Появился «настоящий остров роз».
Название острова розы не было чуждо большинству американцев. По всей территории Соединенных Штатов насчитывалось 12 заведений, а в районе Уайда насчитывалось в общей сложности 37 ресторанов с таким названием, вывешенным поперек их входов. Все главные повара были учениками розовой пары, и все они были очень близки друг с другом, что в какой-то момент у них даже было прозвище «отдел розы».’
Однако то, что сделало остров Роуз знаменитым, не было ни их умениями, ни их дружбой. Для того чтобы ресторан назывался Остров роз, им нужно было получить полное одобрение розовой пары; ученики, которые продолжили с этим именем, не сделали бы ничего, чтобы запятнать бренд своих мастеров. Поскольку в мишленовском гиде рекомендуемых ресторанов не было ни одного места на острове Роуз без звезды, это имело смысл только для того, чтобы широкая публика хорошо понимала название острова Роуз.
Вот почему это было ужасно для главного ресторана, чтобы быть закрытым в течение 10 лет. Старшее поколение, как и многие эпикурейцы, всегда утверждало, что главное местоположение острова розы является лучшим из всех, и повара других мест не отвергали эту идею. Поскольку они не могли добраться до главной локации, то сколько же эпикурейцы должны были воображать и желать этот вкус?
Теперь ситуация была совсем другой. Рейчел Роуз публично объявила всем собравшимся перед зданием отеля Rose Island в Венеции, что ресторан снова откроется вместе с новым прослушиванием шеф-повара. Судьями для него должны были стать Рэйчел Роуз, а также Андерсон Руссо, занявший второе место на конкурсе Grand Chef, и Джо Минджун, который был известен своим абсолютным вкусом. Поскольку все были сосредоточены на том, сможет ли Рэйчел Роуз преодолеть этот 10-летний перерыв, в разгар этого……
Джанин Фишер:люди, которые будут прослушиваться, столкнутся с адом. Всемирно известный шеф-повар, абсолютный вкус и Андерсон в качестве судей.
Юлия Лотт: Андерсон — это не так сложно, нет?
Jan Janine Fischer: @Yulia Lott подумайте о том, как Андерсон находится на нормальной основе. Он будет безжалостно груб с ними.
“…Именно это они и говорят. Что вы об этом думаете?”
Джо Минджун улыбнулся, показывая экран Андерсону. Андерсон просмотрел запись, прежде чем фыркнуть.
— Когда это я был так груб? Я определенно не был таким тупым, как ты.”
“И когда же я это сделал?”
“Разве ты не помнишь Питера?”
— Питер? А, это он.”
Ему пришлось на мгновение задуматься, но он вспомнил. Это был тот самый индеец, которого он ругал после драки с Кайей в прошлом. Джо Минджун издал ‘хм», прежде чем с любопытством спросить.
“А ты не знаешь, чем он сейчас занимается?”
“Похоже, он был полностью сожжен. У людей не было никакого хорошего мнения о нем. После демонстрации этого типа личности, если бы они не планировали сделать какой-то шумовой маркетинг, ни один приличный ресторан не нанял бы его.”
“ … Если ты думаешь об этом таким образом, мне действительно жаль его. Если бы это было в другом месте, это был бы просто незначительный инцидент, но это просто должно было быть в эфире, что он получил отрицательный отпечаток на своей жизни.”
Что он сказал Питеру, который был крайне разочарован? Если люди ненавидят его, возьмите всю ненависть и используйте ее, чтобы расти. Джо Минджун никак не могла знать, как много из этого предупреждения Питер слушал, и как сильно он вырос.
(TL: у меня есть baaaad чувство, что Питер собирается вернуться…)
“Как там Кайя? А ты сейчас с ней общаешься?”
“…..Что это на тебя нашло? Ты никогда не спрашиваешь о Кайе.”
“Я спрашиваю, потому что боюсь, что вы можете быть обеспокоены. В чате ее тоже не было видно.”
“Я не знаю, как у нее дела. Возможно, она снова страдает сама по себе. Похоже, она и с остальными не очень-то общается.”
Джо Минджун вздохнул с расстроенным выражением лица. Возможно, ее чувства по поводу того, что она не заставляла его волноваться, выросли по сравнению с предыдущими, но этот рост не обязательно был сладким.
[Я: ты очень занят?]
Джо Минджун посмотрел на экран своего телефона с пустым выражением лица. Поскольку она не отвечает даже тогда, когда он звонит, он чувствовал, что проигрывает, даже просто позвонив. Андерсон украдкой взглянул на Джо Минджуна и вспомнил, что сказала ему Амелия на обратном пути.
— Видишь ли, это очень много страданий вне дома, не так ли?’
‘О чем ты говоришь?’
— Несмотря ни на что, по крайней мере, твои мама и папа любят и лелеют тебя больше всех. Но Рейчел совсем не такая. Вы уверены, что можете повернуть ее взгляд вокруг?’
Он ненавидел тот факт, что … не мог уверенно ответить на этот вопрос.
€
До прослушивания оставалось всего четыре дня. Теперешний распорядок жизни Джо Минджуна был очень прост. Кроме работы по поддержанию своего здоровья, он всегда был заперт в кухне острова розы. То, что он делал на кухне, было очень просто. Готовлю и ем. Из них двоих Джо Минджун чаще всего был занят едой.
— Хм … попробуй морковный суп с этим красным винным хлебом.”
— Похоже, эта пара работает не слишком хорошо. Из-за уникального горького запаха красного вина, если вы не сделаете суп немного слаще, я не думаю, что он будет иметь правильный вкус.”
“Ты думаешь, мы должны приготовить суп? Или я должен починить свой хлеб?”
“Я не думаю, что есть причина для этого. Дай мне вон ту булочку с маслом.”
По просьбе Джо Минджуна Лиза протянула ему булочку с маслом в форме красивой раковины. Джо Минджун оторвал кусок булочки и вылил на него морковный суп, прежде чем съесть.
— Ну и как это?”
“Это прекрасно. Если мы улучшим суп немного больше, мы должны быть в состоянии дать его нашим клиентам. Как это прямо сейчас, я чувствую, что это немного слишком просто.”
Выслушав Джо Минджуна, Лиза также попробовала сливочный рулет и морковный суп вместе. Если бы и было какое-то различие, то оно заключалось бы в том, что она макала булочку, а не разливала ее. Лиза кивнула головой.
“Это определенно намного лучше. Мягкий вкус сливочного масла и сладость моркови, кажется, создают идеальную гармонию. Вы действительно оправдываете свое прозвище абсолютного вкуса.”
— Это то, что может сделать любой повар в мире, Лиза. Это просто кажется более естественным из-за прозвища, которое у меня есть.”
“Мне нравится твоя скромность. Я тоже думаю, что это удивительно. Если бы это был я, я думаю, что был бы чрезвычайно самонадеян.”
Хотя она говорила со стоическим выражением лица и даже без следа улыбки, это было довольно приятно и нежно. Джо Минджун широко улыбнулся.
— Лиза, ты тоже потрясающая. Вы просыпаетесь рано, чтобы поставить хлеб в духовку и сделать тесто на следующий день. После этого ты приходишь сюда работать до окончания ужина. Я даже не знаю, когда ты находишь время для сна.”
“Я могу выглядеть действительно преданным делу, но я сплю столько, сколько мне нужно. В то время как хлеб выпекается, ожидая, пока тесто поднимется, я просто хорошо использую периоды ожидания.”
“Это и есть определение преданности делу.”
Лиза только пожала плечами в ответ на слова Джо Минджуна. Из бара, выходящего в холл, они услышали два постукивающих звука. Когда они подошли посмотреть, Элла, одетая в желтое цельное платье, постукивала подбородком по краю стойки, глядя в их сторону.
— Что происходит, Элла?”
“Я очень хочу есть.”
“Хм. Лиза, что нам теперь делать?”
“В таком случае, мы вполне можем пообедать вместе. Когда Андерсон и Рэйчел должны вернуться?”
«Продуктовый магазин должен занять по крайней мере один hour……so наверное, нам лучше сначала поесть.”
С этими словами стол был накрыт. Все, что у них было готово-это суп, но Джо Минджун был шеф-поваром. Ему было нетрудно приготовить стейк или две тарелки пасты за десять минут.
Блюда были довольно простыми. Салат Цезарь, морковный суп, спагетти alle Vongole и стейк вырезка с сырным сливочным соусом. Джо Минджуну пришлось несколько раз ходить взад и вперед между кухней и столом посередине, однако, наблюдая, как Элла улыбается, пока соус попадает на ее губы, он чувствовал, что его усталость полностью смывается.
“Ты должна быть счастлива. У тебя такая красивая дочь, как эта. Я бы тоже хотела быть такой.”
“Тебе вообще есть о чем беспокоиться? Ты красивый, и твоя девушка тоже красивая. Я уверена, что если бы у тебя был ребенок, они были бы прекрасны.”
— …Подружка? .. ”
“Ах. Андерсон упомянул, что если я расскажу тебе о Кайе Лотус, то ты будешь отрицать это.”
Слушая Лизу, Джо Минджун с неловким выражением лица положил в рот кусок мяса размером с игральную кость. Окруженный мягкой текстурой сырного крема, особый вкус мясистой вырезки, распространяющийся через его рот, был стильным, но успокаивающим. Лиза начала говорить.
“С тобой все будет в порядке? В этом есть сыр. Ты же сказал, что это вредно для твоего желудка.”
“Мне нужно начать его тренировать. Как у шеф-повара может быть еда, которую они не могут есть? Поскольку это всего лишь боль в животе, а не аллергия, я уверен, что привыкну к нему, чем больше я его съем.”
В этот момент Джо Минджун наугад повернул голову и заметил, что Элла смотрит на него со слезами на глазах, словно мир только что кончился. Джо Минджун широко раскрыл глаза и посмотрел на Эллу.
— Что случилось, Элла? У тебя что-то застряло в горле?”
Не отвечая, Элла начала плакать и вытерла слезы рукой. Затем она посмотрела на Лизу, шмыгая носом. — Спросила Элла. — Ее голос дрожал, как будто она получила большое потрясение.
“Мама. У минджуна … есть подружка……”
“Утвердительный ответ. А он знает.”
Даже если было бы разумно солгать вашей дочери, когда они спрашивали со слезами на глазах, как это, Лиза просто прямо ответила. Он убедился, что слезы Эллы продолжаются. Джо Минджун, который довольно хорошо понимал ситуацию, не знал, должен ли он быть счастлив или нет, когда он смотрел на Эллу.
Элла с трудом поднялась со стула, подошла к Джо Минджуну и посмотрела на него. Почему она так смотрит на него, хотя он не сделал ничего плохого? — Элла крепко держала Джо Минджуна за руки, когда та спрашивала.
— Минджун. Ты собираешься жениться на этой девушке?”
“А что, по-твоему, я должен делать?”
— Элла не хочет, чтобы Минджун уходил … но если тебе действительно придется уйти, я отпущу тебя. Элла с этим справится.”
“Давай сначала высморкаемся. Вот, дуй.”
Джо Минджун достал салфетку и поднес ее к носу Эллы. Элла дунула в дремоту, а затем, с красным носом и щеками, ее губы, казалось, начали хмуриться.
Это выражение было очень милым. Что за глупости говорил этот парень? Как только Джо Минджун поднял Эллу, чтобы усадить ее обратно на стул, Лиза заговорила небрежно, как будто она говорила о ком-то, кого здесь не было.
— Похоже, вы похитили сердце моей дочери.”
— Удивительно, но я, должно быть, пользуюсь популярностью у детей.”
“Они говорят, что дети любят чистых людей; Минджун, ты должен быть таким человеком. Кайя должна быть счастлива. Хотя я никогда раньше с ней не встречался.”
“Даже я не могу вспомнить, когда видел ее в последний раз. Это было около месяца назад. Мы даже не разговаривали больше недели.”
“Вы не можете связаться с ней?”
— Даже не знаю. Может быть, она занята или … я не могу этого сказать. Если я скажу это, то буду говорить о жизни Кайи без ее согласия.”
— С горечью ответил Джо Минджун. Лиза сделала глоток воды с задумчивым выражением лица и медленно продолжила говорить.
— Не надо все усложнять. Есть только две причины, по которым женщина не свяжется с вами. Она либо больше не заинтересована…… или это знак, говорящий, пожалуйста, свяжитесь со мной. Ты что-нибудь сделал не так в последнее время?”
“Насколько я помню, нет.”
— Тогда у тебя есть свой ответ. Позвонить ей.”
(TL: ты придурок. Разве вы не помните, как вы сказали красивой молодой леди, что ей нужно сесть на диету?!)
“Я пытался позвонить ей и написать ей, но она не ответила. Занята ли она или избегает меня … скорее всего, последнее. Независимо от того, насколько вы заняты, нет никакого способа, чтобы вы не смотрели на свой телефон в течение недели.”
Он мог догадаться, в чем дело. Кайя сама сказала это в прошлый раз. Она не хотела полагаться на него. Она не хотела взваливать на него никаких забот. Он никак не мог сообразить, каков же правильный ответ. Должен ли он уважать желания Кайи, или все же попытаться защитить ее? Лиза рассмеялась и ответила:
“По крайней мере, я подтвердил одну вещь. Нет человека, который бы так боролся, когда нет никаких отношений. Почему ты все время говоришь, что ничего нет? Ничего не изменится, если вы это признаете.”
“ … Если не было никаких отношений, то нет никакого смысла бороться вот так, находясь врозь. Потому что между вами ничего нет.”
“Эта логика довольно странная. Прямо сейчас, вы выглядите так, как будто вы боретесь совсем немного.”
(TL: Рау здесь действительно не имеет смысла. Это звучит так, как будто Минджун говорит, что нет причин бороться, если нет никаких отношений, когда он борется. Может быть, Рау ошибаются, но я оставил все как есть.)
Джо Минджун просто начал улыбаться. Это заставило его чувствовать себя хорошо, что это выглядело так, как будто он боролся. Это показывало, что его чувства были искренними.
ДА. Он должен был принять это. Джо Минджуну нравилась Кая. Как шеф-повар, как образец для подражания, как женщина. Поначалу даже он не был уверен, были ли его чувства просто поклонником. Однако теперь он был уверен. Даже если это были чувства, которые он испытывал как поклонник, если это было так жарко, то это уже было ……
“Вы совершенно правы.”
“Что у тебя сейчас трудные времена?”
“Мое сердце. Ты прав насчет моих чувств.”
“Я знаю, даже если ты этого и не говорил.”
Лиза впервые слегка улыбнулась. Однако Элла не могла этого сделать. Пожевав кусок мяса с печальным выражением на лице, она быстро отодвинула тарелку и опустила голову на стол. Похоже, таким образом Элла демонстрировала свое презрение.
Видеть, как ее дочь страдает, когда она была так молода. Лиза тихо вздохнула и взяла Эллу на руки.
“Не будь таким нетерпеливым и просто доверься ей. Я не знаю, почему она до сих пор не связалась с вами, но она может найти более привлекательным для вас доверять ей, а не утешать ее. Конечно же, прислушайтесь к моему совету, поскольку я не знаю ее так хорошо, как вы.”
— Я так и сделаю.”
Джо Минджун поднял свой смартфон. Он медленно вкладывал всю свою душу в каждое напечатанное слово. Затем он закрыл свой телефон. Джо Минджун улыбался, глядя на Лизу.
— Спасибо за ваш совет.”
“Могу я спросить, что вы написали?”
“Нет. — Ты не можешь.”
Джо Минджун указал на Эллу, прежде чем тихо заговорить озорным тоном.
“Это не подходит для детей в возрасте до 7 лет.”
€
“Что же нам теперь делать?”
Агент смотрел на Кайю с напряженным выражением лица. Кайя молча посмотрела на свое отражение в зеркале. В какой-то момент своей жизни она думала, что это было красивое лицо, но теперь, это было просто раздражающе.
— Неужели на этом лице остались его следы?..’
— Мисс Кая?”
“ … Пожалуйста, отправь его обратно. У меня нет никакого желания встречаться с ним.”
“А ты уверен? Это будет уже во второй раз.”
“Тогда я повторю это во второй раз. Мой отец умер очень давно. Пожалуйста, скажите этому самозванцу, чтобы он убирался!”
“ … Я все понимаю.”
Агент вышел из кухни с мрачным выражением лица. Кайя закусила губу. Она думала, что сможет отодвинуть эту проблему, избегая звонков, но ее родной отец даже приходил на ее автограф-сессии. Дважды.
Ее телефон издал какой-то звук. Посмотрев на экран, она начала счастливо улыбаться. Имя, с которым она была знакома, как обычно, говорило ей теплые слова.
[Джо Минджун: я могу не верить в Санта-Клауса, но я верю, что вы преодолеете его.]
Кайя прижала телефон к груди и откинулась на спинку стула. Может быть, это было потому, что она устала, но ее глаза, которые были слегка закрыты, начали дрожать.
“Утвердительный ответ.….Я его преодолею.”
Конец
