Шаг. Шаг.
Подземелье, используемое для тренировок…
Иссин, покинув Чотэн, бесцельно бродил по длинному горному массиву.
«Гррр…»
«Гав, лай! Грр!»
Дикие собаки размером с медведя окружили его, соблазненные его запахом.
Бросаться!
Они сделали свой ход и набросились на него. Иссин положил руку на ножны.
«Рычание!»
Чам!
Зубы собаки укусили мальчика за руку… Вот только это было не его настоящее тело.
Тшш!
Его форма рассеялась как остаточное изображение. Гигантские собаки осматривали местность, изо рта у них капала слюна.
Только тогда его тело стало видно.
Слэш!
Все монстры были разрублены пополам. Кровь брызнула повсюду. Иссин посмотрел на их трупы холодным взглядом, прежде чем стряхнуть кровь со своего клинка.
— …Тц.
Он цокнул языком и сел на ближайший валун.
Иссин не мог сосредоточиться на тренировках. Это было странно.
«Это все из-за Ханадзимы. Эта глупая девчонка…
Он вспомнил свои школьные годы.
Сумире была тихой и замкнутой с тех пор, как он ее знал. Она была из тех людей, которые ухмылялись как идиоты, даже когда окружающие использовали ее. Единственное впечатление, которое у него сложилось о ней тогда, было не более чем «раздражающая женщина».
Возможно, именно поэтому он так разозлился, когда их случайно разделили на пары для теста. Ученик средней школы Иссин относился к ней еще более холодно, чем раньше.
[…Почему это должен был быть ты, а не все люди?]
[Я облажался… Я ненавижу идиотских, разочаровывающих женщин вроде тебя.]
Но тем, кто допустил ошибку во время настоящего испытания, был Иссин. Он наступил на ловушку, которая выпустила в него стрелу сбоку. К счастью, он лишь задел его предплечье.
Плип. Плоп.
Из раны начала течь кровь.
Возможно, Иссин тогда учился в средней школе, но всю свою жизнь он прожил ради того, чтобы стать охотником. Он не был человеком, достаточно чувствительным, чтобы его сбило с толку вид крови.
На самом деле Сумире была той, кто придал большое значение ране.
[К-Кирисима-сси! Э-там кровь!]
#TL/N: по-корейски написано -ssi, но поскольку она в Японии, технически ей следует использовать японские почетные знаки.
[…Рана такого калибра — ничто.]
[Э-это бесполезно!]
Это был первый раз, когда Иссин видел ее сердитой. Она безропотно переносила каждое оскорбление, которое он ей наносил, но в первый раз она взорвалась потому, что ему было больно.
Ошарашенный, Иссин весело фыркнул.
[Тогда ладно. Что ты собираешься с этим делать? Ты хочешь отказаться от теста только ради куска такого размера?]
[Нет! Я-я вылечу это! Я принес аптечку и всё!]
Тут же Сумире села и оказала ему первую помощь. Она очистила всю кровь, вытекшую из раны, и продезинфицировала ее ватным тампоном, смоченным спиртом. А чтобы остановить кровотечение, она наложила на рану кусок марли с мазью и туго забинтовала давящей повязкой.
Только после завершения всего процесса серьёзное выражение лица Сумире прояснилось. Ее обычная улыбка вернулась к ее лицу.
[Все сделано!]
Иссин думал, что она идиотка. Зачем ей беспокоиться о ком-то, кто оскорбил ее и назвал идиоткой до такой степени, что она разозлилась, чтобы оказать ему должное лечение?
Он не мог понять Сумире, как бы ни старался. Он не хотел.
[…Ты действительно чудак, не так ли?]
Вот и закончилось испытание.
Иссин и Сумире учились в разных классах, поэтому у них было не так уж много возможностей взаимодействовать друг с другом. И все же она его беспокоила.
Почему, глядя на цветущие фиалки на школьном дворе, она так счастливо улыбалась?
Почему в дождливые дни она подолгу ошеломленно смотрела в окно?
Почему она постоянно позволяла другим использовать себя как идиотку, навязывая ей работу, которую они не хотели делать?
Наблюдение за Сумире разозлило Иссина. Он чувствовал разочарование. Он чувствовал себя идиотом. Его эмоции по отношению к ней резко упали, хотя он сам не знал почему.
[Ханадзима. Присоединяйтесь к моей группе.]
[…Я позволю тебе одолжить мои волосы, когда ты сдашь тест.]
[Никто в этой школе не сможет по неосторожности беспокоить вас. Тот, кто ссорится с тобой, ссорится со мной.]
Ошеломленная Сумире ничего не могла поделать, кроме как кивнуть на его предложение.
Она знала, что мальчик ненавидел ее, поэтому понятия не имела, почему он пригласил ее на свою вечеринку. Единственная причина, по которой она согласилась, заключалась в том, что у нее не было другой партии, к которой можно было бы присоединиться.
С помощью Иссина Сумире постепенно становилась сильнее.
— …И ты сбежал в Корею, даже не сказав мне ни слова, Ханадзима?
Он стиснул зубы.
Во время посещения Чотена ему удалось привлечь к себе самых сильных членов партии — Сейджи и Сакуру. Однако он все еще злился.
Для Иссина причина была очевидна: это было потому, что кто-то вроде Сумире предал его.
Когда его мысли пришли к такому выводу, в его голове внезапно появилось лицо Ю Сона.
«…Шин ЮСон из Кореи».
Так уж получилось, что Корея должна была стать первым соперником Японии на Международном соревновании. Иссин поморщился и вложил меч в ножны.
* * *
* * *
* * * *
Район Кунигами на острове Окинава…
Сумире взглянула на Ю Сона, когда они вдвоем подошли к ее дому.
«Э-портал…! Так полезно! Мы приехали сюда очень быстро, не так ли?
Это был обычный двухэтажный дом, который можно было найти где угодно, даже если он выглядел немного ветхим. Сумире глубоко вздохнула прямо перед дверью.
«Н-ладно!»
В внезапном приливе храбрости она нажала на дверной звонок.
Дзынь-дзынь.
Звонок прозвенел по всему дому. Вскоре окно на втором этаже открылось.
«来た (Она здесь)!»
お姉ちゃんだ (Это сестренка!)
#TL/N: «старшая сестра» по-японски.
Младшие братья и сестры Сумире приветствовали ее по-японски. Она помахала в ответ с яркой улыбкой на лице, совершенно отличающейся от ее обычного выражения лица.
Входная дверь медленно открылась, и из дома вышла женщина. С улыбкой на лице она тоже помахала рукой.
Сумире обратила на нее свое внимание и с яркой улыбкой на лице побежала к женщине.
«Мама-!»
Это была Ханадзима Суйка, мать Сумире.
«Фуфу. Добро пожаловать домой.»
Они держались за руки и смотрели друг другу в глаза. Юсону казалось, что от них исходит теплая энергия.
«Ты Шин ЮСон-сси… верно?»
Суйка повернулась к Ю Сону и обратилась к нему по-корейски. Он слегка улыбнулся и кивнул.
«Да, я.»
«Я Ханадзима Суйка. Я слышал, вы очень хорошо заботитесь о моей дочери. Фуфу, моя девочка такая же~ такая, какой была я в ее возрасте. Такой застенчивый! Мы звоним лишь изредка, и большая часть времени посвящена ее разговорам о тебе! Боже~»
Уши Сумире становились все краснее и краснее, пока ее мать продолжала.
— П-прекрати! Говори об этом… я-внутри дома!
Суйка тихо улыбнулась, наблюдая, как ее дочь паникует.
— Фуфу, ну тогда. Шин ЮСон-сси… Надеюсь, ты продолжишь присматривать за ней».
Она прикрыла рот рукой и засмеялась.
Сумире медленно покачала головой, смущаясь.
«Лидер П-партии-ним… уже слишком хорошо ко мне относится…»
Сказав это, она бросила взгляд на Ю Сона.
«Ого~ это так?» — спросила Суйка. Несмотря на ее добрые глаза и улыбку, от нее исходило определенное давление.
«Мне также очень любопытно узнать~, как ты хорошо относишься к моей Сумире! Как насчет того, чтобы я услышал все об этом, пока мы едим?
Сказав это, Суйка в последний раз поприветствовала Ю Сона, прежде чем вернуться в дом, чтобы закончить приготовления к еде.
И вот тут-то и прошел ураган.
«Они… немного шумные, не так ли?»
Сумире, казалось, была смущена тем, что познакомила свою семью с Ю Соном.
«Я думаю, это то, что в них хорошо».
ЮСон не просто говорил банальности. До недавнего времени он проводил свою жизнь вдали от других людей, тренируясь на Горе Боевых Духов. И, конечно же, ему так и не удалось увидеть, как выглядит теплая, любящая семья из дома Шин-о.
Непоколебимым правилом этой семьи была конкуренция. Его родители… Его старшая сестра Шин ХаЮн… И другие его родственники — их присутствие совершенно отличалось от присутствия семьи Сумире.
Ему всегда казалось, что он ступает среди них по тонкому льду. Семья Син-о не терпела неудач и хотела не меньшего, чем совершенства. Его отец, глава семьи, всегда говорил, что миром правит лишь ничтожная часть элиты.
ЮСуну было всего четыре года, когда ему это сказали. Но когда он подумал об этом, он понял, насколько далека эта философия от повседневной жизни.
«Например, это место…»
Он медленно вошел в дом.
Сугоро, пятилетний младший брат Сумире, в замешательстве склонил голову.
«お兄ちゃんは、…誰 (Кто он)?»
Цугуха, девятилетняя сестра Сумире, осмотрела новый вездеход, а затем ответила по-корейски:
«Идиот! Сестренка привела своего корейского парня».
Было неясно, понимает ли ребенок возраста Сугоро, что это значит. Вместо него с лестницы второго этажа к входной двери высунулся другой брат Сумире, двенадцатилетний Суйто.
«えっ?! お姉ちゃんボーイフレンド連れて来た (Эа?! Сестренка привела домой парня)?!”
Каким-то образом ситуация превратилась в недопонимание отношений Ю Сона и Сумире. Девушка, о которой идет речь, быстро махнула обеими руками вперед, отрицая это, и ее лицо вспыхнуло.
«Э? Н-нет! ЮСон-сси п-просто… просто… лидер моей партии!» — заикалась она. «Он пришел ко мне домой как мой партийный лидер, вот и все…»
Цугуха ухмыльнулась, что было довольно неприлично для ребенка ее возраста. «Ой, сестренка, ты такая милая~»
«Да, сестренка», — добавил Суйто, подпрыгивая на подножке и тоже подшучивая над ней по-корейски. «Ты очаровательна~»
— Д-вы, ребята! Сумире, старшая дочь, довольно сердито наморщила лоб. «Если ты продолжишь смеяться над старшими, ты получишь это!»
«Ваа~ ты такая страшная, Старшая Сестрёнка!»
«Так страшно~»
Сейто хихикал, а Цугуха хихикал. Попытка Сумире их напугать ничуть не увенчалась успехом.
«ЮСун-сси? Тогда я-я… покажу тебе мою комнату.
И она так и сделала, приведя его в свою комнату.
Оно было довольно большим, но мебель внутри была довольно скромной. Все было аккуратно расставлено и чисто, несмотря на то, что Сумире давно не приходила.
Непоседа.
Сумире положила руки на бедра и глубоко поклонилась Ю Сону.
«Э-рейд в подземелье продлится недолго, но… я буду под твоей опекой!»
По их словам, жизнь в Японии казалась одновременно слишком быстрой и слишком медленной. Это будет новый опыт для Ю Сона, который никогда раньше не делал ничего подобного.
Он улыбнулся. — Я тоже буду под твоей опекой, Сумире.
Обменявшись приветствиями, они посмотрели друг другу в глаза и ухмыльнулись.
