Чэнь Чао приснился сон. Это был очень обычный сон.
Эти два года ему действительно часто снились сны. Содержание его снов всегда было о женщине.
Во сне на него продолжала смотреть женщина. Во сне Чэнь Чао мог делать многое. Просто он не мог смотреть в глаза этой женщине. Каждый раз, когда он хотел посмотреть в глаза этой женщины, он мог видеть только массу палящего света, несравненно пронзающего глаза. Эта острая боль мгновенно разбудила бы его.
Но на этот раз, прежде чем он успел посмотреть в глаза этой женщине, его разбудил поспешный стук в дверь.
После стуков последовала еще и серия дружеских звонков.
«Смотритель Чен, надзиратель Чен…»
Чэнь Чао открыл глаза и случайно увидел, что бездомный кот остановился на крыше вдалеке. Пара темно-зеленых глаз в данный момент смотрела на Чэнь Чао.
«Катись!»
Чэнь Чао схватил кусок краски, упавший с деревянного столба, и аккуратно швырнул его рядом с копытами бродячей кошки, бесцеремонно.
Бездомный кот повернул хвост и побежал, не останавливаясь.
Чэнь Чао лениво потянулся и взглянул на небо, пробормотав: «Уже только полночь?»
Он подошел к двери и открыл ворота. Чиновник низшего ранга, несший фонарь, был весь засыпан снегом; сильно дрожал от холода.
Чэнь Чао взглянул на него и спросил: «Что? Лорд Ми снова приглашает меня на ужин?»
Это было хобби Ми Кэ. Ему нравилось созывать людей посреди ночи, чтобы вместе поужинать.
Чиновник низкого ранга был озадачен. Он никогда не думал, что первые слова Чэнь Чао после открытия двери будут именно такими.
— Говори. Что случилось?
Чэнь Чао взглянул на снег на теле чиновника низкого ранга. Выдержать сильную метель посреди ночи и пригласить его на ужин? Он просто сказал это небрежно.
Чиновник низкого ранга пришел в себя. Не долго думая, он тут же выпалил все, что происходило в правительственном кабинете ранее, как соевые бобы. Однако этот парень явно никогда раньше не ходил в школу. Ему потребовалось целых 15 минут, чтобы пересказать очень простые вещи. В конце концов он наконец глотнул воздуха и сказал: «Мясник Чжан с улицы Чангюань тоже мертв. У нас определенно больше не будет свинины, чтобы есть в будущем!»
Уголки рта Чэнь Чао дернулись. Вас все еще это беспокоит?
«Не беспокойтесь. Если Мясник Чжан умрет, мы не будем есть свинину с волосами». [Примечание TL: перевести этот бит невозможно. Это какая-то древняя китайская идиома/история.]
Чэнь Чао спросил: «Что господин Ми… намерен делать сейчас?»
«Высокопоставленный судья попросил начальника тюрьмы Чена немедленно отправиться на улицу Чангюань и осмотреться. Он подозревает, что проблемы создают демоны».
Демоны? При упоминании Чэнь Чао выпрямил спину.
Его дух стал совершенно другим по сравнению с тем, когда он открыл дверь.
Увидев, как выглядел Чэнь Чао, чиновник низкого ранга не мог не восхититься проницательным суждением своего господина. Это было так, как и ожидалось!
Однако Чэнь Чао не сразу ушел с чиновником низкого ранга, а повернул голову, чтобы взглянуть на двор.
«Что такое? У начальника Чена еще есть другие дела?»
Чиновник низкого ранга был весьма обеспокоен. В конце концов, это было важное дело, касающееся жизней. Если бы этот вопрос не был тщательно расследован, завтра утром весь округ Тяньцин, вероятно, мог бы впасть в панику.
Прежде чем его голос затих, дверь вон в то крыло распахнулась. Из помещения вышла молодая девушка в синей ватной одежде.
Глядя на эту красивую молодую девушку, чиновник низкого ранга поначалу стал несколько рассеянным. Затем он почувствовал, как его лицо вспыхнуло, и тут же с укоризной опустил голову. Ему действительно не следовало прерывать веселье начальника Чена посреди ночи.
Неудивительно, что когда начальник Чен открыл дверь, он был не в хорошем настроении.
Чэнь Чао немного подозрительно взглянул на Се Наньду и спросил: «Я ухожу. Пойдем?»
Се Нанду кивнул и пошел за промасленным бумажным зонтиком, прислоненным к двери.
Только тогда Чэнь Чао кивнул головой и последовал за чиновником низкого ранга.
Се Наньду следовал за Чэнь Чао, ни далеко, ни близко.
Чиновник низкого ранга был болтуном, который не мог перестать говорить. Сделав несколько шагов, он не удержался и спросил: «Надзиратель Чэнь, из какой это семьи?» «Твоя новая жена?»
Чэнь Чао молчал.
«В конце концов, надзиратель Чен — многообещающий юноша. Вы уже стали надзирателем в молодом возрасте, ваш уровень боевых искусств тоже высок. Теперь вы нашли жену, которая даже красивее, чем жена нашего магистрата».
«Это слишком. Может ли жена Старого Ми сравниться с ней?»
«Вы не можете так говорить. Мадам очень милая. Если я смогу жениться на такой жене в этой жизни, это будет того стоить, даже если я тоже умру».
«Ваше стремление довольно простое».
«Да. Как я могу сравниться с начальником тюрьмы Ченом?»
«Ты умеешь говорить».
……
……
По пути под лесть чиновника низкого ранга группа Чэнь Чао из трех человек прибыла к дому на улице Чангюань. Это место долгое время было окружено придворными слугами, так что даже вода не могла просочиться. Бесчисленные факелы освещали это место, как днем.
На улицах были следы разных оттенков.
Увидев Чэнь Чао, нервные выражения придворных подчиненных значительно смягчились. В округе Тяньцин, не говоря уже о других вещах, этот молодой человек перед ними был существованием, подобным игле, стабилизирующей море.
С ним здесь все было бы хорошо.
Однако после того, как Се Нанду появился в их поле зрения, придворные подчиненные больше не могли отвести взгляд. Хотя промасленный бумажный зонтик закрывал половину лица Се Нанду, судя по открытой половине ее лица, этого было достаточно, чтобы привести их в восторг.
Чиновник низкого ранга откашлялся и сказал: «На что вы смотрите? Это жена начальника тюрьмы Чена! Никаких идей!»
Се Наньду слегка нахмурился, в то время как мысли Чэнь Чао вообще не были об этом.
Но это имело некоторый эффект. По крайней мере, большинство придворных чиновников отвели взгляды после того, как он откашлялся. Хотя Чэнь Чао был молод и не имел над ними власти, в соответствии с бюрократической системой Великой династии Лян он имел тот же ранг, что и магистрат округа Лорд.
Было бы слишком легко наказать таких миньонов.
Войдя во двор, Чэнь Чао сразу увидел стоявшую там Ми Кэ. Этот судебный чиновник округа Тяньцин в настоящее время стоял под крышей с мрачным выражением лица. Увидев Чэнь Чао, выражение лица этого лорда-судьи округа мгновенно изменилось, и он поздоровался со всеми улыбками: «Младший брат Чэнь, ты наконец пришел!»
Чэнь Чао потер руки и спросил: «Как ситуация?»
Хотя он знал некоторые части всей истории, будь то чиновник низкого ранга или лорд Хоу ранее, они на самом деле не дали четких подробностей о деле об убийстве.
Ми Кэ кивнул головой и по собственному желанию начал рассказывать подробности двух дел об убийствах. В конце концов, он был образованным человеком и проработал судьей столько лет, что способности Ми Кэ находились на определенном уровне. Он объяснил все понятно, в нескольких словах.
«Никаких ран. Они умерли просто так. Это действительно интересно».
Чэнь Чао на мгновение задумался и сказал: «Давай. Пойдем посмотрим на тела».
Ми Кэ кивнул головой. Он уже видел это раньше и не имел никаких подсказок. На месте происшествия он также не нашел ничего подозрительного. Можно сказать, что у него не было совершенно никаких подсказок, поэтому он не мог не связать это с демонами.
Войдя в зал, Чэнь Чао увидел толстый и крепкий труп на деревянном кресле прямо в центре. Это был именно Мясник Чжан.
На столе стоял лишь пустой винный кувшин и полупустая чаша со спиртным.
Причина смерти мясника Чжана была той же, что и причина смерти семейной пары Чэнь; оба умерли во сне. Единственное отличие заключалось в том, что Мясник Чжан умер в деревянном кресле, а муж и жена семьи Чэнь умерли на своей кровати.
«Мясник Чжан уже много лет вдовец. Ему нужно выпивать немного алкоголя каждый день после того, как он закроет магазин. потребление алкоголя.» «Что касается других ран, то мы их тоже не нашли».
Тощий патологоанатом поклонился Чэнь Чао. Тон его был очень опытным и совсем не вялым. Но между бровями этот старый патологоанатом, который уже более десяти лет работал в правительстве округа, фактически несколько раз не смог установить причину смерти в качестве патологоанатома. Как стыдно!
«Вы хотите вызвать на допрос свидетеля, который нашел тело Чжана Мясника?» И Кэ взглянул на Чэнь Чао и предложил.
Хотя он уже задавал этот вопрос раньше, он все еще верил, что Чэнь Чао сделает и другие открытия.
«В этом нет необходимости. Это, должно быть, демон».
Чэнь Чао подсознательно коснулся рукоятки сабли и прищурился.
Ми Кэ был ошеломлен и спросил: «Откуда ты узнал?»
Это было огромное дело. Хотя Великая династия Лян в настоящее время была полна демонов, демонов не видели во всем округе Тяньцин в течение многих лет. Но в землях Великой Династии Лян наибольшую угрозу жизни людей представляли демоны, причинявшие неприятности.
Если бы местный надзиратель был на это способен, все равно было бы в порядке. Если бы они были такими, как предыдущий начальник округа Тяньцин, тогда простые люди действительно были бы в беде.
«Его глазницы слегка запали, но на теле нет ран. Его душа покинула тело, поэтому он, естественно, не смог выжить».
Чэнь Чао взглянул на Ми Кэ и слегка нахмурился: «Этот вид демона питается живыми человеческими душами, чтобы питаться. Следовательно, никаких ран не будет».
Прежде чем увидеть тело Мясника Чжана, Чэнь Чао уже обнаружил эту слабую демоническую ци и уже убедился, что проблемы причиняют демоны. Однако он сразу же вызвал некоторые сомнения.
За последние два года он практически уничтожил демонов в округе Тяньцин. Даже если демон выжил, они не осмелились приблизиться к этому уезду, потому что боялись позора Чэнь Чао. Но теперь демоны не только появились, но и открыто убивали людей в округе.
Неужели он думал, что Твой Отец не может во всем разобраться?
Чэнь Чао прищурился и сказал: «Давайте пойдем в правительственное учреждение, чтобы взглянуть на два тела».
……
……
«Причина смерти была та же самая. Это был тот же демон».
Выйдя из морга, Чэнь Чао сел на пороге. В это время небо уже светлело. Было почти утро. На лице Ми Ке было выражение усталости, которую невозможно было скрыть. Просто все жители возглавляемого им округа в настоящее время старались оставаться внимательными и смотрели на Чэнь Чао.
«Царство демона невелико. Но его след немного сложно найти. Кроме того, я не выяснил, что это за демон».
В пределах Великой Династии Лян было много демонов. Одна только брошюра, ниспосланная сверху для выявления демонов, состояла из сотен страниц.
«Эта штука не появлялась последние несколько лет. Почему она сейчас здесь?» — пробормотал Чэнь Чао; немного раздражен.
Неспособность найти след демона означала, что в любой момент появится еще одна жертва. Сказать, что округ Тяньцин был большим, значит, он не был большим. Сказать, что оно было маленьким, значит, оно и не было маленьким. Где демон совершит следующее преступление?
«Оба убийства произошли на улице Чангюань».
Внезапно раздался ясный голос.
Ми Кэ последовал за голосом и оглянулся, прежде чем увидел девочку-подростка в бледно-голубой мантии. Лорд-магистрат нахмурил брови. Когда в правительстве округа появилась… новая девушка?»
Ми Кэ взглянул на регистратора Чжана. Регистратор Чжан со своим бородатым лицом выглядел несколько беспомощным. Память Возвышенного Магистрата, вероятно, была безнадежной.
