Глава 171: Перекрывающиеся Тени (2)
Опубликовано Октябрь 27, 2017 by miraclerifle-8 комментарии ↓
В целом, задачи для ученика, который только недавно вошел в кухню, просты. Подготовьте ингредиенты, очистите кухню и сделайте все, что скажут им шеф-повара или подготовительные повара. Поскольку большинство обязанностей ученика были рутинной работой, было много людей, которые думали, что это пустая трата времени. Но это было не так.
Во-первых, это помогает им понять, как дифференцировать различные ингредиенты. Состояние ингредиентов, как подготовить его, как хранить его. Кроме того, поскольку им нужно было использовать свои ножи, чтобы подготовить ингредиенты, их ловкость также должна была улучшиться.
Кроме того, наблюдение за другими поварами и следование приказам, которые они лают на них, также помогает ученику понять поток кухни и время, которое требуется, чтобы сделать вещи.
Конечно, это было верно для кухни, которая была в эксплуатации. Роуз-Айленд все еще готовился к открытию, так что кухня была свободна. Однако они не просто сидели и расслаблялись. Хотя их не преследовало время из-за клиентов, у каждого из них было много дел. Рейчел была занята тем, что пыталась восстановить отношения с поставщиками, с которыми не общалась уже десять лет, а повара-Деми и повара-приготовители были заняты тем, что знакомились с рецептами, которыми Рейчел делилась с ними.
Из-за этого Джастин, ученик, человек, который должен был быть самым занятым на кухне, в конечном итоге стал самым свободным человеком. Так и должно было быть. Так как там не было много приготовления пищи происходит, не было большой необходимости, чтобы дать ему ингредиенты связанных задач, и его руки не были заняты также. Все, что Джастин мог сделать, это очистить все в кухне, которую он уже очистил до такой степени, что они сияли, и наблюдать за окружающей средой на кухне. На самом деле было кое-что, что Джастин мог с уверенностью подтвердить через это.
— ….. Минджун. Что-то случилось в последнее время?’
Джо Минджун был спокоен и мягок, но поскольку он был вежлив и прямолинеен, как ученый, он мог иногда выглядеть таким же чопорным. Временами он даже походил на робота-дегустатора, поскольку мог безошибочно угадать все, что попадало ему в рот. Но в последнее время он таким не был. Может быть, случилось что-то хорошее, но он казался очень счастливым и даже начинал улыбаться без всякой причины.
Должно быть, Джастин был не единственным, у кого возник этот вопрос. В тот день за обедом Рейчел начала говорить.
— Минджун, ты кажешься таким счастливым в эти дни. Это потому, что ты наконец-то понял, что ты новый шеф-повар?”
— Разве я выгляжу по-настоящему счастливой?”
“Утвердительный ответ. Чрезвычайно. Люди могут даже подумать, что ты выиграл в лотерею или что-то в этом роде.”
Услышав ответ Лизы, Джо Минджун просто тихо погладил его по правой части шеи. Он мог чувствовать странное ощущение ожога, который был скрыт под воротником его униформы повара. Обычно люди огорчаются из-за такой травмы, но Джо Минджун так себя не вел. Для него это было похоже на нить судьбы, соединяющую его и Кайю. Андерсон прищелкнул языком и сказал:
— Очевидно, он сегодня встречается с Кайей.”
“Кая … та самая Кая?!”
Лиза была не из тех, кто отвечал Андерсону. Джастин, который спокойно слушал их разговор, взволнованно повысил голос: Джо Минджун кивнул головой с радостным выражением лица.
“Я встречаюсь с ней сегодня. Она сказала, что будет часто бывать в Лос-Анджелесе в течение следующих нескольких месяцев.”
“…Мне не нравится эта панда-леди.”
Услышав ответ Минджуна, Элла угрюмо проворчала: Джо Минджун на секунду задумался. Панда леди? Он задался вопросом, не говорит ли она это из-за дымчатого макияжа на глазах Кайи. Пока Лиза смотрела на Эллу с суровым выражением лица, Джо Минджун утешал ее мягким голосом.
— Ты понравишься Кайе. Ей очень нравятся такие милые дети, как ты.”
“А что во мне такого милого? Во мне нет ничего милого. Я уже совсем взрослая.(TL: все, что вы только что сказали, моя дорогая. Вот что делает тебя милой.)
Несмотря на то, что она говорила так, как будто ей это не нравилось, она вскоре начала смеяться. Затем Хавьер задал вопрос Минджуну.
— Минджун, могу я задать тебе несколько личный вопрос?”
“Нет.”
“ … Разве люди обычно не задают первый вопрос?”
“Совершенно очевидно, о чем вы собираетесь спросить.”
Джо Минджун ответил с таким выражением лица, которое, казалось, говорило о том, что я знаю, о чем вы думаете. Возможно, Хавьер почувствовал себя виноватым, когда поднял обе руки и начал говорить.
“Тогда я задам тебе другой вопрос. Все будет в порядке, правда?”
“Штраф. Что угодно. Спрашивайте сами.”
“Вы что, встречаетесь?”
“……Хавьер.”
Джо Минджун посмотрел на Хавьера с холодным выражением лица. Хавьер ответил со спокойным выражением лица:
— Но почему же? Я изначально собирался спросить что-то вроде того, кто, по-вашему, будет су-шеф.”
“Почему это личный вопрос?”
— Поскольку я спрашивал ваше личное мнение, это был личный вопрос.”
Это было оправдание, но довольно убедительное. Джо Минджун на мгновение приложил большой палец к следу ожога, прежде чем спокойно ответить.
“Мы не встречаемся.”
И это было правильно. Это правда, что между ними была довольно приятная атмосфера, но у них никогда не было возможности быть в таком типе отношений. Хавьер не сомневался в его словах и кивнул головой.
“У вас все еще есть много событий, которые должны произойти. Я уверен, что это будет приятно.”
— Давай просто поговорим о Су-шефе. Как ты думаешь, кто это будет?”
Было совершенно ясно, что Минджун пытается сменить тему разговора. В этот момент, это было нормально, чтобы дать ему выход. Хавьер широко улыбнулся и ответил:
— Вопрос не в том, кто придет, а в том, сколько их будет.”
«Поскольку она сказала, что не получит второго повара, су-шеф должен будет также взять на себя роль второго повара……Если вы подумаете об этом ……будет ли это вокруг двух человек?”
“Я не уверен …… Жанет.”
— Крикнул Хавьер Джанет. Джанет перестала есть фруктовый пудинг, приготовленный для нее Лизой, и повернула голову. — Озорно спросил Хавьер.
“А как насчет Пари? На сколько су-шефов придет.”
“У меня нет денег, чтобы делать ставки.”
— Мы можем поспорить на что угодно, только не на деньги. Закуска. Мы можем определить, кто будет отвечать за раздел с этой ставкой.”
“ … Я в порядке, не получив станцию, потому что у меня нет навыков, но мне не нравится терять ее из-за случайности. Пожалуйста, заключите пари с кем-нибудь другим.”
Это было довольно холодное заявление, но Джо Минджун был впечатлен. Эта короткая фраза показала ее личность как шеф-повара. Только мастерство. Тип, чтобы хотеть, чтобы определить все по своим навыкам в одиночку. Возможно, это была идеальная личность для шеф-повара. Однако, в то же время, это была личность, которая никогда не позволит вам расслабиться. — Прошептал Джо Минджун Андерсону и спросил.
“Это должно быть тяжело. Так ведь?”
“Что.”
“Жанет. Жить с таким напряжением каждый день. Я думаю, что это будет очень трудно.”
“Я слышу все, что ты говоришь.”
Джанет все еще смотрела в свою тарелку, говоря тихим голосом: Джо Минджун был совершенно удивлен и посмотрел на нее. Он старался говорить как можно тише. Он ответил Мне неловким голосом:
“ … Твои уши очень яркие.”
“Чем ты слабее, тем больше склоняешься к тому, чтобы навострить уши. Как кролик.”
— Джанет, почему ты такая слабая?”
— Даже не знаю. Сказать это самому немного неловко.”
Джанет остановилась и продолжила есть. Она была довольно спокойна, как будто говорила, что не слышала ничего необычного. Может быть, она привыкла к этому, потому что часто слышала подобные вещи в ресторане, где раньше работала.
“ … Я чувствую себя странно, хотя и не сказал о ней ничего плохого.”
— Проворчал Джо Минджун, кладя равиоли в рот. Джанет сделала это. Свежие равиоли, сделанные с нуля. Это были равиоли, которые имели более высокую скорость поглощения, чем равиоли, сделанные из готовых макарон. Соус из шалфея и сливочного масла делал пасту намного мягче, а креветки и баранина внутри легко опускались вниз, не чувствуя себя жирными из-за лука и трав, смешанных с ними. Джо Минджун быстро забыл о том, что только что произошло, и начал улыбаться.
“Жанет. Эти равиоли действительно хороши.”
“Нет ничего лучше, чем эти равиоли на закуску.”
— Быстро вмешался Хавьер.
“Ой, я так сыта. Один укус-и я уже сыт. Он настолько сытный, что его лучше использовать в качестве основного блюда, чем в качестве закуски.”
€
В тот же вечер Джо Минджун уже ехал в аэропорт. Даже если это был аэропорт, он был в значительной степени по соседству. Это заняло около 20 минут, чтобы добраться туда. Андерсон вел машину, продолжая ворчать.
“Вам следовало бы взять с собой международную лицензию. А это еще что за чертовщина? Я не ваш водитель.”
“Даже если бы у меня была международная лицензия, как только моя рабочая виза выходит, я не могу ее использовать. Так гласит закон. Иммигрантам нужно получить новую лицензию.”
“Это не похоже на то, что человек меняется, когда они переходят от туриста к иммигранту. Что же это за бесполезный закон такой?”
“Причина. Ты можешь увидеть Кайю вместе со мной.”
“Я не хочу получить смертельные взгляды, встав между вами двумя.”
“Я не думаю, что ты получишь смертельные взгляды. По крайней мере, не от меня.”
— Хм. Конечно же, нет.”
Хотя Андерсон и ворчал, он все же начал ускоряться. — Обеспокоенно спросил Джо Минджун.
“Я не сказал ей, что встречусь с ней в аэропорту. А что если мы появимся и она скажет, что у нее даже нет времени поговорить со мной?”
“Тогда скажи ей прямо сейчас. О, я думаю, что у нее нет интернета, так как она находится в самолете.(TL: тогда еще не было wi-fi на самолетах. Только змеи…)
“Ну, если она действительно не может, тогда мне просто придется вернуться, увидев ее лицо.”
“Ха. Отправиться в сорокаминутное путешествие туда и обратно только для того, чтобы увидеть ее лицо. Для женщины, которая даже не твоя девушка.”
“Даже ты так себя ведешь? Кроме того, даже если бы Вы были тем, кто придет, я бы определенно появился, чтобы приветствовать вас.”
Андерсон никак не мог решить, как ему следует себя чувствовать. Должен ли он чувствовать мурашки по коже от сыроватости или тепло от этой мысли. Он никак не мог этого понять.
“ … Просто сосредоточься на ухаживании за Кайей. Тебе не нужно делать это и со мной тоже.”
Он говорил как мальчишка, который не может быть честным. Джо Минджун только тихо улыбнулся.
Когда они прибыли в аэропорт, до прибытия Кайи оставалось еще около 30 минут.
“Я не собираюсь возвращаться за тобой. ……Нет. Ты вообще вернешься сегодня вечером? Может быть, как в тот раз во Флоренции……”
— Перестань издеваться надо мной. В любом случае, спасибо, что привел меня сюда. Ты ничего не хочешь, чтобы я сказал Кайе? Я передам ей от вашего имени.”
— Скажи ей, пусть немного похудеет.”
“ … Это может быть немного затруднительно.”
Андерсон рассмеялся и переключил скорость, отъезжая. Внутри аэропорта было много людей, толкающих перевозчиков,а также много людей, держащих таблички. Джо Минджун достал свой смартфон.
[Я: Дай мне знать, когда приземлишься.]
[Кая: я только что приземлилась. — Почему же?]
[Я: ты приземлился?]
[Кая: Да. Я сейчас в аэропорту. Но почему ты спрашиваешь?]
[Я: я тоже сейчас в аэропорту.]
После этого сообщения ответа не последовало даже через несколько минут. Это было почти так же, как если бы ее Wi-Fi был отключен. Возможно, она была удивлена. Именно в этот момент он снова собирался написать ей. Раздался звонок. Это была Кайя. Джо Минджун приложил свой смартфон к уху и проворчал:
“А почему ты вдруг замолчал? Я думал, с тобой что-то случилось.”
— «Кто ты такой. Почему ты вдруг появился?]
“Я пытался сделать тебе сюрприз. Вы были удивлены?”
— «Если ты собираешься кого-то удивить, покажи хотя бы свое лицо.]
“Откуда мне знать, где ты, когда вокруг столько народу.”
[Моя семья без проблем нашла меня на переполненном рынке с сотнями людей.]
“Это же наша семья.”
С другой стороны внезапно воцарилась тишина. Он не мог видеть этого, но мог представить, насколько острым был ее взгляд прямо сейчас. Джо Минджун усмехнулся, когда он заговорил.
“Так где же ты? Вы можете встретиться прямо сейчас? У тебя есть чем заняться?”
-«Сейчас уже ночь. А что шеф-повар должен был делать ночью? Ну, я думаю, что мне действительно нужно распаковать вещи в отеле…… но я могу оставить это своему агенту. Раз уж мой агент так часто на меня давит, то почему бы мне не заставить его хотя бы так поступить?]
“Так где же ты?”
[Аэропорт Лос-Анджелеса.]
“…Я почти уверен, что здесь сейчас по меньшей мере пара тысяч человек.(TL: в аэропорту Лос-Анджелеса вечером? Наверное, не меньше десяти тысяч.)
[Подойдите к информационной стойке. На мне белая толстовка с капюшоном и джинсы. Вместе с маской и солнцезащитными очками.]
Джо Минджун нахмурился. Интересно, подумал он, что же это за мода такая? Когда он подошел к столу и увидел это сам, он действительно увидел, как странно она была одета. Джо Минджун положил трубку. Кая, должно быть, еще не видела его, так как все еще держала телефон у уха.
“Привет. — Алло? А, он повесил трубку?”
— Кая.”
“……Ах. — Ты пришел.”
Кайя чуть опустила темные очки, чтобы убедиться, что это Джо Минджун, и кивнула головой. — Ее голос был довольно хриплым. По телефону он подумал, что это могут быть проблемы с приемом, но ее голос резко надломился по сравнению с обычным. Джо Минджун начал отбарабанивать вопросы с озабоченным выражением лица.
“Почему ты так одет? НЕТ. С одеждой все в порядке. Но что случилось с маской и солнцезащитными очками? Ты же не знаменитость или что-то в этом роде. К тому же, почему у тебя такой голос? Ты что, заболел? Может быть, это простуда? Ты что, надел маску из-за холода? Вы принимали какие-нибудь лекарства?”
— Ах, так много нытья. Останавливаться на достигнутом. Для встречи после такого долгого времени, не должно ли быть лучшего настроения?”
— Настроение?”
Услышав это, Джо Минджун медленно повернул голову и огляделся. Среди людей, проходивших мимо, было много людей, которые, казалось, узнавали их. Конечно, это было загадкой, узнали ли они также Кайю, но … было много людей, которые также фотографировали на своих телефонах.
Однако он не всегда мог обращать внимание на такие вещи. Джо Минджун протянул ему руку. Пальцы, ласкавшие ладонь Кайи, медленно переплелись с ее пальцами. Кайя посмотрела на Джо Минджуна. Поскольку на ней были темные солнцезащитные очки, а лицо скрывала маска, Джо Минджуну пришлось представить себе выражение ее лица. Что же это за рожа у нее такая? Будет ли она хмуриться, улыбаться или удивлена? Маска Кая начала расширяться. (TL: Ooh la la.)
“…Не вини меня, если простудишься.”
— Ответил Джо Минджун.
“Если это случится, ты сможешь позаботиться обо мне.”
Конец
Переводчик: Miraclerifle
Корректор: Miraclerifle
Бог кулинарии спонсируемые главы теперь снова открыты! Если вы хотите поддержать меня в моем переводе, я был бы чрезвычайно признателен, и Ваше имя будет указано в качестве спонсора для этой главы. Кнопка пожертвования будет находиться на правой стороне всех глав! Спасибо всем за Вашу поддержку!
