Конечно, это не было похоже на то, что блюдо очистило воздух вокруг стола сразу же. Но зато там была хоть какая-то передышка. В конце концов, Грейс удалось улыбнуться. Она посмотрела на Минджуна любящими глазами, прежде чем повернуться и улыбнуться Кайе.
“Какой у тебя дрянной парень, Кая.”
“Вот на это я и купился. В конце концов, я тоже дрянь.”
“…Разве ты не говорила раньше, что тебе нравится его зрелая сторона?”
Минджун с разочарованием посмотрел на Кайю. Кайя просто с улыбкой помахала ему рукой. Когда он нервно шагнул вперед, Кайя схватила его обеими руками за щеки.
То, что произошло дальше, было очевидно. Кайя втянула его внутрь, и Минджун, покраснев, отступил назад. Все посетители смотрели на него с улыбкой на своих лицах. — Крикнул минджун Кайе так тихо, как только мог.
“Какого черта ты делаешь на моем рабочем месте?!”
“Разве это не здорово-заниматься такими вещами там, где не следует?”
“Для тебя-да, но я … …”
“Что ты там делаешь? А теперь ты еще и заставляешь меня чувствовать себя неловко. Перестань вести себя как маленький ребенок.”
— В прошлый раз ты попросил меня вести себя более подобающе, и … …”
“ТС-с, Ты же взрослая, перестань так близко к сердцу принимать этого ребенка.”
Кая довольно жестко ответила на все, что Минджун сказал сегодня. Минджун просто на секунду впился взглядом в Кайю, прежде чем сдаться.
“У него был вкус граната, не так ли?”
Минджун на секунду задумался, о чем она спрашивает, но, когда он слегка облизнул губы, стало ясно, о чем она говорит. Минджун на секунду отвел взгляд, покраснев еще сильнее. Это было так немыслимо для него, азиата. Делать что-то подобное на глазах у взрослых…
— Американская душа, да. Какой ужас.’
К счастью, Грейс и Брюс, похоже, не возражали. Вообще-то именно Джемма, похоже, нервничала. Она должна была быть уже в средней школе. Должно быть, ее чувства сейчас просто зашкаливают.
‘Я никогда не думал, что все так обернется.’
Это было немного неожиданно, но, по крайней мере, общее настроение за столом улучшилось. — Минджун повернулся к Джемме.
“Как тебе понравился ужин, Джемма? Было ли это хорошо?”
— Д-да. Я … это было так же хорошо, как и то, что делала сестра.”
— О, тогда, похоже, я сделал что-то совершенно потрясающее.”
Джемма улыбнулась: Ее дрожащие губы не позволяли ей полностью улыбнуться, но… для Минджуна не было более яркой улыбки, чем эта.
Существует стереотип для богатых и бедных людей. Что богатые люди живут оболочкой жизни, несбыточной и скучной. Что бедные люди находят счастье в самых незначительных вещах. Конечно, это неправда. Иногда такое случается, но не часто.
Бедным людям трудно найти счастье ни в чем. Хлыст может заставить лошадь бежать, но он также может заставить лошадь просто сдаться. Жизнь с одними хлыстами и без всякой морковки. Насколько это было жестоко?
— …Нет, я думаю, что в их жизни была морковка.’
Возможно, сама семья могла бы стать для них мотивирующей силой. Нет, конечно, так оно и было. Они могли бы быть мертвым грузом друг для друга временами, но в то же время, они должны были хорошо мотивировать друг друга. Должно быть, поэтому они так хорошо росли вместе. Минджун посмотрел на Грейс.
“Ты Удивительная, Грейс.”
“Хм? А что это за комплимент такой?”
— Я просто подумала … должно быть, тебе было трудно растить таких красивых дочерей в твоем положении.”
Грейс молча посмотрела на него. Ее глаза начали краснеть, когда она подумала о прошлом. Брюс протянул руку, чтобы погладить ее, но на полпути слегка вздрогнул и сдался. Возможно, он считал себя недостойным даже такого поступка. Немного погодя Грейс успокоилась и с улыбкой посмотрела на Минджуна.
— Извини, услышав это так неожиданно… я просто запуталась.”
Ее муж– он уже не был таким– появился через два десятилетия. Сказать ей, что он наконец-то добился успеха. Причина, по которой он бежал, была проста. Долги обрушились на него, когда его бизнес потерпел крах, и в результате ему пришлось бежать от своей семьи.
Она все это знала. Но ей было все равно. Он был плохим парнем для бега. Вот что она думала, и это то, что она хотела думать. Она не хотела любить человека, который бегает.
Но он вернулся. Как У Моисея. С плодом под названием Успех в его руках. Он был не таким, как раньше. Он мог бы легко вернуть их к миру и счастью. Но это заставило Грейс забеспокоиться. Она заговорила дрожащим голосом:
— Брюс, я признаю это. — И тебе это удалось. Ты, наверное, можешь сделать для Кайи больше, чем я для нее. Я всегда заставлял Кайю идти рядом со мной, но вы можете легко нести ее и брать ее в места, за которыми я мог бы пойти.”
— Мама!”
Кайя пристально посмотрела на Грейс. Но Грейс не смотрела девушке в глаза. Это-то и беспокоило ее больше всего. Мысль о том, чтобы быть матерью, которая не может помочь. Нет, она вполне могла принять этот факт. Но мысль о том, что Брюс, тот, кто пропал без вести 20 лет назад, может быть лучшим родителем, чем она… причинила ей боль.
И тут Брюс открыл рот.
— Грейс, я никогда даже не думал о такой странной вещи.”
“Почему ты думаешь, что это странно? Это совершенно логичная вещь, чтобы думать.”
“Нет, это совсем не логично. Да, теперь я богат. Я мог бы купить Кайе дом и машину. Но что бы я ни делал для нее, я никогда не смогу занять твое место в качестве ее родителя. Вот что значит быть родителем.”
Грейс не могла ответить. Она не была по-настоящему убеждена. Кайя тоже открыла рот. Она выглядела как уличный бандит с тем макияжем, который она наложила, но ее слова были невероятно мягкими.
— Мам,ты помнишь тот итальянский ресторан на рынке?”
— …Я знаю. Шеф-повар всегда говорил, что он итальянец, но оказалось, что он финн. Чертовы мошенники.”
— Еда тоже была плохая. Аль денте моя задница, макароны были раздуты, как ад. Кроме того, помидоры были даже не такими свежими. Тесто для пиццы тоже было похоже на багет.”
“Да, так оно и было. Ну и что с того?”
“Я скучаю по нему.”
Кайя улыбнулась: Ее глаза скользнули по шее Грейс. К ее прошлому.
— Я помню, как любила этот момент, когда шла в тот ресторан после работы. Сейчас я хожу во всевозможные роскошные рестораны, но… мне все еще не хватает этого вкуса. Я буду скучать по нему, несмотря ни на что. И ты тоже был там со мной. Отец не был им. ничто не может изменить этого. Так что перестань думать о таких странных вещах. Пожалуйста. Если вы это сделаете…”
Кайя слегка поперхнулась и всхлипнула. Джемма легонько обняла Кайю. Она тоже казалась довольно грустной. Грейс посмотрела на Кайю со сложным взглядом.
“…Право. Извините.”
Минджун не знал, что и думать об этой ситуации. Было ли это грустно? Это было так трогательно? Ну, в любом случае, это был шаг, который семья должна была сделать вместе наверняка. Но что еще более важно сейчас, здесь были и другие клиенты, которых нужно было обслужить.
Он хотел быть рядом с ними, но ему нужно было быть на кухне.
— У людей есть места, где им самое место.’
Единственное, что он мог сделать, — это пожелать им счастья. Минджун направился к следующему столу. Он улыбнулся, держа чайник в руке.
“Как прошел твой ужин?”
€
Очевидно, семья не исцелилась полностью после всего лишь одного приема пищи. Им все еще нужно было время. Хотя было приятно, что у ужина был счастливый конец. Когда Кайя повела Грейс и Джемму обратно в отель, Грейс открыла рот.
“Тебе нужно встретиться с хорошим человеком. Я не хочу, чтобы ты страдала так, как страдал я.”
— Минджун-хороший человек, и ты это знаешь.”
“Ну да. Я имею в виду следующий случай.”
“ … Почему ты говоришь так, будто я собираюсь расстаться?”
“Было бы здорово, если бы вы остались вместе навсегда. Но это не так часто для людей вашего возраста, чтобы поддерживать отношения так долго, вы знаете?”
“Я собираюсь выйти за него замуж. Или просто жить одной. Так что не говори этого.”
“Конечно, конечно.”
Грейс улыбнулась: Когда Кайя бросила на нее недовольный взгляд, Джемма улыбнулась.
“Мне бы очень хотелось увидеть вас вместе.”
“Не волнуйтесь. Это будет недалеко. У нас даже будет ребенок вместе. Я даже определился с именем. Мальчик будет Арнольдом, а дочь … Ах, что же это было?”
— А сколько их было?”
“Двое. Еще больше будет трудно. Как для работы, так и для воспитания детей.”
“Ты говоришь так, словно уже замужем.”
Грейс недоверчиво посмотрела на Кайю. Кайя улыбнулась: В тот момент Грейс могла только согласиться с идеей, что любовь делает человека более красивым. В Кайе не было ничего, что не выглядело бы сейчас красиво. Грейс вздохнула.
“Я не знаю, почему ты стала вторым самым красивым шеф-поваром в этом шоу. Ты выглядела намного лучше, чем та девчонка Хлоя.”
— Мама Хлои, вероятно, не согласна. Не беспокойтесь об этом. Кого волнуют рейтинги? Минджун думает, что я самая красивая, и это просто замечательно.”
— Неужели?”
“Конечно.”
“Ты должен быть осторожен. Трудно всегда показывать свою красивую сторону, когда вы живете вместе. Ты ведь не рыгаешь и не пукаешь перед ним, правда?”
— Нет! …Наверное.”
Поначалу Кайя отвечала уверенно, но потом почувствовала неуверенность в себе. Грейс вздохнула. Девушка была взрослой, но в ней действительно была очень детская сторона. Это заставило ее забеспокоиться. Как только они прибыли, Грейс в последний раз посмотрела на Кайю.
“Я тебе верю. Я ведь могу, правда?”
“Конечно. Не волнуйся.”
Однако, возвращаясь домой, Кайя начала думать о разных вещах. Брак. Дети. Они еще не казались ей настоящими. Но они станут реальностью, когда-нибудь в будущем. Когда она вернулась, то заметила, что Минджун только что вернулся домой. Андерсон высадил Минджуна и уехал, не сказав больше ни слова. Кайя с удивленным видом задала Минджуну вопрос.
“Что за … куда он собрался?”
“Сказал, что у него что-то есть. — Я действительно не знаю.”
“Он делает это из-за нас?”
“Я сказала ему, что в этом нет необходимости. Но похоже, что у него действительно что-то есть.”
“Сверхъестественный. Я не думал, что у него есть друзья. Может ты знаешь кто?”
“Я имею в виду, что не могла же я спросить … …”
Минджун встревоженно улыбнулся. Кайя на мгновение задумалась о кандидате, а потом улыбнулась и толкнула Минджуна в спину.
“Все. Будет приятно побыть наедине. Давай войдем, там холодно.”
Чуть позже они оба уютно устроились в постели друг у друга. Телевизор с одной стороны показывал определенную программу на нем. Этот MC был кем-то, кого Минджун видел много раз на острове розы. Минджун заговорил первым:
“Как поживала твоя мама?”
“С ней все было в порядке. Она не настолько слаба. Не стоит беспокоиться.”
— Это ты?”
— …Кто знает, у меня на уме совсем другое.”
— Сказала Кайя, заглядывая в свою сумку. Из него вылез красный носок. Минджун улыбнулся.
“А в этом носке есть мой подарок?”
“Нет, ничего.”
“Тогда зачем ты его достал? Ты ведь не веришь в Санту, правда?”
“Я купила его для чего-то другого… Ну, поскольку Андерсона здесь нет, думаю, в этом нет необходимости.”
Минджун смущенно посмотрел на нее. Вместо прямого ответа Кайя сказала что-то еще.
— Я немного задумалась, глядя на своих родителей. Как я могу не стать таким же, как они? Как я могу построить отношения, в которых мы действительно любим друг друга?”
“И вы нашли ответ?”
“Да. Нам просто нужно доверять друг другу. Вот и все. Но.”
Кая вложила немного силы в свой голос в конце разговора. Но ее следующие слова были довольно мягкими.
“Я не думаю, что мы действительно доверяем друг другу.”
— Но почему же?”
“ … Есть кое-что, чего мы еще не сделали.”
Но минджун ничего не понял. Они почти ничего не делали вместе. Но вскоре Минджун посмотрел на Кайю с потрясенным лицом. Кайя смущенно обернулась и посмотрела на дверь.
“Этот носок … я купил его, чтобы повесить на ту дверь.”
Наконец-то минджун все понял. Кайя открыла рот.
— …Можно Мне?”
В ее словах было много смысла. Но в то же время, это было довольно просто. — Ответил минджун. Кайя на мгновение замерла, но вскоре подошла к двери.
Дверь захлопнулась. С носком, висящим на дверной ручке.
