Презрительный взгляд, как будто он смотрит на жука сверху вниз.
«…Ханадзима Сумире. У тебя достаточно смелости.
Голос Иссина был достаточно холодным, чтобы мгновенно заморозить кого-нибудь на месте.
Все тело Сумире было свернуто и напряжено, как будто она ожидала такой реакции с самого начала, и этот факт разозлил Иссина еще больше.
— …Что, ты немой стал за то время, пока мы не виделись? Давай, хотя бы ответь мне. У тебя есть рот, не так ли?
«Я-я… я…»
Она попыталась продолжить, но остановилась. При виде этого гримаса Иссина стала еще глубже.
Тыкать.
Он поднял указательный палец левой руки и ударил им Сумире в лоб.
— …Да, держу пари, что тебе нечего сказать, поскольку ты из тех людей, которые предают членов своей партии и сбегают в Корею.
Сакура усмехнулась, наблюдая за происходящим, как будто устала от всей этой песни и танца.
«Пффф, вот он снова. Я не могу поверить, что он творит такое дерьмо в старшей школе!»
«Ой! Иссин, прекрати! Не ссорьтесь с гостем…»
Даже его лидер Сейджи пытался остановить его, но Иссин продолжал идти.
— …Причина, по которой я впустил тебя в свою группу… Почему я позволил тебе одолжить свои волосы ради твоей отвратительной маленькой силы… Это все было из доброй воли, потому что я пожалел тебя… Все это.
Сумире опустила глаза, чтобы избежать его взгляда.
Иссин перевел взгляд то на нее, то на Ю Сона, а затем усмехнулся. «Похоже, с такой скоростью ты собираешься на Международное соревнование».
Иссин прижался ближе к Сумире и заговорил тихим тоном. «Не говори мне, Ханадзима, что ты думаешь… ты попал сюда благодаря своим навыкам, не так ли?»
Он продолжал извергать новые оскорбления. — …Может быть, твой настоящий навык — это способность выглядеть жалко, чтобы цепляться за сильных людей.
«Я-я…»
Сумире продолжала повторять это слово, как заевшую пластинку. Иссин даже не моргнул.
«Ты просто как паразит». Он снова поднял указательный палец левой руки. — …Эй, Ханадзима.
Он снова ткнул ее в лоб.
Тыкать.
«Первая Япония».
Тыкать.
«Теперь Корея».
Тыкать.
— Куда ты собираешься пойти дальше?
Сумире не могла говорить, хотя Иссин продолжал ее допрашивать.
У нее свело желудок. Как она думала, ей было трудно взглянуть в лицо своему прошлому.
Единственное, о чем она думала перед переводом, — это желание вырваться из неудобной ситуации, в которой она оказалась. Она даже не думала о чувствах членов партии, которых оставила.
Сердце Сумире было слишком слабым, чтобы вынести прямую конфронтацию между ней и людьми, причинившими ей боль в прошлом.
«Я… я просто…»
Плип. Плип.
По настоянию другого мальчика по ее лицу потекли слезы.
Иссин сделал попытку еще раз ткнуть ее в лоб.
«Ты пытаешься мне ответить или собираешься задать еще один вопрос… ура!»
Сжимать.
Но ЮСун схватил его за палец рукой. Лицо Иссина исказилось от боли, когда другой мальчик начал оказывать давление.
«Кеук…»
«Прекрати».
Несмотря на то, что поведение Ю Сона было таким же спокойным, как и всегда, аура, которую он источал, была достаточно гнетущей, чтобы остановить людей в его окружении.
— Т-ты… что ты знаешь?!
Иссин отбросил руку и отступил. Он поморщился. ЮСон схватил его за палец лишь на короткое время, но сила хватки была достаточно сильной, чтобы вызвать дрожь по всему его телу.
«Это между! Двое из нас…»
Но ЮСон проигнорировал его и вместо этого встал перед Сумире.
«Неважно, что произошло между вами двумя», — парировал он тихим и спокойным голосом.
Руки Сумире крепко схватили одежду Ю Сона, хотя они сильно дрожали. При виде этого взгляд Иссина стал еще более смертоносным.
Но с ним сражался ЮСон, а не Сумире.
«Сумире приехала сюда как представительница Кореи, чтобы совершить набег на Замок Фантазмов».
ЮСон не рассердился. Вместо этого он уставился на другого мальчика, стараясь максимально подавить свои эмоции.
«Как лидер ее партии, я больше не допущу проявления неуважения к ней».
«Ханадзима в первую очередь японец, а во вторую — представитель Кореи… ха-ха, хорошо. Я пока остановлюсь.
Иссин цокнул языком, глядя на Сумире, как будто считая, что она не стоит затраченных усилий.
Он повернулся к выходу. — В любом случае, я не смогу доверить свою спину предателю.
— Иссин, ты… — Сейджи протянул руку, пытаясь помешать Иссину уйти.
— Прекрати, Сейджи. Но Сакура прервала его. «Просто отпустите его, я приму участие».
Сейджи, измотан. Сакура, сочинила.
В конце концов Иссин покинул здание. Затем Сейджи начал извиняться перед Сумире и Ю Соном.
«…Извините, ребята, мы показали вам, представителям Кореи, что-то такое неприглядное. Особенно мне нужно извиниться перед тобой, Суми… нет, Ханадзима-сан.
TL/N: -san — это почетное обращение, используемое в японском языке для официального обращения к людям такого же положения, что и вы. например, ваши одноклассники, коллеги и т. д.
Казалось, что они уже знали друг друга еще со школьных лет. Их точкой соприкосновения был, конечно же, Иссин.
Сумире слабо покачала головой. «Н-нет. Это правда, что… это моя вина… Я сбежал из Японии, даже не сказав однопартийцам…»
— Хм… нам удалось заполучить горячего парня, но это уго полностью испортило настроение… фу. Сакура вздохнула.
Сейджи воспользовался возможностью, чтобы перевести разговор в более безопасное русло – к чему он уже давно привык. — Ну, тогда ничего не поделаешь. Давайте создадим партию из нас четверых!»
«Да, звучит хорошо». Сакура подмигнула. «Как насчет того, чтобы закончить это на сегодня~? В конце концов, не похоже, что кто-то из нас готов составить план.
* * *
* * *
И с этими словами остальные ученики Чотена ушли. Остались только ЮСунг и Сумире.
«М-мне очень жаль… Шин ЮСон-сси… Из-за меня…»
Сумире потеряла силу в ногах и сидела на земле, подтянув колени к груди. Возбужденное лицо, которое она показала в начале поездки в Японию, сменилось совершенно другим, вялым.
— …А-как я и думала, было бы лучше, если бы кто-то вроде меня не ездил в Японию… — сказала она, горько улыбаясь.
Только тогда ЮСон поняла, почему уверенность Сумире была такой низкой, когда они впервые встретились: ее прошлые воспоминания о средней школе оставили глубокие следы в ее сердце.
«Все в порядке.»
— Э, да?
«Мы пришли сюда только для того, чтобы совершить набег на Замок Фантазмов. В этом аспекте ничего не изменилось».
Сумире слабо кивнула в ответ на хладнокровные слова другого мальчика. Даже в подобных ситуациях лидер ее партии, Шин Ю Сон, был тем, на кого она могла положиться. Это была его собственная форма обеспечения ее комфорта.
Плоп.
ЮСон сел на землю рядом с Сумире. Расстояние между ними внезапно сократилось. Растерявшись, Сумире сглотнула.
«…Ш-Шин ЮСун-сси?»
Он взглянул на нее краем глаза.
Губы Сумире задрожали. По какой-то причине ее лицо становилось все краснее и краснее.
— Э-э… да?
В этот момент она полностью сломалась, язык запутался в ее словах.
Тем не менее, тон Ю Сона был спокойным. — Сумире, ты помнишь, что сказала мне… тогда в клубе?
Его словам удалось вернуть ей сознание. Рассматриваемый момент произошел прямо перед их поездкой в Японию. Сумире не было необходимости даже копаться в своих воспоминаниях.
— Клуб… ты имеешь в виду тот день, когда мы ели сукияки?
Для Сумире сукияки было блюдом, которое она ела в особых случаях. Она познакомила Ю Сона с этим блюдом, сказав, что оно становится еще вкуснее, когда его едят всей семьей во время разговора друг с другом.
«Ага.»
ЮСон слегка улыбнулся.
Сам он также получал помощь от своих товарищей и многому у них научился.
Двенадцать лет тренировок на Горе Боевых Духов…
Сумире научила Ю Сона, у которого не было семьи, тому, чему он никогда не смог бы научиться самостоятельно во время совместной трапезы.
— Люди обязаны меняться через других людей. Товарищи Ю Сона тоже оказали на него влияние, даже в мелочах.
Только проведя с ними время, он понял, что быть в компании интереснее, чем в одиночку.
«Тогда я думал… Если я когда-нибудь снова смогу съесть это блюдо, с кем мне его съесть?»
Сколько бы он ни думал об этом, единственным человеком, которого он мог назвать семьей, был Король Кулаков. Было бы очень весело, если бы они впервые за долгое время встретились вместе и обменялись историями о том, что произошло после того, как ЮСон покинул гору. Он был в этом уверен.
Но… Эту еду можно было разделить только между двумя людьми.
Если бы ему пришлось выбрать больше людей в свою семью после Короля Кулака, кто бы это был?
Его родители, которые его бросили?
Шин ХаЮн, его сестра?
Семья Шин-О?
Возможно, в их жилах течет одна и та же кровь, но ЮСон никогда не мог считать их семьей по своим собственным стандартам. Семья, о которой он мечтал, никогда не отвергла бы ни одного из своих членов по такой причине, как их Черта.
«Независимо от того, сколько и как долго я об этом думаю, единственные люди, которые приходят на ум, — это вы, ребята».
«Эээ?! Т-тогда, мы…
Сумире была так ошеломлена его словами, что ее лицо пролетело мимо покрасневшей отметки и начало нагреваться.
Они ни в чем не ошиблись. Для Ю Сона, у которого не было семьи, самыми близкими людьми были его хозяин, Король Кулаков, и его товарищи — члены его партии.
Но Сумире восприняла его слова иначе.
— Шин ЮСун-сси — член моей… семьи?
Она старалась сохранять спокойствие, насколько могла, но это было невозможно. Ее бурное воображение уже определило имена своих детей и детей Ю Сона. Она совершенно забыла, что только что произошло с Иссином.
ЮСон продолжила искренним тоном, а Сумире попыталась сдержать восторженную усмешку. Он посмотрел прямо на нее.
«Да, мы такие. Вот насколько важны для меня мои однопартийцы и товарищи».
Сумире посмотрела прямо на Ю Сона. Несмотря на то, что ее сердце колотилось так быстро, что казалось, оно вот-вот лопнет, другой мальчик говорил ровно.
— Вот почему я не разочаруюсь в тебе, Сумире, из-за чего-то подобного. Я также не отправлю тебя обратно в Корею».
Возможно, ЮСон представлял себе идеальную семью, в которой ее члены всегда будут поддерживать друг друга, несмотря ни на что.
— …В этом и суть семьи, верно?
Улыбка Ю Сона приобрела меланхоличный оттенок.
Только тогда Сумире поняла.
[…Так давайте продолжать помогать друг другу. В конце концов, мы вечеринка.]
В тот день…
Слова, которые он ей сказал, говоря, что она ему поможет, были правдой. Хи говорила не только о том, как она помогала с соревнованиями по рейдам в подземельях или с очными занятиями.
Тьфу-тьфу-тьфу.
С самого детства над Сумире смеялись за то, что она была плаксой. Но именно в тот день она почувствовала, что это несправедливо. Любой заплакал бы, осознав, что помог человеку, которым восхищался.
Слезы, льющиеся из ее глаз, отличались от ее обычных: они были созданы потому, что она была глубоко тронута. Сумире открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же захлопнула его.
Нажимать.
Она тихо закусила губу и посмотрела на мальчика, сидящего рядом с ней. ЮСон, за которым она наблюдала до этого момента, был добродетельным мальчиком, добрым ко всем. Она знала, что он вел себя так не только по отношению к ней.
Но…
Нюхайте.
Сумире громко понюхала нос, затем медленно кивнула головой.
— Я-если тебя с кем-то устраивает, рыдай, как я…
Ее лицо казалось счастливым, даже несмотря на все слезы. Только тогда ЮСон расслабился.
«Нюх! И-и… Я познакомлю тебя со своей семьей, ЮСон-сси! Они даже сказали мне, что… в конце концов, они готовили сукияки.
Сумире застенчиво ухмыльнулась, ее глаза покраснели и опухли от слез. ЮСон ответил ей своей застенчивой ухмылкой.
«…Я ищу этого. Сукияки.
