свое сходство с Синим Администратором.]
[Рекомендуется сбросить ваш «синий» показатель.]
[Рекомендуется сбросить ваш «красный» статус.]
«Сбросить мою статистику?»
Сон Джихан фыркнул.
Как будто он это сделает.
Переход на уровень 2 мог бы стать возможностью легко вырасти снова и набрать больше очков, но обнуление его характеристик было исключено.
«Есть способ получше, чем перезагрузка».
Свуш.
Сон Джихан схватил Сине-красный меч, парящий позади него.
Хотя он был создан для того, чтобы запечатать HeavenNet, его сила как меча была грозной.
«Возможно, он даже лучше меча Тайцзи».
Бац!
Сон Джихан поднял Сине-красный меч, пронзив чистое окно сообщения.
Затем не только окно сообщения, но и граница между светом и тьмой была немедленно нарушена.
Треск…
Разбитое окно сообщения превратилось в свет, и в мире начали образовываться трещины.
«Еще один толчок должен помочь мне прорваться».
Свуш.
Когда Сон Джихан приготовился снова нанести удар Синим и Красным,
Нажмите, нажмите…
Где-то за пределами его местонахождения были слышны звуки треска.
Затем,
Свуш!
Шляпа пронзила пространство.
«Это…»
Шляпа владельца Арены?
Когда глаза Сон Джихана расширились,
Свуш…
Из шляпы исходила энергия пустоты.
«Там, там… Дядя!!»
Слезы текли рекой, Юн Сэа появилась и крепко обняла его.
* * *
«Серьёзно, почему ты так долго…?!»
Сон Джихан похлопал по спине плачущую Юн Си, находящуюся в его объятиях.
«Глядя на тебя, кажется, что прошло уже какое-то время».
Услышав его слова, Юн Сэ надулся.
«Немного? Прошло больше пяти лет с тех пор, как дядя исчез!»
«…Пять лет?»
Глаза Сон Джихана слегка расширились.
Прошло больше времени, чем он думал.
Хотя снижение уровня и домена HeavenNet заняло некоторое время,
Он не осознавал, что прошло уже пять лет.
«Все ли было в порядке до сих пор?»
"Хорошо?…"
Услышав вопрос Сон Джихана, Юн Сиа потемнел.
Даже когда она вышла из шляпы, ее лицо выглядело бледным.
Видя, как сейчас меняется цвет ее лица,
Похоже, действительно произошло что-то важное.
«Что, что-то случилось с сестрой?»
"Мама? С мамой все в порядке. Это ты, дядя, проблема".
"Мне?"
Нет.
Он был в ловушке пять лет, в чем могла быть проблема?
Сон Джихан выглядел озадаченным,
«Эээ… это не лучшее место для разговоров. Может, сначала пойдем домой?»
Юн Си осмотрелся и затем предложил:
«Да. Пойдем домой».
"Хорошо."
Когда она сняла шляпу,
Блин…
Из внутреннего пространства котелка вырвался темный вихрь и появился фиолетовый портал.
«Это… это значительное количество пустоты».
Увидев силу, заключенную в таком непринужденном жесте, в глазах Сон Джихана появилось благоговение.
«Ты стал могущественным?»
«Я приложил некоторые усилия, чтобы найти тебя, дядя».
«Вы уже стали владельцем Арены?»
«Нет, пока нет. Но это почти то же самое».
«Похоже, так. Энергия пустоты выдает это».
Пока Сон Джихан разговаривал, он шагнул в портал.
И вскоре в поле зрения появилась знакомая сцена гостиной.
"Давно не виделись."
Возвращение домой спустя пять лет.
По правде говоря, он был так занят запечатыванием HeavenNet, что не заметил, сколько времени прошло.
И все же знакомый вид гостиной принес ему облегчение.
Затем,
Фух…
Изнутри сине-красного меча вырвался яркий красный свет, распространяя вокруг сильный жар.
«Ах, не могу же я носить это с собой в повседневной жизни».
Синий и Красный, восставшие против контроля HeavenNet, излучали колоссальное количество тепла.
Носить его с собой в повседневной жизни было непрактично.
Сон Джихан размышлял, как справиться с Синим и Красным.
«Мне следует пока приберечь это внутри себя».
Он занес меч за шею.
Чиик…
Затем Синий и Красный цвета просочились в его шею и спину, образовав на спине татуировку, похожую на меч.
«Я сохраню его в таком состоянии, пока не смогу безопасно его вынести».
Пока Сон Джихан размышлял, как поступить с Синим и Красным,
Свуш!
Юн Сеа прибыл с опозданием.
«Тьфу, дядя… что это за меч? Портал отключился, пришлось открывать его снова».
«Это довольно крепкий меч».
«Это не похоже просто на «сильно»… и, эй, у тебя новая татуировка на шее? И она запечатана?»
«Ну, я подумал, что если я оставлю его как есть, он расплавит дом».
«Ахаха».
Юн Си кивнула, осматривая обгоревшую внутреннюю часть дома.
«Итак, что вы говорили ранее?»
«Что за проблема со мной?»
«Да, о какой проблеме я могу не знать?»
«Вот с чего мне начать…»
Пытаясь объяснить ситуацию Сон Джихану,
«О, дядя. Ты можешь посмотреть в окно? Сейчас ночь».
Указывая на окно гостиной,
«Почему окно?»
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
«Вы сразу почувствуете перемены. А я тем временем приведу свои мысли в порядок».
Какие проблемы требуют времени на упорядочивание мыслей?
Сон Джихан усмехнулся и подошел к окну гостиной.
Обычно Сон Джихан предпочитал это окно главной двери.
В небе висела большая полная луна.
Изменился ли городской пейзаж?
Свуш.
Сон Джихан высунулся из окна, чтобы посмотреть вниз,
«Ну, никаких серьезных изменений».
Ночной вид Сеула мешал заметить необычайные перемены.
Обычный большой город.
«Она не говорит об остатках шрама от меча».
Полоса голубого света, протянувшаяся от земли до неба.
Следы меча, которым Сон Джихан убил Красного Администратора, все еще ярко сияли спустя пять лет, но едва ли это было значительным изменением за пять лет.
Что же он должен был увидеть?
Как раз в тот момент, когда Сон Джихан собирался еще раз осмотреть мир,
Вспышка…!
Высоко в небе полная луна внезапно засияла,
"…Что это такое?"
Появилась зеленая древовидная фигура.
«Ты видел, дядя?»
«Да. Почему из полной луны выглядывает дерево?»
«Это потому, что… Земля стала колонией Альянса Мирового Древа».
«…Что? Колония?»
* * *
За пять лет отсутствия Сон Джихана,
Человечество, относящееся к Бронзовой лиге, процветало.
«По итогам трехлетнего регулярного сезона мы в конечном итоге заняли первое место в Бронзовой лиге».
«Не отставая от Альянса Мирового Древа?»
«Да. Объективно они сильнее человечества, но, как ни странно, они многое уступили, даже в твое отсутствие, дядя».
Человечество сохранило свое первое место в рейтинге благодаря уступкам Альянса Мирового Дерева.
В то время уверенность человечества достигла пика.
Затем, во время плей-офф, последовавших за регулярным сезоном,
«Они не исключили меня из World Tree Alliance, поэтому мы выиграли все матчи со счетом 3:0».
«Они вас не забанили?»
«Да. Они как будто подбадривали нас побеждать в каждом матче со счетом 3:0».
Юн Сэа скоро станет владельцем Арены.
Ее сила оказалась слишком велика для Бронзовой лиги.
Обычно команды-соперники сразу же банили ее,
Но Альянс Мирового Древа, полностью осознавая ее силу, всегда позволял ей играть.
Таким образом, человечество заняло первое место в регулярном сезоне и уверенно вышло в плей-офф.
«BattleNet предоставил нам возможность либо отказаться от участия, либо перейти в Серебряную лигу».
«Правда? Я слышал, что нужно выиграть Бронзовую лигу трижды, чтобы получить эту возможность».
«Мы тоже так думали… но когда мы добились «непобедимой победы в плей-офф», нам разрешили сделать выбор раньше».
Взгляд Сон Джихана потемнел.
«Вот почему Альянс Мирового Древа намеренно уступил человечеству?»
Вывод или аванс.
Чтобы представить этот выбор,
Альянс Мирового Древа намеренно спровоцировал собственное поражение.
«Итак, человечество выбрало путь развития?»
«Да… Многие испытали это, когда спустился Красный Администратор, верно? Каково это — быть низведенным до низшего вида».
Одно дело — спотыкаться в лиге BattleNet,
Но, одержав победу в Бронзовой лиге, человечество преисполнилось уверенности.
Они могли бы спокойно работать в BattleNet, пользуясь этими преимуществами.
И эта уверенность,
«Сразу после перехода в Серебряную лигу человечество было полностью раздавлено».
"Действительно?"
«Да, меня сразу же забанили, а возможности остальных игроков не соответствовали среднему уровню Серебряной лиги».
Потрясающее выступление, которое вывело их в Серебряную лигу.
Но это место оказалось гораздо более жестоким, чем предполагало человечество.
«Нам удалось выиграть один матч за год…»
«Итак, вы оказались на самом дне».
«Да, мы были на последнем месте в лиге. Если бы так продолжалось, нам грозило бы истребление вида…»
Даже если они заняли последнее место в Серебряной лиге,
Речь шла не о падении до бронзового уровня, а о вымирании — такова система BattleNet.
«Зеленый Администратор спас вас? Взамен сделал это колонией?»
"Точно."
«Из того, что вы сказали, следует, что Альянс Мирового Древа планировал превратить это место в колонию».
«Да. Я так подозреваю».
Иггдрасиль.
Зеленый Администратор раньше был довольно сотрудничающим,
Но он не ожидал, что они превратят Землю в колонию, пока его не будет.
«То есть проблема, о которой вы упомянули, заключается в том, что человечество становится колонией?»
«…Нет. Проблема в Альянсе Мирового Древа. Они сказали, что если человечество хочет стать колонией, оно должно сначала отказаться от своей веры».
«Какая вера?»
«В «Синем администраторе Сон Джихане».
«Что это, религия?»
Сон Джихан выглядел сбитым с толку разговорами о «вере»,
«Так и было до недавнего времени».
Юн Сеа ответил серьезно.
«…В любом случае, человечество согласилось выжить. А «Синий администратор Сон Джихан» был подвергнут «искоренению из записей».
«Удаление из записей?»
«Посмотрите на это».
Она протянула руку, и к ней полетела телефонная трубка.
Свуш.
Разблокировав его, она ввела «Сон Джихан» на сайте портала.
Затем,
Появились только записи о людях с одинаковым именем,
Но ни один из них не был связан с Сон Джиханом.
"Ничего."
«Да, не только в интернете. Тебя тоже совсем забыли люди…»
"…Действительно?"
«Да… Человечество отказалось от вас ради выживания».
Выражение лица Юн Сэа стало мрачным.
«…Следы этого синего меча теперь считаются необъяснимым природным явлением. Заслуга в развитии человечества до этой точки принадлежит Зеленому Администратору».
Зеленый администратор предложил искоренить это явление из записей.
Было ли это не только попыткой стереть записи, но и попыткой заставить людей забыть Сон Джихана из своей памяти?
Все еще.
«Си, ты меня помнишь?»
«…Мы с мамой так разозлились, что полностью перешли в Пустоту. Мы больше не связаны с человечеством».
«И сестра тоже? Тогда это не проблема».
«Нет, дядя. Это не то, чтобы не проблема…! Люди забыли, они сделали это, чтобы спасти себя!»
Юн Сэа расстроился еще больше.
«Почему, достаточно, если семья помнит, верно?»
Сон Джихан усмехнулся, увидев ее реакцию.
«По крайней мере, будет проще ходить в рестораны. Раньше я был слишком знаменит, чтобы ходить куда-либо».
«…Что ты говоришь о ресторанах? Ты даже не ешь».
«Для меня это все, что стоило мое имя».
Сон Джихан ответил, напомнив о предыдущих сообщениях.
-Система BattleNet обнаруживает «неисправность».
-Исключенный администратор, «Синий администратор», информация совпадает с игроком.
Неправильность.
Исключенный администратор.
И искоренение из записей.
За последние пять лет, помимо падения человечества,
Похоже, в административной сфере произошло много событий, касающихся его статуса.
«Сначала мне нужно понять, что происходит».
Думая об этом, Сон Джихан помахал Юн Си на прощание.
«Я выйду ненадолго».
«Ладно… куда ты идёшь?»
«Увидеть мир».
Ушш!
Он выпрыгнул из окна в центр Каннамгу.
Там люди на мгновение обратили на него взоры.
«Что, кто этот парень…»
«Он спрыгнул с того здания… Может ли кто-то действительно приземлиться с такой высоты?»
«А, забудь. Должно быть, игрок».
В отличие от того, что было раньше, когда все замечали приземление Сон Джихана,
Теперь лишь немногие отреагировали на такое зрелище.
«Правда, меня никто не узнает…»
Это было странное чувство освобождения.
Ухмыльнувшись реакции толпы, Сон Джихан,
Стук, стук.
Естественно слился с толпой людей.
Таким образом, спустя пять лет он вернулся на Землю как анонимная личность.
(Бог Войны Регрессировал До Уровня 2, Часть 1 Заключение)
[Переводчик – Асура]
[Корректор – Пистолет]
