“Если я буду свечой, которую все равно выключат, я бы по крайней мере хотел развести костер на большой горе, чтобы моя тень никогда не исчезала.”
— Сказала Кайя со своим обычным достоинством. voice…no-он сиял больше, чем обычно. Ее униформа для готовки придавала ей еще более роскошный вид, чем когда она носила белое платье. На ее лице была не обычная кривая улыбка, а улыбка, полная достоинства и уверенности.
Когда это она была так осторожна с другими людьми, что теперь она придавала лицу такое выражение, что в нем не было и следа зависти. Это было лицо, которым восхищался Джо Минджун. Достойное лицо можно было увидеть только у поваров. Даже если это казалось грубым, вы могли чувствовать твердость в каждом слове, которое она сказала, а также амбиции и желание, которые казались немного опасными. Лотос Кайя, в который вы могли только влюбиться, и любовь была прямо там.
Однако в тот момент, когда Джо Минджун протянул ему руку, он понял, что она слишком коротка. Нет, что он слишком маленький. То, что он был таким маленьким существом, она даже не принимала его во внимание.
Ужасная заниженная самооценка пришла искать его, как таракана. Джо Минджун поднялся с места с бледным лицом, как будто он увидел ужасное чудовище. Мечта. Обычно, вы бы чувствовали облегчение, что вы проснулись, но он не чувствовал этого прямо сейчас. Скорее, его чувства стали отвратительными из-за того, что сон, который он только что видел, показал его внутреннее «я».
— Он тяжело дышал. Джо Минджун почувствовал, что спина у него мокрая, и нахмурился. Это было неприятное утро по многим причинам.
Даже после того, как он закончил мыться, это чувство не исчезло. Это было до такой степени, что когда он увидел Кайю, которая, казалось, ждала в холле, чтобы сказать ему что-то, он вздрогнул и отступил назад.
“…….У тебя была диарея?”
— Просто приготовь мне завтрак.”
“Теперь ты действительно обращаешься со мной как со служанкой. Эй, я же говорил тебе, что буду готовить завтрак, пока меня не уберут? Да и осталось не так уж много.”
— Но почему же? Вы планируете избавиться от него?”
“……Нет. Я собираюсь победить.”
“Если ты выиграешь, тебе придется и дальше готовить мне завтрак.”
При этих естественных словах Джо Минджуна лицо Кайи стало странным.
“Ты действительно хочешь, чтобы я продолжал это делать?”
“Я просто пошутил. Если я дойду до этого момента, то я не повар, а самозванец. Ну.…. Даже если это было наполовину шуткой, Я был удивлен, что ты сдержал свое обещание. Вы хорошо поработали.”
— Хм. Ты болван. Только потому, что я беден, моя совесть тоже не бедна.”
“Право. Я верю в тебя.”
Только потому, что ее природа была чистой и правильной, она могла расти до этого момента. Ему пришла в голову мысль, что она была звездой. Звезда, до которой он не мог дотянуться, но и сдаться тоже не мог. Даже с той возможностью, которую он получил, и имея возможность проводить время с ней, собирался ли он снова отступить?
“……..Вы всегда ставите серьезное лицо в странных местах.”
“Что тут странного? Это показывает доверие между людьми.”
“Оставить его. Ты только сделал меня странным человеком.”
Кайя скривила губы и повернула голову. Он не знал почему, но ему хотелось ущипнуть ее за щеку, но если он это сделает, то может быть пойман за физическое насилие. Хотя Кайя на самом деле не стала бы звонить в полицию.
Когда Кайя пошла в кладовую, Джо Минджун пошел с ней и проверил ингредиенты. Кайя посмотрела на него так, словно это было неожиданно.
“А что случилось потом? Я не знаю насчет обеда, но ты всегда оставляла мне завтрак.”
“У меня во сне была некоторая стимуляция. Если я не приложу больше усилий даже в мелочах……”
— Фу, отбрось этот свой искренний характер. Мне нравится этот пункт от вас, но иногда он кажется душным.”
Джо Минджун молча улыбнулся. Первоначально у него был такой темперамент, но теперь, когда он проделал весь этот путь, он больше не мог так себя вести. Было много людей, которые хотели вернуться в прошлое. И он тоже был одним из этих людей. Почему он вернулся, он не мог знать причины. Причин для этого не было, и, возможно, ему просто повезло. Время повернулось вспять, и ему дали такую возможность. Возможность готовить самостоятельно. Если он упустит этот шанс, Джо Минджун больше не сможет быть величественным по отношению к себе.
— Это потому, что я хочу быть хорошим поваром, как ты.”
“Ты хочешь, чтобы я сделала его еще вкуснее, да?”
— Это завтрак, приготовленный несравненной Кайей Лотос, есть ли что-то не очень вкусное, что сделано ею?”
“Фу, а что это за комплименты? Так отвратительно.”
Даже сказав это, она не смогла удержаться, чтобы уголок ее рта не приподнялся. Она неизбежно набиралась сил, и в конце концов рассердилась.
— А! Из-за тебя я улыбаюсь напрасно!”
— Тогда ты можешь улыбаться. Почему ты ведешь себя так смущенно?”
“Ах, я даже не знаю. Я буду готовить сам. — Не разговаривай со мной. Кухня-это место, где, если вы будете неаккуратны даже на мгновение, может произойти несчастный случай! — Понял?”
«Теперь кажется, что вы хотите стать моделью общественного блага.”
Кайя не ответила и пристально посмотрела на него. Если он видел в этом милое очарование, не было ли в его глазах чего-то странного? На самом деле, так же, как он видел ее существование, которое ничем не отличалось от идола, возможно, чувство этого пути может быть очевидным. Кайя потерла глаза пальцами и сказала:
— Ах, у меня болят глаза. Так что же мне делать на завтрак?”
— Овсянка или паэлья-это как раз то, что нужно.”
“Если бы Хлоя была здесь, она была бы в ужасе из-за углеводов.”
“Мы даже не телохранители…… — Ага, — сказал я телохранителю. Мы даже не культуристы, так что нет никакой необходимости делать это. Во-первых, вы даже не занимаетесь спортом.”
“А я знаю. Я поднимаю гантели, и что это за штука, которую ты сжимаешь руками?”
— Ты сделаешь это один или два раза и уйдешь.”
Вместо ответа Кайя перевела взгляд на яйца. Джо Минджун покачал головой.
“Ты должен сделать что-нибудь, чтобы начать завтрак с яиц. Мне не очень нравилось есть яйца на завтрак.”
— Ну и что же? Почему это не очень вкусно?”
“У меня пересыхает во рту, когда я сплю, и я думаю о том, чтобы положить сверху яйца. Вам это может только не понравиться.”
“Вот почему ты ешь его вместе с сосисками или беконом. Восхитительность яйца будет мыть ваш сухой рот. Вы действительно не можете понять этот аромат?”
“Я также не люблю есть такие вещи, как бекон или сосиски, в которых много масла. Я предпочитаю его поджарить.”
— У рыбы нет масла? Я понимаю твой кулинарный стиль, но перестань вести себя так упрямо!”
При этих словах Кайи лицо Джо Минджуна стало рассеянным. Он посмотрел на лицо Кайи так, словно был одержим ею. Кайя нахмурилась.
“Что. Что?. Почему.”
“…Мой кулинарный стиль?”
“Право. Ваш стиль приготовления пищи. — А как насчет этого?”
“А у меня тоже есть стиль? I…..am вот так просто. Просто готовьте то и это, и копируйте блюда других. Честно говоря, Способ приготовления тоже такой и простой. Но у меня есть стиль?”
— Эта прямота и есть твой стиль. Ну ты и дурак.”
— Сказала Кайя, как будто она не могла понять.
“Ты что, машина? Ты-личность. Если вы человек, у вас есть характер, и если у вас есть характер, который показан в вашей кухне.”
— Вообще-то я спокойный человек. У меня нет никакого цвета.”
“Вот почему отсутствие цвета — это твой стиль. — Почему же? Люди всегда должны быть великолепны?”
“……..Тогда что самое вкусное среди тех, что я сделал?”
— Готовлю что-нибудь с соусом.”
— Спокойно спросила Кайя. Когда глаза Джо Минджуна округлились, Кайя продолжила говорить.
«Вкус вашего соуса самый лучший.”
“……..А если этот соус был взят из чужого рецепта?”
“Это совершенно очевидно. Как вы думаете, сколько людей в мире имеют свой собственный рецепт? Если вы не занимаетесь такими странными вещами, как молекулярная гастрономия, это будет трудно.”
— Вот именно. ……..Но почему ты сегодня кажешься более взрослой?”
Ответа не последовало.
Завтрак состоял из черничного йогурта с поджаренным ржаным хлебом, сливочного масла с ароматом базилика, свернутого бекона и испанского омлета с большим количеством томатной пасты. Джо Минджун откусил кусочек и сказал:
“Эта Тесс Джилли, как она сейчас себя чувствует? А она тихая?”
Прошло уже очень много времени. С тех пор как это случилось, прошел уже почти месяц. Вчера был показан 14-й эпизод. Содержание было о миссии, когда топ-6 остался. Теперь же оставшихся передач было три. Четвертьфиналы, полуфиналы и финалы.
‘……..И теперь осталось только две миссии.’
Выражение лица Джо Минджуна стало серьезным. Кайя проглотила ржаной хлеб, намазанный маслом, и сказала:
“Поскольку она делает дело еще больше, было бы также объявлено, что она глупа. И если она не тупая, то больше не будет этого делать. Она будет продолжать что-то говорить, но … я не знаю. Мартин, кажется, как-то справляется с этим.”
— Даже так, по сравнению с тем, что было раньше, ты стал спокойнее.”
“Даже если я рассержусь, то только буду в растерянности. Тем не менее, в те далекие дни было много тех, кто сквернословил о моем прошлом. Если есть разница в том, что тогда, это было бы то, что я могу видеть, что происходит в интернете. Так что, если я этого не сделаю, все закончится там.”
“Ты хорошо подумал.”
“Ты опять так себя ведешь. Я же говорил тебе не обращаться со мной как с ребенком?”
“Право. Ты больше не ребенок.”
Джо Минджун улыбнулся. Это была улыбка, в которой смешались удовлетворение и горечь. Полная Кайя Лотос, которую он помнил, медленно проявлялась на ней. Это было что-то желанное, но он также был очень раздражен, потому что ему становилось все труднее преследовать ее обратно.
‘По крайней мере, до финала…..’
Ему было жаль Андерсона, но он хотел быть тем, кто будет сражаться с Кайей в последней миссии, а не с кем-то еще. Даже если он проиграет, это не имеет значения. Приз в 300 тысяч долларов и слава Гранд-шефа-вот и все для второго места. Но самое главное-сможет ли он стать таким шеф-поваром или нет.
— В любом случае, почему Андерсон не придет?”
— Даже не знаю. Возможно, он где-то тренируется. Этот самозванец.”
— Самозванец? Ах … ты говоришь о том времени, когда он сказал, что Мартин звонил тебе?”
“Право. Он немного странный. Разве у него не какая-то болезнь? Почему он вытворяет такие глупости? Мы не настолько близки к тому, чтобы сделать это.”
Кайя нажала на омлет. Томатная паста пронзила желтую консистенцию омлета и потекла, как кровь. Когда он отвернулся от этого ужасного ощущения, то увидел Андерсона, входящего в дом из кухни.
“Ты собираешься есть?”
— Мне достаточно йогурта и хлеба.”
Андерсон говорил что-то в этом роде и с глухим стуком уселся на свое место. Он только сидел на ближайшем стуле, но это место было рядом с Кайей из всех вещей. Кайя впилась взглядом в Андерсона, подняла свою тарелку и подошла к Джо Минджуну. Жаль только, что место Андерсона оказалось прямо перед ней.
— Эй, самозванец.”
“…….Ты сейчас обо мне говоришь?”
— Правильно, самозванец. Из-за тебя я даже не мог нормально быть с Хлоей до самого конца.”
— Ха, в обычные дни тебе следовало бы вести себя лучше. Вы планируете что-то сделать для нее, когда она уйдет?”
“Заткнуться. Ты не имеешь никакого права так говорить. Во-первых, почему вы заставили его солгать? Ты действительно сделал это, чтобы посмеяться надо мной?”
Андерсон не ответил. Кайя посмотрела на Джо Минджуна и сказала с недовольным выражением лица:
— Вот видишь! Он такой и есть.”
— Терпи это. У Андерсона тоже могла быть причина, по которой он не мог этого сказать.”
“Какая причина.……Но что же это такое?”
Кайя посмотрела на то, что писал Джо Минджун. Джо Минджун что-то писал в своей записной книжке на телефоне. Но она не могла узнать его. Не то чтобы его почерк был плохим, но буквы были странными, потому что это был корейский. — Спокойно ответил Джо Минджун.
— Практикуюсь в разработке рецептов. Я думаю о том и о другом. Так же, как вы сказали, если моя самая сильная сторона-это соус, это означает, что моя самая сильная сторона будет показана в рецепте. Я должен продолжать шлифовать и полировать его.”
“……..Ты действительно много работаешь. Но я обычно думал об этом, но не мог сказать вам, эти корейские буквы выглядят очень круто.”
— Все зависит от вашего почерка. Есть люди, у которых почерк настолько ужасен по сравнению с алфавитом.”
“Хм … А, точно. Тогда сделай это для меня.”
“А что это такое?”
— Напиши мое имя по-корейски. Было бы также хорошо, если вы сделаете мне корейское имя.”
корейское имя. Джо Минджун просто посмотрел на Кайю. И написал два больших письма. Кайя посмотрела на экран с лицом, полным возбуждения.
“Как ты это читаешь?”
«‘Gaya’(가야) это то же самое. Вам просто нужно немного убить произношение. И это также довольно красивое корейское имя. В древние времена.…… Была также страна под названием Геймгван-Гая (금관가야) или тэгая (대가야).”
“ГУ, гунгангуая? (Х) Эй, я не знаю. Гая. Гая. Угу. — Это хорошо.”
Кайя написала свое имя на тарелке вилкой и улыбнулась с хорошим настроением. Прошло также много времени с тех пор, как он видел Кайю, улыбающуюся весело, как девушка, что даже он начал улыбаться бессознательно. Именно тогда Андерсон, который смотрел на них обоих, кашлянул.
— Сделай это и для меня тоже.”
— Имя?”
“Да.”
Джо Минджун нахмурился. Чтобы исправить имя Андерсон, это могло быть только трудно. В конце долгого раздумья Джо Минджун медленно написал имя на экране. Андерсон выжидающе посмотрел на экран.
“Как ты это читаешь?”
“…….Андуксам (안덕삼).”
— Андуксам. О … это, конечно, имя с таинственным азиатским чувством. Отныне, если я поеду в Корею или встречу корейцев, мне придется сказать им это имя.”
“Э-э … я не думаю, что в этом есть необходимость.”
“Нет. Мне это понравилось. Я могу сделать снимок с помощью своего телефона и отправить его, верно?”
“Ну конечно же.”
Джо Минджун запнулся и неловко рассмеялся. Андуксам. Если он откроет правду позже, то какую реакцию он покажет…..
‘……….Он ведь не убьет меня, правда?’
конец
Примечание переводчика: относительно Андуксам. Это имя, данное китайцами на премьере, когда Нео идет в матрицу, чтобы пойти и поймать Смита. Диалог, который он использовал, был “Добро пожаловать обратно, Г-Н Андерсон», но на китайском языке это переводится как (они говорят, что это приветствие учителя Anduksam), это неправильный перевод или, возможно, каламбур, сделанный специально. Просто смейся над этим и отпусти.
PR Примечание: Anduksam звучит так, как будто я столкнусь с игрой megaten…
Переводчик: Субак
Корректор: Сайикава
