Глава 196: перед линией старта (3)
Опубликовано Июль 27, 2018 by miraclerifle-6 комментарии ↓
‘…Они опять взялись за свое.’
Вся семья на кухне покачала головой и вздохнула. Это было действительно романтично, но как он мог сказать что-то настолько дрянное перед всеми? Это не было бы так грубо, если бы они просто показывали какое-то интенсивное публичное проявление любви.
Майя посмотрела на Джеррика. — Она начала говорить встревоженным тоном.
— Привет, Джеррик. Неужели все азиатские мужчины такие?”
“…Даже не знаю. Но корейские мужчины славятся тем, что они самые сырные даже среди азиатов.”
“Но все изменится, как только они поженятся, верно?”
“Это не должно быть иначе для любой национальности. Даже фильмы melo [1] фокусируются только на жизни до брака. Они обычно не фокусируются на жизни после брака. Они не могут этого сделать, потому что романтика умирает, как только вы выходите замуж. Как только вы выходите замуж, это становится семейной драмой. Семейные драмы больше фокусируются на кризисе, спорах, извинениях и тому подобных вещах.”
Услышав заявление Геррика, Джанет начала говорить холодным голосом.
“Я очень хочу, чтобы они поскорее поженились.”
“ … Это звучит как желание, исполненное злых намерений.”
При этих словах геррик неловко рассмеялся. Но Джанет, казалось, вовсе не смеялась. Андерсон, стоявший рядом с ней, начал говорить с серьезным выражением лица.
“Это самое лучшее, что ты когда-либо говорил до сих пор.”
“Я всегда говорю хорошие вещи.”
— Как скажешь.”
Андерсон пожал плечами. Джанет бросила быстрый взгляд на Андерсона и тут же отвела глаза. Затем она вздрогнула. Элла смотрела на нее глазами, полными негодования. Затем она начала бормотать заплаканным голосом.
“…Я не хочу, чтобы это случилось.”
€
“Это ведь последнее из твоих вещей, верно?”
“Там не так уж и много. Всего лишь несколько вещей.”
Джо Минжун положил свой последний чемодан в машину и пожал плечами. В Калифорнии обычно стояла теплая погода, поэтому, за исключением нескольких строгих костюмов или тонких пальто, большинство из них были летней одеждой.
— Он оглянулся назад. Над домом ласково светило солнце. Вмятины на ярко-пурпурном заборе выдавали его возраст, а длинный дымоход с одной стороны стены выглядел так, словно его вот-вот выпустят. Джо Минжун начала что-то печально бормотать.
“ … Теперь, когда я уезжаю, мне немного грустно.”
“Было бы странно, если бы ты не грустила, покидая такой прекрасный дом, как этот.”
“У тебя тоже хороший дом. Но почему ты не грустишь?”
— А какая разница, хороший ли дом? Там живут два призрака.”
— Называть твоих родителей призраками-это уже слишком.”
“Тогда попробуй сам разобраться с ними. Даже вы скажете, что это слишком много. Твои родители очень милые. — Ты все равно не поймешь.”
Джо Минжун молча поднял брови, прежде чем опустить их обратно. Не то чтобы Андерсон был неправ. Родители Джо Минжуна, безусловно, сильно отличались от родителей Андерсона. Но ……
“Но Амелия выглядела так, будто вот-вот расплачется, когда вы собирали вещи.”
— …Рвет мне задницу.”
Андерсон ответил с горьким выражением лица. Рейчел, которая наблюдала за ними обоими, медленно начала говорить.
— Амелия ведет себя жестко, но внутренне она жесткая.”
“ … Я не понимаю Вашего заявления. Разве это не должно быть действует жестко, но слабо внутри?”
— Даже таким сильным женщинам, как она, будет трудно, когда ее ребенок уйдет. Особенно если это сын, которого она прижимала к себе больше двадцати лет.”
“Она не из тех, кто так обнимается.……”
— Андерсон начал было возражать, но взгляд Рейчел заставил его остановиться. Джо Минжун задумалась, глядя на Рейчел. Неужели у Рэчел и Дэниела никогда не было детей или они их потеряли? Обычно вы, вероятно, будете иметь ребенка или двух после того, как пробудете вместе так долго, но он мог только удивляться об этом, поскольку никто никогда не упоминал эту тему.
Конечно, он не был настолько груб, чтобы спросить ее об этом сам. То, что ему было любопытно, вовсе не означало, что он имел право знать об этом. Это была ее личная жизнь. Если только она не заговорит об этом первой, у него не будет ни причины, ни права спрашивать. С печальной улыбкой на лице Рейчел она повернулась, чтобы посмотреть на Джо Минжун.
— Похоже,ты уже уходишь.”
“Мне здесь очень понравилось. Я никогда в жизни не ела дома такой вкусной еды.”
“Ну и ну. Кайя расстроится, если ты скажешь что-то подобное.”
“Я не думаю, что Кайя когда-либо готовила для меня дома прямо сейчас.”
“А разве она в конце концов не согласится?”
Это был озорной вопрос. Джо Минжун смущенно отвел взгляд. Рейчел продолжала говорить немного серьезным тоном:
— Иногда бывают моменты, когда ты должен крепко ухватиться за что-то, вместо того чтобы отступить. Вы можете считать это старой каргой, ворчащей на вас, но это то, что женщины хотят от мужчины. Они хотят, чтобы кто-то крепко держал их.”
— …Учитель, ты тоже был таким?”
“Хотя я много раз слышал, что у меня сильная личность, я все еще не мужчина. В то время как мужчины могут хотеть мир, женщины хотят мужчину, у которого есть мир. И когда они уверены, что у них есть кто-то, как это, настало время для этого человека, чтобы сосредоточиться на них. Женщина, которая не получает такой любви … становится легко усомниться в самой любви.”
Он прекрасно понимал, о чем говорит Рейчел. Джо Минжун задумчиво посмотрел на него и кивнул головой. Затем он осторожно начал говорить.
“Но разве я уже не сосредоточился на ней много времени?”
“Это очень мягкий фокус. Иногда, это хорошо, чтобы быть немного сильным. Думать об этом. Если бы вы завели друга, но они всегда были официальными с вами, вам было бы комфортно рядом с этим другом?”
“ … Я думаю, это будет немного трудно.”
Джо Минжун ответила уже не так уверенно: Рейчел начала улыбаться. Затем она медленно похлопала Джо Минжуна по плечу и продолжила:
“Ты очень умный ребенок. Я знаю, что ты понял, что я пытался сказать. На этом я закончу свое нытье. Ты же не думаешь, что я скучная бабуля, правда?”
— Учитель, мне бы не было скучно, даже если бы вы читали энциклопедию передо мной.”
“Вы явно пытаетесь мне польстить.”
“Разве такая явная лесть не милее скрытой лести?”
“ … Я действительно не могу решить, медведь ты или лиса. Я продолжаю ходить туда-сюда.”
Рейчел начала улыбаться, думая, что ничего не может поделать с этим нарушителем спокойствия. Джо Минжун ответила мягким голосом:
“Большое вам спасибо, учитель. …- Мне кажется странным говорить что-то подобное. Я же не собираюсь уходить из кухни. Я просто ухожу из дома.”
“Прийти сюда.”
Рейчел широко раскрыла объятия. Джо Минжун осторожно приблизилась к ней и обняла. Рейчел снова похлопала Минжун по спине.
“Ты был мне как сын. Ты по-прежнему будешь мне как сын. Если вы когда-нибудь пропустите свою семью, не стесняйтесь приходить в любое время.”
Как только Джо Минжун это услышал, ему в голову пришла одна мысль. У него была семья в Корее и девушка в Кайе. Но у Рейчел никого не осталось.
Конечно, верный Исаак был рядом с ней, но … на его сердце стало давить то, что человек, тоскующий по семье, скорее всего, будет Рахиль, чем он сам.
Джо Минжун крепче обняла Рейчел. Это была не просто сила в тех руках, которые обнимали ее. Это было чувство извинения за то, что он ушел, и своего рода любовь. Неужели Рейчел тоже это почувствовала? Он не мог этого сказать. — Тихо прошептала ей Джо Минжун.
“Не думай обо мне как о ребенке, который похож на сына. Просто относись ко мне как к своему сыну. Когда ты обнимешь меня,я тоже тебя обниму.”
“ … Ты точно знаешь, что сказать. Ты пытаешься меня утешить?”
— Утешение делают не только высокопоставленные лица.”
Рейчел легонько оттолкнула Джо Минжун. На ее морщинистом лице появилось слегка нервное выражение. Рейчел фальшиво кашлянула и начала говорить.
“Идти сейчас. Вы даже взяли отпуск, чтобы переехать, вы не можете тратить все это на болтовню со мной.”
— Отпускного времени недостаточно для того, чтобы поболтать с вами, учитель.”
“Я действительно ничего не могу поделать с твоим гладким язычком.”
Улыбка Рейчел, казалось, говорила, что она ничего не может с ним поделать. Для кого-то говорить такие Дрянные строки так небрежно, и так честно, без каких-либо скрытых амбиций ……неудивительно, что Кайя влюбилась в такого человека. Нет, независимо от того, мужчина он или женщина, его честная личность была чем-то, что любому было бы интересно.
‘Это хорошая вещь, чтобы иметь.’
Можно было сделать хорошую еду, не имея хорошей личности. Даже если блюдо несет в себе чувства шеф-повара, было не так много людей, которые могли бы прочитать чувства в блюде.
Но в конце концов, кухня, управляемая таким человеком, столкнется с проблемами. Если вы не позаботитесь о полости, потому что это не больно, в конечном счете, вам придется вытащить зуб, потому что повреждение будет экспоненциально ухудшаться. По крайней мере, Джо Минжун никогда не попадет в такую ситуацию. Нет, у него не только не будет никаких проблем, его характер сам по себе принесет ему много преимуществ. Его теплая личность обнимет свою семью кухни, и кухня как то обнимет клиентов даже более крепко.
“Я дам тебе знать, как только мы приедем!”
“Это даже не так далеко. Просто иди и устраивайся, прежде чем хорошо отдохнуть. Это заказ от вашего шеф-повара.”
“Утвердительный ответ.”
Джо Минжун отдал честь, прежде чем сесть в машину. Рейчел, которая с улыбкой смотрела вслед отъезжающей машине, медленно обернулась. Еще мгновение назад он был полон голосов, но сейчас здесь царила полная тишина.
Ветер, щебетание птиц и насекомых, и даже моторы автомобилей не могли быть услышаны. Рейчел тупо уставилась на свой дом. Почему этот дом, который, казалось, пришел из сказки, казался таким далеким?”
“ … Теперь вокруг нее будет гораздо тише.”
Она никак не могла заставить себя двинуться с места.
€
Дом, в который они втроем переезжали, находился на окраине Беверли-Хиллз. Множество высоких деревьев было посажено вокруг улицы, и многие автомобили были припаркованы на улице перед домом.
И один из этих автомобилей был Джо Минджун и грузовик Андерсона. Когда Джо Минжун втащил свой чемодан в дом, Кайя, которая вытирала пыль в доме, посмотрела на них, не снимая маски.
“Ты забрала все свои вещи?”
“Да, именно так.”
— Мило и просто.
Кайя кивнула головой. Мебель, которую они заказали заранее, уже была доставлена и ждала их. Джо Минжун вздохнула, прежде чем плюхнуться на диван. Кайя начала хмуриться.
“Ты собираешься отдыхать, как только приедешь? Ты хоть представляешь, сколько всего мы должны сделать прямо сейчас?”
“Разве вы не отвечаете за уборку?”
“ … То есть ты не собираешься сотрудничать, не так ли?”
Кайя резко посмотрела на Джо Минжун. Джо Минджун схватила Кайю за запястье, на котором она держала тряпку, и притянула ее к себе.
Кая была удивлена и вроде как упала на колени Минжун, когда она повернулась и продолжила смотреть.
“Что ты пытаешься сделать?”
— Давай немного отдохнем. Мой разум сейчас немного шумит.”
“…Что-то случилось?”
Джо Минжун крепко обняла Кайю Вместо ответа. Кайя начала извиваться, как будто ей было неудобно.
“Если ты собираешься обнять меня, обними как следует. Эта поза слишком сильно болит мне спину.”
«Учительница Рэйчел сказала мне, что иногда мне нужно вести себя как плохой человек.”
“ … Я не думаю, что она это имела в виду.”
Джо Минжун ухмыльнулся и отпустил Кайю. Кайя встала и остановилась перед глазами, мгновенно посмотрев на колени Минжуна и пустое место рядом с ним.
В конце концов, ее решение было половинчатым. Половина ее попки лежала на диване, а другая половина-на бедре Минжун. — Недоверчиво спросила Джо Минжун.
“Ты сказала мне обнять тебя как следует, Если я собираюсь обнять тебя, но ты даже не можешь сидеть как следует.”
“Я прочел об этом в интернете. Если вы хотите сохранить успешные отношения, не отдавайте им все свое сердце и тело. Просто отдай им половину. Вот почему … почему у тебя такое лицо?”
“Я просто думала об учительнице Рэйчел. Думая о том, что она живет в том большом доме одна … мне становится немного грустно.”
“Ты можешь навещать ее почаще. Кроме того, вы будете работать на той же кухне.”
— Но дом совсем другой. Ей нужен кто-то, чтобы поприветствовать ее, когда она вернется домой……”
“А разве у нее нет Айзека?”
“Эти двое не чувствуют себя семьей…это больше похоже на отношения хозяина и слуги. Я не знаю.”
— Перестань думать о вещах, на которые ты не можешь ответить, и заходи внутрь. Я закончила убирать нашу комнату.”
Кайя поцеловала Джо Минжун в щеку и встала. В конце концов, Кайя и Джо Минжун собирались разделить главную спальню. Даже если он не показывал это визуально, Джо Минжун также предпочитал делить комнату с Кайей, чем Андерсон. Пока Кая не возражала, не было никаких причин использовать разные комнаты.
Но они не собирались делить одну постель. Чтобы быть точным, было две кровати в номере с достаточно большим расстоянием для лампы, чтобы поместиться между ними. Кайя легла на кровать и посмотрела на Минжун.
“Что ты тут делаешь? Ты тоже ложись.”
— Прямо сейчас?”
“Значит, ты собираешься лечь завтра?”
Джо Минжун на мгновение задумалась. Он все еще был одет в свою верхнюю одежду [1]. Но вместо того, чтобы оправдываться и злить Кайю, было бы лучше просто постирать его одеяло должным образом позже.
Как только он лег, Кайя начала говорить.
“Рука.”
“…Разве я собака? .. ”
Хотя Джо Минжун сказала, что он все еще протягивает ей руку. Кайя схватила его за руку и рассмеялась с довольным выражением лица.
“Мы будем спать так каждый день.”
“ … Не будет никакого прогресса, если мы будем делать это каждый день.”
«Даже если мы будем прогрессировать в наших отношениях, мы будем держать наши руки вот так, когда мы спим. Не только когда мы спим. Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали, давайте делать это, держась за руки.”
— Даже когда идешь в туалет?”
— Перестань портить этот момент.”
Кайя сверкнула глазами и ущипнула Минжун за ладонь. Это было совсем не больно. Джо Минжун начала говорить.
“Ты помнишь наше обещание еще во времена Grand Chef?”
— Какое обещание?”
— Завтрак и ленч. Я сказал, что сделаю это для вас, пока вы не проиграли в конкурсе.”
Джо Минжун все еще лежал, когда он повернул голову. Кайя уже смотрела на него. Как только их взгляды встретились, он продолжил говорить.
“Но в итоге ты победил. Проиграть уже невозможно.”
Кайя не ответила. Джо Минжун серьезно посмотрела в глаза Кайе. Затем он начал шептать, как будто шутил.
“Эта рука, которую ты держишь, ты никогда не сможешь забрать ее обратно.”
Конец
_________________________
[1] корейцы и большинство азиатов, как правило, меняются, как только они возвращаются домой, потому что они не хотят, чтобы получить дом грязный от сидения с одеждой, которые были использованы, чтобы сидеть на общественном транспорте и т.д.
