Ложка застряла в супе, не двигаясь с места. У Джо Минджуна тряслись руки и глаза. Он посмотрел на Кайю, все еще дрожа. Кайя некоторое время избегала его взгляда, прежде чем набралась смелости посмотреть ему в глаза. Кая начала говорить.
“Я же сказал тебе. Когда мы снова встретимся, я хочу тебе кое-что сказать.”
“ … Я не ожидал, что это будет так внезапно.”
— Я надеюсь, ты не думаешь, что именно этот человек должен был признаться. Если ты планируешь сказать что-то неуместное и старомодное, как это, не делай этого, или я пну тебя в голень. ”
Кайя сказала это, начав играть с ним в футси под обеденным столом. Именно в этот момент ее нога, окруженная высокими каблуками, скользнула по его голени. Кайя начала хмуриться.
— Твои волосы на ногах выглядят странно.”
“Я не думаю, что вам следует говорить такие вещи в нынешней атмосфере. И меня тоже.……”
“Ждать.”
Увидев серьезное лицо Джо Минджуна, Кайя вытянула палец вперед, чтобы остановить его от разговора. Кайя начала говорить после того, как потянула, а затем отпустила его губы.
“Если то, что ты пытаешься сказать прямо сейчас, является ответом на то, что я только что сказал, тебе нужно будет хорошенько подумать. Это мгновение навсегда останется в моей жизни. Если содержание будет просто средним, я вас не прощу.”
“ … Ты ожидаешь, что я прямо сейчас придумаю что-нибудь чудесное?”
“Утвердительный ответ. Это твое домашнее задание. Раз уж ты это сказал, подумай сам. Тем не менее, ваш лимит времени сегодня. Если вы этого не сделаете до конца дня ……”
Нога Кайи снова коснулась голени Джо Минджуна. Кайя продолжила с обольстительной улыбкой на лице:
“Я тебя накажу.(TL: мы все знали, что Кайя была S)
€
“Разве я не выгляжу странно?”
“Я же сказал, что ты прекрасно выглядишь.”
“Я не хочу выглядеть хорошенькой. Я хочу выглядеть уверенно и круто. Не как ребенок, не убогий, а несколько умный.”
— Спросила Кайя, глядя в зеркало. На ней был костюм, который она обычно не носила. Черные брюки с тонкой белой рубашкой, а поверх нее-черная куртка. Кайя с беспокойством посмотрела на стоявшего рядом координатора.
“Это что, слишком много? Является ли один кусок из более раннего лучше?”
— Кайя, как я и сказал. Независимо от того, что вы носите, ваш папа будет смотреть на вас с любовью. Во-первых, почему одежда имеет значение? То, что вы собираетесь встретиться с ним-это то, что имеет значение.”
— Не похоже, что координатор должен что-то говорить.”
— Даже не знаю. Даже координатор может сказать такое после того, как вы десять раз поменяете свой наряд.”
Координатор, Мэрилин, вздохнула при этих словах. Джо Минджун посмотрел на нее с извиняющимся выражением лица.
— Извините, что звоню вам по личному вопросу “……”
Личная жизнь Кайи — это работа для меня. Тебе не нужно об этом беспокоиться. Пусть Кайя немного побеспокоится сама. Давай сначала позаботимся о тебе, Минджун-Си. Ты не можешь пойти в таком наряде.”
(TL: да, заходите в раздевалку со мной Минджун. Я покажу тебе то, что Кая никогда не показывала тебе раньше.…)
Джо Минджун был одет в футболку и шорты. Хотя он не собирался идти к свату или что-то в этом роде, это не было подходящим нарядом, чтобы встретиться с биологическим отцом Кайи. Мэрилин протянула ему белую футболку и повседневную бежевую спортивную куртку и кивнула головой.
“Вместо того, чтобы выглядеть слишком чопорно, этот полуофициальный наряд должен быть лучше. Я уверен, что он тоже очень нервничает.”
“Спасибо тебе. Но у тебя даже есть мужская одежда.”
“Я украл одежду агента Кайи. К счастью, у вас обоих одинаковый размер.”
Трудно было понять, шутит она или нет. Джо Минджун неловко улыбнулся, прежде чем взять одежду и направиться в комнату. Когда он вышел после переодевания, Кайя, должно быть, решила пойти с официальным нарядом в конце концов. Ее распущенные кудрявые волосы струились по плечам и спине, а макияж был чистым и аккуратным. Ее дымчатый макияж, который она была очень упрямой, сегодня не был там. На ней была маска, но она очень хорошо сидела на ней, как будто она носила ее для моды. Джо Минджун широко улыбнулся и сказал: (TL: тип маски, которая проходит через ваш рот.)
“Ты прекрасно выглядишь.”
— Это я знаю.”
Кайя ответила так, как будто это было очевидно, и начала выходить из комнаты. Он волновался, так как у них не было машины, но это было бесполезное беспокойство. Прежде чем они успели выйти из отеля, перед ними мягко остановился микроавтобус.
“Входить. Кая, Минджун. Я отведу тебя туда.”
“Что тут происходит? Ты ведешь себя очень мило.”
“Я всегда такая милая.”
“ … Я сегодня ничего не скажу. Просто разговор заставляет меня терять энергию.”
Должно быть, она очень нервничает перед предстоящей встречей. По пути к условленному месту встречи Кайя крепко держалась за руку Минджуна, не отпуская ее. — Нервно спросила Кайя.
“А что я собирался сказать в первую очередь? А ты кем себя возомнил? Нет, это была вторая строчка. Не думай, что я пришел сюда, потому что хотел увидеть тебя. Вот и все. ……Но я думаю, что это немного странно. Разве это не звучит так, будто я на самом деле говорю, что пришла сюда, потому что хотела его увидеть?”
— Просто говори все, что хочешь, Кайя.”
“Я не очень-то разговорчив. Я уже говорил тебе. Если я просто скажу то, что у меня на уме, я в конечном итоге споткнусь на своих словах. Я не хочу показывать ему, что даже не умею правильно говорить.”
“Ты хорошенькая, даже если спотыкаешься на своих словах. Я уверен, что ты тоже будешь выглядеть так в глазах своего отца.”
Как только Джо Минджун закончил говорить, они услышали странный кашляющий звук с водительского сиденья. Агент Чан некоторое время не мог перестать кашлять, как будто ему плевали в нос. Кайя пристально посмотрела на него, прежде чем спросить:
“Что. В чем же проблема?”
“Ничего. Мартин сказал мне, что вы двое были чрезвычайно дрянными, но я не знал, что это будет так много.”
“Не смейся над моим потенциальным бойфрендом. Я сейчас разозлюсь.”
— Потенциальный бойфренд? Что же это за двусмысленные отношения такие? Возможно, потенциальный муж.”
— Поскольку Минджун еще не ответил на мое признание, Я пока не могу называть его своим парнем. И потенциальный муж тоже неплохой. Поскольку я планирую выйти замуж за Минджуна.”
Услышав это, на сей раз кашлянул Минджун. Он был громче и длиннее кашля Чжана. В конце его кашля Кайя пристально посмотрела на него и спросила:
“Почему ты так удивлена?”
“ … Ты, это потому что ты все время говоришь неожиданные вещи.”
“А почему это так неожиданно? Ты встречаешься со мной, не думая о браке?”
“Это не то, что я говорю. ……”
“Я выйду за тебя замуж. Я же тебе говорил. Корея-это опасно. Я даже опубликовал вопрос в интернете. Многие люди думают, что это безопасно в Корее, но реальность такова, что это действительно опасно. Просто живите в США вместе со мной.”
Лицо Джо Минджуна покраснело, он только открыл и закрыл рот. От одной мысли о том, каково будет сидеть Джэнг на водительском сиденье, ему становилось очень жарко. В этот момент машина остановилась. Джэнг оглянулся и начал говорить.
— Пора выбираться отсюда. Мы уже здесь.”
— Джэнг, ты ведь тоже не пойдешь, правда?”
“А зачем мне туда ехать? Повеселись.”
Когда Джо Минджун вышел из машины, он начал говорить.
— Джэнг, похоже, хороший человек.”
— Хороший человек моя задница. Он делает все возможное, чтобы заставить меня работать еще немного больше. Страшный.….”
Кайя замолчала. Ее два глаза устремились в сторону улицы и остановились. Это было почти так, как если бы время остановилось. Джо Минджун проследил за взглядом Кайи. Кая смотрела на большой роскошный седан, стоявший чуть дальше по улице.
Увидев, как белый человек открыл дверь и вышел, Джо Минджун понял это. Он был отцом Кайи. У него были такие же черные волосы и голубые глаза. Но больше всего он нервничал из-за того, что … ……
— Просто атмосфера вокруг него кажется … роскошной.’
Дело было не только в машине или одежде, которую он носил. Сам он, казалось, излучал причудливую вибрацию. Это казалось нормальным для Кайи-нервничать. Округ Ориндж. Услышав, что он живет в этом модном районе, она знала, что у него не было трудной жизни …… но она не ожидала, что он будет выглядеть таким причудливым человеком.
И это тоже было не единственной причиной беспокойства Кайи. Она ожидала, что встретится с отцом, как только войдет в кафе. Она никогда даже не думала о том, чтобы случайно встретиться на улице, как сейчас.
Отец Кайи, Брюс Крофт, тоже был встревожен. Он немного поколебался, прежде чем направиться к Кайе и распахнуть объятия. Кайя отступила назад, прежде чем яростно открыть глаза.
“Не приходи сюда.”
“…Мне очень жаль.”
“Даже не притворяйся, что тебе жаль. — Давай войдем. У меня и в мыслях нет тебя обнимать. Я пришел сюда не за этим.”
Говоря это, она притворялась суровой, но Джо Минджун чувствовал, как дрожит его рука. Было ли это потому, что она была сердита, или потому, что она была напугана? Все, что он сейчас мог для нее сделать, — это крепко держать ее за руку.
Даже войдя в кафе, эти двое не могли легко начать разговор. Джо Минджун некоторое время раздумывал, не начать ли ему этот разговор. Но если он попытается сделать это менее неловко, когда они даже не распутали старую партитуру, которая у них была, это может сделать разум Кайи более беспорядочным.
В конце концов, первым заговорил Брюс. Он медленно начал говорить.
— Ты очень похожа на свою младшую сестру.”
“ … Это то, что вы должны сказать, встретив свою дочь в первый раз после 20, нет 18 лет? Ты выглядишь как твоя младшая сестра? Вы пытаетесь подчеркнуть тот факт, что я связан с вами по крови?”
— Мне очень жаль. Я тоже понимаю твой гнев. Я много раз репетировал, что сказать тебе ……но на самом деле, видя тебя таким, я только кажусь способным говорить глупые вещи.
Это определенно не было похоже на подделку. Все его слова были полны такой печали, что даже Джо Минджуну, к которому он не обращался, стало грустно. Конечно, Кайя тоже так думала. Но она его ненавидела. Она хотела, чтобы он был кем-то ужасным. С тех пор как он оставил ее одну на протяжении последних 18 лет, она хотела, чтобы он был кем-то, кого она не будет чувствовать себя плохо, изливая все обиды, которые она имела в своем сердце……
Была бы она действительно счастлива, если бы это было так?
Она не могла ответить на этот вопрос. Как только она вложила это разочарование в свой голос, ее голос естественно начал становиться громче.
“А почему ты исчез? Почему ты не был рядом с нами? Я действительно думал, что ты не будешь таким уж хорошим человеком. Но я ошибался. Человек передо мной будет казаться успешным генеральным директором, независимо от того, кто на него смотрит.”
“А ты знаешь, как наша семья жила без тебя? Каждый день маме было грустно, потому что ее здоровье ухудшалось, и мне приходилось проводить каждый день, наблюдая, как моя мама была такой. Когда мои друзья держались за руки со своими папами и веселились, я жил, собирая испорченные фрукты.”
“Как ты мог это сделать? Ваша дочь. Ваша семья. Как ты мог их выбросить?”
Может быть, это и хорошо, что она простудилась. Если бы это было не так, она могла бы закричать во всю силу своих легких. Но больше всего ее злило именно это.……
“В то время меня преследовали мои долги. Вместо того чтобы защищать тебя и твою мать, я бы только причинил тебе еще большую боль. Я надеюсь, ты не примешь это как оправдание. Я знаю, что я ужасный отец. Именно из-за того, что мне чего-то не хватало, я заставила тебя вырасти без отца. Я знаю, что ничто не может защитить это решение.”
“Но я никогда не отказывался от тебя. Я всегда думал о тебе и скучал. Я пообещал себе, что найду тебя, как только добьюсь успеха, и работал так усердно, как будто от этого зависела моя жизнь. Однако … оглядываясь назад, я думаю, что это тоже был эгоистичный мыслительный процесс.”
Больше всего ее злило то, что все ответы Брюса казались очень зрелыми … и что в каждой из его ситуаций были причины, которые вы должны были принять.
Она ненавидела его. Ей хотелось кричать еще громче. Ей хотелось еще больше разозлиться. Однако Брюс оказался гораздо лучшим человеком, чем она себе представляла.
“Насколько тяжело, должно быть, работала твоя мама, я могу понять, встретившись с тобой. Ты очень хорошо выросла. Это заставляет меня чувствовать себя еще более виноватым. Мне жаль, что я не могу быть рядом с тобой. Прости, что заставила тебя жить, не зная, кто твой отец.”
Но взгляд Кайи не стал мягче. Она не могла позволить ему стать нежным. В течение 18 лет она жила, в то время как тоска по своему отцу, с которым она никогда не встречалась. Она думала о нем, и она любила отца в своем уме. Может быть, именно поэтому она чувствовала себя более обиженной и расстроенной. В этот момент Кайя была действительно благодарна за маску на ее лице. Маска поможет скрыть ее страшное выражение лица.
Крещение вопросов Кайи на этом не закончилось. Она время от времени повторяла одни и те же вопросы, а также поднимала ту печаль, которую она испытывала из-за невозможности принять участие в родительских и детских мероприятиях, которые она даже не могла вспомнить. Что касается Брюса, то у него были только ответы на все, что заставляло вас думать, что он был хорошим человеком.
Брюс был хорошим человеком. Даже лучше, чем она думала. Джо Минджун обнял Кайю за плечи, когда он начал говорить.
— Кая. Успокойте свое сердце и посмотрите на человека перед вами. По крайней мере, в моих глазах, твой отец хороший человек. Даже лучше, чем я надеялся.”
“…На чьей ты на самом деле стороне?”
“Конечно, я на твоей стороне. Прямо сейчас, я говорю это как кто-то на твоей стороне. Трудно кого-то ненавидеть. Твой отец … давай разберемся, откуда он взялся.”
Честно говоря, к тому времени, когда Джо Минджун сказал это, Кайя уже приняла его. Хотя Брюс и не был хорошим отцом, он не был плохим человеком. И она понимала его положение.
Кайя опустила маску со своего лица. Брюсу показалось, что это действие заставило Кайю опустить стену, которая была между ними двумя.
“……Штраф. Я с этим смирюсь. Я постараюсь понять, откуда вы пришли. Я не говорю, что могу полностью простить тебя … но я больше не буду тебя винить. Однако у меня есть просьба.”
— Скажи мне, что бы это ни было. Если это то, что я могу сделать, я сделаю все, что угодно. Что это?”
— Есть кое-что … чего я всегда боялся. Люди ходят в рестораны. Нет, семьи ходят в рестораны. Мама и моя младшая сестра скоро приедут в Лос-Анджелес. В это время поужинайте с нами. С моей семьей…… я хочу пообедать со своей семьей.”
“……Окей. Давайте так и сделаем. Я позабочусь о том, чтобы быть там. Звони мне, когда захочешь.”
Быть с мамой Кая должно быть довольно обременительной просьбой для него, но он не отказался от нее. С этими словами Кайя встала со своего места.
“Встать.”
— Хм? А, прости меня. Я отнял у тебя слишком много времени.”
“Нет, дело не в этом. Вставать.”
Брюс встал с растерянным выражением лица. Кайя на секунду прикусила губу, прежде чем медленно приблизиться к нему и обнять. Когда Брюс застыл в шоке, Кайя тихо прошептала:
“ … Теперь я думаю, что могу тебя обнять, папа.”
€
Отослав Брюса обратно, Кайя и Джо Минджун просто тихо сидели в кафе, где они разделили с ним разговор. Они не нуждались ни в каком особом разговоре. Время от времени Кайя начинала беспорядочно смеяться, затем ее нос краснел, и она начинала всхлипывать, а иногда она также плакала. Каждый раз, когда это случалось, Джо Минджун похлопывал ее по плечу и держал за руку. Через некоторое время Кайя открыла рот.
“……Спасибо тебе. За то, что я здесь.”
“Я же твой парень.”
“Ты еще не закончила мою домашнюю работу. Вы-всего лишь потенциал. Потенциал.”
— Это домашнее задание. Если это прямо сейчас, я думаю, что смогу позаботиться об этом.”
При этих словах Кайя посмотрела на Джо Минджуна. Ее красные глаза и нос. Это было лицо, которое ты просто хотел обнять. — Она шмыгнула носом, прежде чем спросить.
“Ты уверен в себе? Вам нужно подготовить замечательный ответ.”
«Основа речи — это сердце.”
“Тогда испытай меня. Если качество хорошее, я удалю потенциальный тег.”
Джо Минджун улыбнулась, прежде чем сосредоточиться на Кайе. Под его пристальным взглядом Кайя закатила глаза, как будто нервничала, но быстро оглянулась на Минджуна упрямым взглядом, как будто не хотела избегать его взгляда.
Это было именно в тот момент. Джо Минджун медленно наклонил голову. Кайя нервно приподняла маску с губ и покачала головой.
“Нет. Я думаю, что знаю, что ты собираешься делать, но нет. Вы поймаете … ……”
Кайя больше ничего не сказала. Джо Минджун украдкой коснулся губами верхней части маски. Их горячее дыхание вращалось вокруг тонкого куска ткани. Этот кусок ткани был между ними, но это мягкое ощущение губ друг друга на самом деле чувствовалось очень ясно.
Глаза Кайи сильно округлились и затряслись, как у испуганного кролика. Джо Минджун поднял руку и погладил Кайю по лицу. Ее маска была опущена, и их дыхание согревало губы друг друга. Джо Минджун начал говорить.
“Я уже простудилась.”
Их тени … сошлись вместе и наложились друг на друга.”
Конец
Переводчик: Miraclerifle
Корректор: Miraclerifle
Не могу дождаться, чтобы узнать, что происходит? Интересно, как протекают эти отношения? Просто еще $ 10 долларов перед спонсируемой главой!
