Глава 193: поиск корней (4)
Опубликовано Июнь 22, 2018 by miraclerifle-6 комментарии ↓
Джо Минжун положил себе в рот еще одну ложку бульона самгьетанг. Тот факт, что его менталитет изменился, не обязательно сразу же менял вкус. Однако ощущение, которое он получил от этого вкуса, было определенно другим. Это было потому, что он больше не думал, что ему нужно отказаться от этого из-за эффективности. Мысль, которая сейчас была в его голове, была о том, что он может сделать, чтобы правильно использовать этот вкус, чтобы завоевать людей.
Не сдаваясь, но имея надежду. Одна эта маленькая перемена заставляла стол с едой чувствовать себя намного счастливее, чем раньше. На лице Джо Минжун отразилось удовлетворение, и Кайя тоже начала улыбаться, наблюдая за Минжуном. — Спросила Лиза дразнящим голосом.
“Это всегда так бывает?”
— Хм? — А что?”
“О вас двоих. Я знаю, что вы шеф-повар пара, но я не знал, что вы встречались, делая это так очевидно, что вы повара.”
“Это все из-за Минжуна. Он всегда пытается завязать разговор о еде.”
Андерсон ответил так, как будто он устал: — Он бросил быстрый взгляд на Хлою. Внешне она выглядела спокойной, но, вероятно, ей было довольно больно. Никому не понравится смотреть, как человек, которого они любят, играет в любовь с кем-то другим. Затем Андерсон посмотрел на Джо Минжун. Джо Минжун иногда казался тупым, но он был глубоким мыслителем и довольно остро реагировал на чувства людей.
‘…Он действительно сделал это нарочно?’
Может быть, это и к лучшему. Для Хлои было бы легче решить свои чувства, если бы он показал ей холодную реальность, а не давал ей смешанные сигналы. Это было нормально для любой пары, чтобы казаться, что они никогда не расстанутся, но он действительно не мог представить себе, что Кайя и Джо Минжун когда-нибудь расстанутся. Подумав немного, Андерсон вздохнул про себя, прежде чем взяться за палочку для еды.
‘Нет ничего более бесполезного, чем беспокоиться о проблемах в чьих-то отношениях.’
Ужин продолжался еще некоторое время. Это не могло закончиться быстро из-за количества блюд на столе. Нормальные люди могут есть только то, что им нравится, но они были поварами. Они хотели попробовать каждое блюдо, и в то же время, не хотели, чтобы какая-либо еда пропадала впустую. Конечно, последнее было почти невозможно избежать……
— Я больше не могу есть. ……”
Элла печально посмотрела на галби-Джима, стоявшего на конце развилки. — Резко ответила Кайя.
— Тогда перестань есть. Ты растолстеешь.”
“ … Я не стану толстеть.”
“Если вы не будете набирать вес, потому что вы не хотите набирать вес, не будет ничего, что называется диетой.”
Элла пристально посмотрела на Кайю, а потом снова печально посмотрела на галби-Джима. Джо Минжун начала улыбаться, когда он ответил.
“Если у меня есть дочь, я хочу иметь такую же дочь, как Элла.”
“ … Что такое? Кто сказал, что тебе это позволено?”
— Спросила Кайя расстроенным голосом, чтобы показать, что она не согласилась на это. Элла была такой же. Она посмотрела на Минжун с потрясенным выражением лица.
— Дядя, у тебя будет ребенок?”
— Я предполагаю, что когда-нибудь в будущем я это сделаю?”
“ … Я не хочу, чтобы у дяди был ребенок.”
— Но почему же?”
“Тогда ты больше не будешь играть с Эллой.”
Плечи Эллы опустились вместе с ее подавленным выражением лица. Джо Минджун погладила Эллу по затылку.
“С чего бы мне перестать играть с тобой? Не волнуйся. Я буду много с тобой играть.”
“ … Ты говоришь так, будто мы уже решили завести ребенка.”
— Рано или поздно мы это сделаем.”
“Я никогда на это не соглашался. У меня нет времени заводить детей и растить их из-за работы.”
— Даже не знаю. Это только если я выйду за тебя замуж……”
Джо Минжун начал дрожать, как будто он внезапно был потрясен, прежде чем двинуть руку вниз, чтобы погладить его бедро. Кайя ущипнула его пальцами ног. — Спросила Кайя со страшным выражением лица.
“Ты что, хочешь умереть?”
“……Штраф. Извините.”
— Тихо ответила Джо Минжун. Если они в конечном итоге будут жить вместе в будущем, он мог бы четко сказать, кто будет контролировать. Лиза начала говорить так, как будто вдруг что-то вспомнила.
“Теперь, когда я думаю об этом, ты сказала, что планируешь жить вместе. А ты сам это понял?”
— Пока нет. Мы еще не нашли себе дом.……”
“Ах. Кстати об этом.”
Хлоя начала говорить. — Продолжила она неловким голосом.”
“Огорченный. Мне придется отказаться.”
— Ну и что же? — Почему же?”
— Разочарованно спросила Кайя. Хлоя улыбнулась, как бы извиняясь.
“Огорченный. Это слишком сложно объяснить подробно. Я думаю, что это будет просто трудно для меня.”
“Не стоит извиняться, но… ……”
— Кайя замолчала. Ее лицо было полно разочарования. Это имело смысл. Она была той, кто больше всего хотел жить с Хлоей. Джо Минжун спокойно посмотрела на Хлою. Затем он медленно начал говорить.
“Вы ведь много об этом думали, не так ли?”
“Утвердительный ответ. Я думал о том, чтобы немного подтолкнуть себя, но в конце концов, я думаю, что это будет трудно.”
Эти короткие фразы несли в себе гораздо более глубокий смысл, чем то, что они говорили. Хлоя сжала кулак под столом так, чтобы никто не мог его увидеть.
‘……Утвердительный ответ. Хорошая работа, Хлоя.’
Если она скажет, что решила свои чувства к нему, Джо Минжун определенно поверит ей. Он был именно таким человеком. Но она не могла этого сделать. Она не могла предать его, полагаясь на его великодушие. Она не могла предать Кайю.
Возможно, это было его собственное признание. Ее чувства все еще были там, и им будет трудно когда-либо уйти. Это могло бы даже показать, что она лгала, когда говорила, что решила свои чувства. Возможно, именно поэтому, когда Хлоя начала чувствовать себя неуверенно, Джо Минжун начала говорить.
— Это разочаровывает, но что мы можем сделать? Но не важно, живем ли мы вместе или нет. Важно то, что мы друзья, и это не изменится, даже если мы будем жить отдельно. Разве я не прав?”
Услышав это, Хлоя закусила губу. Ей казалось, что она сейчас заплачет, если не сделает этого. Джо Минжун пыталась утешить ее прямо сейчас. Он проявил понимание. И он давал ей это понять. Он говорил ей, что ее чувства не разрушат их дружбу. Кайя продолжала говорить, как будто это было очевидно.
“Конечно. Сколько друзей на самом деле живут вместе? Это нормально — жить отдельно.”
“Это верно.”
Джо Минжун начала улыбаться. В этот момент дверь открылась, и в комнату вошел Ли Тэ Хун. Он посмотрел в сторону стола и начал говорить.
“Ты закончил? Может мне принести десерт?”
“ … А тот нахал обычно приходит и спрашивает об этом?”
“Обычно нет, но это совсем другая история, когда зазывала является поклонником гостя. Есть также Три красавицы…… нет, четыре красавицы.”
Ли Тэ Хун увидел свирепый взгляд Эллы и быстро изменил свои слова. Джо Минжун оглянулся на остальных, прежде чем кивнуть головой и ответить.
“Утвердительный ответ. Пожалуйста, принесите его для нас. А еще … не могли бы вы сделать мне одолжение?”
“А что это такое?”
“Я хочу осмотреть вашу кухню … я видел корейские кухни только в кино. Я никогда не был внутри одного из них.”
— Мм … это не так уж и трудно.”
“И я тоже! Я тоже хочу пойти!”
Элла вскинула руку вверх и закричала: Лиза начала бранить ее со смущенным выражением лица.
— Нет, Элла. Вы будете беспокоить поваров.”
“……Окей.”
Элла ответила разочарованным голосом и опустила руку. Иногда она могла быть нарушительницей спокойствия, но она действительно хорошо слушала свою маму. Ли Тэ Хун улыбнулся, прежде чем заговорить.
“Нет. — Все нормально. Это время для шеф-поваров, чтобы взять перерыв, а также. Я уверен, что они будут наслаждаться этим, если такая милая маленькая леди придет в гости.”
Услышав это, Элла снова подняла голову и посмотрела на Лизу сияющими глазами. В конце концов, Лиза покачала головой, как будто у нее не было другого выбора.
“Штраф. Но ты должен выслушать дядю Минжуна, хорошо? Не отпускай его руку.”
— Ну и ладно! Так и будет!”
Элла широко улыбнулась, прежде чем вцепиться в руку Джо Минжун. Хлоя улыбнулась и похлопала Кайю по коленям, увидев ее смущенное выражение лица.
— Успокойся, она всего лишь ребенок.”
“ … Я не понимаю, о чем ты говоришь. Я расслабился.”
— Твой кулак, похоже, крепко сжат за то, что ты расслабился.”
В этот момент Элла, которая шла, держа Минжун за руку, повернулась и высунула язык в сторону Кайи. Кайя начала сердито смотреть на нее, но Элла уже отвернулась. Ли Тэ Хун начал говорить по дороге на кухню.
“Это будет немного отличаться от ваших ожиданий.”
Нетрудно было догадаться, почему он так сказал, как только они вошли в кухню. Кроме нескольких корейских глиняных горшков, кухня была очень современной. Вы не могли действительно сказать, был ли это корейский ресторан или западный ресторан. Стены и пол были выложены плиткой, и он мог видеть кухонные принадлежности из нержавеющей стали и холодильник. Ли Тэ Хун начал говорить.
“Это не выглядит так исторически, как вы ожидали, не так ли?”
“Наверное, именно этого я и ожидал. Остров, сделанный из дерева, или яма для костра, сделанная из камней и песка.”
“Это естественно. Снаружи ресторан выглядит как старые черепичные дома.”
Элла похлопала Минжуна по спине, пока Ли Тэ Хун говорил. Когда Минжун посмотрел вниз, Элла подняла обе руки и спросила:
— Подними меня. Я хочу увидеть его оттуда, сверху.”
Джо Минджун подняла Эллу. К счастью, она не была такой тяжелой. Элла увидела глиняный горшок и ахнула от восхищения.
“Это похоже на черепаху.”
Когда она это сказала, к ним подошел пожилой мужчина. — Он протянул мне руку. Как только Джо Минджун опустила Эллу на землю и пожала мужчине руку, тот начал говорить.
“Вы, должно быть, тот самый знаменитый Джо Минжун. Я много слышал о тебе. Я слышал, ты работаешь на Розовом острове?”
— Ах, да.”
“Меня зовут Грегори Адамс. Я главный повар этого ресторана.”
Джо Минжун выглядела шокированной этим открытием. Да и как он мог не знать? Грегори был черным. Грегори заулыбался, как будто мог понять, о чем думает Джо Минжун.
— Но почему же? Вы шокированы тем, что Черный человек работает в корейском ресторане и является главным шеф-поваром в этом?”
“Нет, ну … да. Чтобы быть честным с вами, я немного шокирован.”
“Мне нравится, что ты честен.”
— В этой еде есть что-то очень корейское. Конечно, есть небольшая разница, но, основываясь на используемых ингредиентах, вы даже не можете действительно назвать это разницей. Вот почему я был еще более шокирован.”
— Иногда ты видишь вещи более ясно, когда смотришь на них со стороны. Например, вы кореец, но вы готовите западную кухню.”
“Ты совершенно прав. Я не думал, что буду таким, но у меня тоже должны быть свои предубеждения. Извините.”
“Не нужно извиняться. Кто в этой стране свободен от каких-либо предубеждений? Даже мне становится не по себе, и я задаюсь вопросом, не стоило ли мне пойти в ресторан, если я иду есть суши и вижу, как белый человек режет рыбу.”
Джо Минжун начала смеяться. Когда он снова взял Эллу на руки, Грегори начал говорить.
“Ваша дочь?”
— Нет, дочь моего коллеги.”
“Она самый милый ребенок, которого я видела за весь год.”
“Большое вам спасибо.”
Элла застенчиво рассмеялась и ответила: Разговор шел не так уж долго. Джо Минжун не хотела слишком сильно их беспокоить. Когда они возвращались в свою комнату, Элла положила подбородок на шею Минжуна и заговорила печальным голосом:
— Мне бы хотелось, чтобы Минжун был моим отцом, а не дядей.”
Джо Минжун остановилась.Он хотел что-то сказать, но это была слишком тяжелая тема, чтобы просто сказать что-то, не подумав об этом сначала. Джо Минжун медленно похлопала Эллу по спине, прежде чем наконец заговорить.
“Ты действительно хочешь увидеть своего отца?”
“……Утвердительный ответ. Очень сильно.”
— Дядя не может быть твоим отцом … но я могу любить тебя так же сильно, как и твой отец. Так что не будьте одиноки. Элла. Я и все остальные, мы все на вашей стороне. И мы все очень тебя любим. Ты ведь это знаешь, да?”
Элла ничего не ответила. Вместо этого она еще крепче вцепилась в шею Минжун.
Что же все-таки происходит? Она все еще была тем же легким ребенком из прошлого, но Элла … чувствовала себя очень тяжелой в этот момент.
—————————————————————————————————
Переводчик: Miraclerifle
Корректор: Драгнил, Illidanstormrage
И Драгнил, и Иллидан имеют RL вещи, поэтому дайте мне знать, если вы обнаружите ошибки!
Спонсорские главы для Бога кулинарии доступны! Заранее благодарим вас за Вашу поддержку!
