Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Старая леди была одета в халат приглушенного цвета, из-за которого ее лицо казалось бледнее. Ее кожа потускнела и покрылась морщинами с возрастом, а голова была непокрытой, почти лысой; лишь несколько прядей седых волос колыхались на ветру.
Она казалась очень эмоциональной, вырвавшись из объятий Бай Сюанью и Бай Сюаньшуана и поспешив взглянуть на Чжан Руочэнь вблизи. Держа его за руки, она разрыдалась. “Мой принц… мой принц… это действительно ты? Ты вернулся, не так ли?”
Культивация старой леди была настолько сильной, что пространство, окружавшее их, казалось, было вырезано из всего остального.
Никто не мог ни увидеть их, ни прикоснуться к ним, хотя они стояли посреди оживленной улицы.
Чжан Жучэнь встретился глазами со старой леди. Он испытывал странное чувство узнавания и близости, несмотря на то, что встретил ее впервые. Он также мог сказать, что она не притворялась, что плачет.
Кто-то в ее возрасте не сломался бы так легко.
Поддавшись ее эмоциям, Чжан Руочэнь не пытался скрыть свою личность. Он спросил: “Ты меня знаешь?”
Старая леди ответила своим дрожащим голосом: “Я Бай Су, Бай Су! Когда ты был моложе, у тебя было две служанки, и я была одной из них. Разве ты не помнишь?”
Чжан Жучэнь на мгновение остолбенел и недоверчиво уставился на изможденную умирающую старую леди. Он сказал: “Ты Бай Су, Маленькая Су из семьи Бай? Тебе было всего девять лет, когда ты пришел во дворец. Была снежная ночь, и твои щеки порозовели от холода. Старшая из семьи Бай сама отправила тебя в Восточный дворец, и с тех пор ты стала моей служанкой. В то время ты был только такого роста. Как ты вырос… так…”
Он не произнес слова «старый».
В конце концов, прошло восемьсот лет. Это было чудо, что она все еще была жива, когда многие умерли от старости.
Слезы потекли по ее морщинистым щекам, когда она вспомнила о своих детских воспоминаниях. Переполненная эмоциями, она упала на колени. “Мой принц… Ты наследный принц. Снова увидеть тебя до того, как моя жизнь закончится… У меня больше нет сожалений… У меня была стоящая жизнь!”
Цинь Ютонг, Бай Сюанью и Бай Сюаньшуан были поражены видом бабушки Бай Су, стоящей на коленях перед Чжан Руоченем. Они последовали за ней и поклонились: “Наследный принц».
“Священная Центральная Империя пала восемьсот лет назад. Я больше не наследный принц. Вставайте, все вы”.
Чжан Руочэнь испустил долгий вздох, протягивая руку, чтобы помочь бабушке Бай Су подняться.
”Империя все еще стоит, пока жив наследный принц».
Сдерживая свои эмоции, бабушка Бай Су спросила: “Мой принц, Император вернулся к тебе?”
Цинь Ютонг, Бай Сюанью и Бай Сюаньшуан не поднялись с земли. Их глаза вспыхнули в предвкушении.
Новость о возвращении императора Мина была бы еще более волнующей.
«Нет. Я тоже его искал».
Чжан Руочэнь перевел взгляд на бабушку Бай Су и сказал: “Бай Су, у меня много вопросов о дворцовом участке. Могу я спросить тебя наедине?”
Бабушка Бай Су кивнула.
Они отправились в резиденцию культивирования в Танцевальном дворце Феникса.
Цинь Ютонг, Бай Сюанью и Бай Сюаньшуан ждали у входа, оставив Чжан Руочэнь и бабушку Бай Су одних в резиденции.
Бай Сюаньшуан был в восторге. Она воскликнула: “Он наследный принц, и мы первые, кто связался с ним. Что, если… что, если я стану женой наследного принца? Что мне делать?”
Бай Сюанью казалась более спокойной, чем ее сестра. Она ответила: “Сестра, тебе не о чем беспокоиться, потому что ты никогда не станешь женой наследного принца. Я думаю, что старший Цинь будет хорошей партией для наследного принца”.
Бай Сюаньшуан стиснула зубы в безмолвной ярости.
Цинь Юйтун молча стояла чуть поодаль от сестер, похожая на очаровательного ангела с картины, ее глаза сияли нежной улыбкой.
Появление наследного принца было действительно восхитительной новостью, которая заставила их троих сиять от радости.
В резиденции культивации бабушка Бай Су, сгорбившись, шла очень медленно. Дрожащим голосом она сказала: “Восемьсот лет назад наследный принц был убит в Восточном дворце. Император пропал без вести в тот же день. Дворец и императорский двор погрузились в полный хаос.”
Чжан Жучэнь спросил: “В тот день, когда меня убили… Ты знал, что случилось?”
Бабушка Бай Су покачала головой и вздохнула: “Я понятия не имела. В тот день я вернулся в семейный особняк Бая. Когда я услышал об убийстве, был уже поздний вечер. В этой истории было много сторон, и никто не знал, какая из них была правдой.”
“Что ты слышал?” — спросил Чжан Жучэнь.
Бабушка Бай Су ответила: “Некоторые говорили, что Хозяйку Дома Павлинов видели в Восточном дворце после твоей смерти. И что именно Дом Павлинов инициировал восстание, пытаясь отнять трон у семьи Чжан.”
”Ходил еще один слух, что та, кто убил тебя, была принцессой Чи Яо из Центральной империи Чи Цин».
“Некоторые даже говорили, что заговор был связан с Бессмертными Вампирами, что это была месть Кровавой Императрицы».
Чжан Руочэнь был заинтригован, когда бабушка Бай Су упомянула о Бессмертных Вампирах. Он спросил: “Как это связано с Бессмертными Вампирами? Разве Кровавая Императрица не должна была уже быть мертва в Бездонной Пропасти, когда произошел заговор?”
“Я узнала об этом позже от Лорда Двенадцатого, когда он однажды упомянул, что императора Мина и Кровавую Императрицу связывали особые отношения, которые помешали Императору отправить ее в Бездонную Пропасть”, — сказала бабушка Бай Су.
Чжан Жучэнь погрузился в глубокое раздумье и промолчал.
Он был озадачен тем фактом, что Бессмертные Вампиры имели какое-то отношение к заговору.
Бабушка Бай Су продолжила дальше: “Позже Конг Шаньлин захватил трон, снова посеяв хаос в Королевской столице. С тех пор я ни разу не ступал во дворец”.
“После этого Центральная империя Чи Цин объявила открытое восстание, и в Королевской столице произошла еще одна резня. Некоторым удалось сбежать, но многим-нет.”
“Семьи, которые отказались служить новой империи, были приговорены к смертной казни. Семья Бая была одной из них, и все женщины в семье подвергались насилию.”
“Я провел пять лет, воспитываясь рядом с тобой, мой принц. С добавками, которые вы давали мне в те годы, мое тело и уровень развития были довольно сильными по сравнению с другими. Затем я был продан святому из Дворца танца Феникса по высокой цене и с тех пор остаюсь здесь на протяжении последних семисот лет”.
Бабушка Бай Су и Чжан Руочэнь потратили еще шесть часов на то, чтобы наверстать упущенное.
Они включали в себя то, как она столкнулась с Двенадцатым Лордом, как она достигла уровня святой, как она стала высшим руководством Дворца танцев Феникса…
Некоторые истории, которыми она делилась с горем и печалью, где она иногда рыдала, как, например, когда она была молодой, робкой служанкой.
Пока слезы стояли у нее на глазах, бабушка Бай Су улыбнулась и сказала: “Я должна была умереть двести лет назад. Но Господь Двенадцать ежегодно посылает мне таблетки, которые могли бы помочь продлить мою жизнь. Вот почему я все еще жив сегодня”.
“Эффективность таблеток, однако, снижается с тех пор, как несколько лет назад. Принимая во внимание другие факторы, моя жизнь должна закончиться еще через три месяца. Увидев тебя снова перед смертью, я больше ни о чем не сожалею в своей жизни”.
Бабушка Бай Су не спрашивала Чжана Руочэня о его опыте за последние восемьсот лет. Вместо этого она спросила, должна ли она сообщить Лорду Двенадцатому о его возвращении.
Чжан Жучэнь покачал головой и сказал: “Нет. Пока никому об этом не рассказывайте. Чем больше людей узнают об этом, тем с большей опасностью я столкнусь”.
“Это совершенно верно. Многие посторонние проникли в наше общество”.
Бабушка Бай Су беспокоилась о том, что Чжан Руочэнь может получить еще одно нападение.
Она продолжала комментировать: “Особенно офицеры императорского двора. Я не могу представить себе последствий, если они узнают, что ты вернулся”.
В конце концов, слух не был фактом, у императорского двора было бы другое мнение, если бы возвращение наследного принца было фактом.
Хотя слух распространился, не было никаких конкретных доказательств того, что Чжан Руочэнь был наследным принцем Священной Центральной империи.
Когда слухи утихнут, некоторые разумные монахи, вероятно, вообще не купятся на это.
Сам по себе слух не заслуживал доверия, если только он не был доказан правдой.
“Держите это в пределах немногих из нас и не сообщайте Лорду Двенадцатому. Я сам увижусь с ним, когда придет время”, — сказал Чжан Жучэнь.
Бабушка Бай Су спросила: “Какой у тебя план до тех пор?”
Чжан Жучэнь ответил с улыбкой: “Культивируй, культивируй и культивируй! Я надеюсь скоро достичь уровня святого. Титул ничего не значит, если я не святой. И мне нужна ваша помощь в одном вопросе”.
“В чем дело, мой принц?”
Бабушка Бай Су поклонилась Чжан Руочен, Она всегда была вежлива с Чжан Руочен, тогда и сейчас.
Чжан Жучэнь выглядел обеспокоенным. После некоторого колебания он сказал: “Не могли бы вы выяснить источник утечки моей личности?”
“Да, мой принц».
Бабушка Бай Су отнеслась к этому делу серьезно; она была готова отправиться и расследовать его сама.
“Держись”, — окликнул ее Чжан Руочэнь, вынимая из Пространственного Кольца черную ягоду размером с кулак.
“Это плод Шенвань, который я сорвал из Преисподней. Хотя я понятия не имею, как долго он растет на питательных веществах и силе трупа бога, по крайней мере, это может помочь продлить вашу жизнь еще на несколько десятилетий”.
“Ты ничуть не изменился, мой принц…ты всегда делишься тем, что у тебя есть”.
Вместо того чтобы отказаться от плода, бабушка Бай Су приняла его с изяществом. Она знала, что он никогда не откажется от того, что ему предложили.
Кроме того, ей нужны были фрукты, потому что жить ей оставалось всего несколько месяцев.
Вскоре после того, как она покинула резиденцию, Чжан Руочэнь тоже ушла.
Цинь Юйтун ждал его снаружи резиденции. Бай Сюанью и Бай Сюаньшуан уже ушли вместе с бабушкой Бай Су.
“Наследный принц».
Цинь Юйтун изящно присел в реверансе перед Чжан Руоченем. Она была нежной и грациозной.
“Не обращайся ко мне как к наследному принцу. Я пока не хочу, чтобы другие знали мою личность”, — сказал Чжан Жучэнь.
“Принято к сведению».
Цинь Юйтун мягко улыбнулся: “Бабушка напомнила мне, чтобы я никому не говорил о твоей личности”.
Чжан Руочэнь искоса взглянула на нее. “Четвертый командующий армией Цанлун, Ляо Хуачэн… он все еще живет в седьмом округе?”
”Ты еще не отказался от мысли убить его? «
Цинь Юйтун хотел остановить Чжан Руочэня. Он был наследным принцем, и никто не мог позволить себе взять на себя ответственность, если с ним что-нибудь случится.
Она была бы единственной, кого можно было бы обвинить.
Тем временем Чжан Жучэнь уже покинул Дворец танцев Феникса.
Цинь Юйтун вздохнул и последовал за ним. Она не могла оставить его одного для такой опасной миссии.
