В детстве Кайи не было даже ложки, достойной покоя.
К тому же у нее не было отца. Ее мать, Грейс, сказала, что ее отец ушел из дома, когда она была маленькой. И когда Кайе исполнилось 6 лет, рядом с Грейс появился мужчина. Она не помнит всех подробностей, только то, что его глаза были потрясающе глубокими и голубыми. Грейс сказала, что он был ее отцом. Поскольку у Грейс были карие глаза, а у Кайи-голубые, она даже не сомневалась, что он был ее настоящим отцом.
Конечно, это доверие не принесло ей никакой награды. Однажды этот ненастоящий отец подрался с Грейс внутри дома и сломал всю мебель, и после этого он не показывался. Он уже ушел. После оставления живого существа в утробе матери.
Она не помнит подробностей, но она помнила, что Грейс была действительно чувствительна и страдала в тот момент. Может быть, существование Кайи было тем, что заставляло ее продолжать работать ради нее самой, но разве этого было недостаточно? Кайя все еще помнила сцену, когда ее мать плакала одна, уткнувшись лицом в подушку в темной комнате.
И в какой-то момент Грейс успокоили не слезы, а алкоголь. К счастью, никаких инъекций не было. Она в основном пила дешевое пиво, пока не засыпала из-за алкоголя.
Может быть, это из-за алкоголя? Или это из-за невезения, которое преследовало ее повсюду? Ребенок, которого Грейс родила после сильной боли, сестра Кайи, была инвалидом. Церебральный паралич. Глядя на этого ребенка, который не мог даже пошевелить своим телом, как она хотела, нет, который даже не мог сделать правильное выражение, она чувствовала, что ее мир был нарисован грязными чернилами.
Вернувшись из начальной школы, она должна была пойти на рынок вместо своего дома. Не то чтобы она это ненавидела. Как и любой ребенок из любой несчастливой семьи, Кайя тоже не могла не повзрослеть рано. Она была бедна и не имела никаких надлежащих навыков, а ее мать, которая даже не продавала вещи, но убирала рынок. Сестра-инвалид, которая, если бы ее оставили одну, не смогла бы жить дальше. Чтобы жаловаться на свою жизнь, реальность была слишком суровой.
Но не из-за этого она воспринимала жизнь как нечто счастливое. Это была жизнь, в которой она смирилась с необходимостью жить правильно, и ее тащили за собой. У нее был суровый характер,и она сквернословила. Глядя на раздосадованные лица торговцев и на своих ровесников, бегающих и играющих, она чувствовала, как в ее сердце все сильнее сверкает шило. И это шило даже заставило ее бросить среднюю школу.
— Единственное, что я могу делать правильно, это готовить.”
Перед камерой, Кая Лотус открыла рот. — Тихо спросил Мартин.
“А как вы начали готовить?”
“Я хотел есть вкусные вещи. Как я уже говорил, наш дом беден. Я принесла домой ингредиенты,которые не могли быть проданы покупателям, и приготовила их. Поначалу это был шокирующий вкус. Но, к счастью, у меня был талант. Потому что я хотел сделать вкус хотя бы немного лучше, я бегал по всему дому, и я узнал, как сделать его вкуснее. Моей матери и сестре это понравилось.”
“Ты, должно быть, была счастлива.”
“Счастливый.…. Да, конечно, я была счастлива. Но если отбросить все эти чувства, готовка была для меня как респиратор. Собственно говоря, именно так и было, когда я ел вкусную еду. Забота о моей больной сестре, ПОМОЩЬ моей матери, болезнь, которая заставляет ваше тело болеть, как старик. И еще кусочек чего-то очень вкусного. Я думал, что это была единственная причина для меня Жить, это было время, когда я мог так говорить.”
Отложив в сторону то, что она говорила об этом спокойно, его содержание было темным. Нельзя даже сказать, что это было преувеличение. Если вы живете такой жизнью с малых лет, то вы можете только так думать.
— Я бросил среднюю школу на полпути. Потому что плата за лекарства для моей сестры была очень дорогой, и мы были очень стеснены в деньгах только с этим. Во-первых, я не смог бы пойти в колледж, если бы продолжал ходить в школу, поэтому я просто хотел работать.”
“ … Должно быть, это было трудное решение.”
— Трудное решение? Интересно. В тот момент, когда я упал, я даже почувствовал чувство свободы. Но даже так, это было не то место, где я могла бы быть. Я хотел рвать людям глотки, когда они были в плохом настроении только из-за полового созревания, когда у них даже не было никаких проблем в их доме. Ты ведь видел Бэтмена, верно? Рот у Джокера разорван. Да, вот так.”
Кайя потянула кончик губ пальцами и рассмеялась, щелкнув ими. Мартин рассмеялся и сделал знак рукой у себя за спиной. Он должен был отрезать эту часть. Это чрезмерное поведение не будет хорошо воспринято зрителями. Мартин сменил тему разговора. Если это было так много о прошлом, то он получил достаточно.
“Есть ли кто-нибудь, с кем вы близки?”
“Нет.”
— Ответила Кайя, не задумываясь ни на минуту. Из-за этого Мартин не мог не прийти в замешательство. Он не думал, что она послушно назовет кого-то, но для того, чтобы она сказала, что у нее не было так прямолинейно, он даже не представлял себе этого. Мартин открыл рот.
“Нет, разве у вас нет близких людей? Как Марко, Минджун, Хлоя. Разве вы не близки с ними?”
“Утвердительный ответ. Я не.”
И все же это был твердый ответ. Мартин неловко рассмеялся и продолжал говорить.
“Нет, почему же…. Сейчас вы довольно близки. Вы едите вместе, и держитесь вместе. Это уже близко к истине.”
— А слово «закрыть» — это тот самый свет? По крайней мере, мы ничего не знаем друг о друге, мы должны полностью доверять друг другу, чтобы быть близкими.”
“Значит ли это, что вы находитесь в процессе сближения?”
“Что.….”
Кайя нахмурилась, как будто ее что-то беспокоило. Ее яркие губы на мгновение закрылись, а затем снова раскрылись. Однако слова, которые текли через нее, не были теми словами, которые хотел Мартин.
“Давайте зададим еще один вопрос.”
“ … Есть ли причина, по которой тебе трудно ответить?”
Однако Мартин был опытным человеком. Если ты за что-то ухватился, то никак не мог это отпустить. Кайя с минуту молча смотрела на него. Кайя только сердито посмотрела на него. Но радиовещательная полиция была тем, кто прошел через все виды вещей и поднялся до этого положения. Жизнь Мартина также не была легкой для подростка, чтобы смотреть на него забавно. В конце концов, Кайя вздохнула и ответила более мягким голосом.
“Штраф. Я буду говорить. Это потому что мне стыдно.”
“Ты уже в таком возрасте. Чтобы показать свою привязанность к кому-то еще…..”
“Нет. Но дело не в этом.”
— Прервала Мартина Кайя. Глядя на ошарашенное выражение ее лица, Кайя прикусила губу и сказала:
— Процесс приближения к цели. У меня было много людей, которые были на этой сцене. 18. Жизнь кажется короткой, но это не совсем так. Я встречал ядовитых людей, а также хороших людей. Процесс приближения к ней у меня уже был. И не было такого времени, когда бы я подошел близко. Несмотря на то, что я притворилась близкой, в конце концов они все ушли.”
“… … …”
Мартин ничего не мог ответить в ответ. Он знал, что в этот момент ему нужно было о чем-то спросить ради передачи. Но глаза Кая были действительно печальны. Она казалась маленьким ребенком, который только что стал взрослым. Просить ее рассказать побольше о своем прошлом было действительно жестоко.
— Может быть, это потому, что они думают, что у меня плохой характер, а может быть, есть и другие причины. Но даже в этом случае вывод остается тем же самым. Что я не тот, кто просто приближается к кому-то. Но только потому, что я говорю, что мы немного близки прямо сейчас, будь то процесс или нет, он просто снова запутывается.”
Мартин, и автор, который был рядом с ним, ничего не могли сказать. Кая выдала улыбку. Это была провокационная и уверенная улыбка, но Мартин чувствовал, что эта улыбка была пустой.
— Говоря, что это неловко, ты правильно понял?”
–
Когда допрос закончился, Кайя медленно направилась к приемной. Она была очень чувствительна, потому что показала немного своей больной стороны. Если бы она была такой, вы бы не знали, будет ли она проклинать вас с головы до ног, только разговаривая с ней. Перед входом в приемную Кайя остановилась и открыла рот.
— Успокойся, Кайя Лотус. Ты пришел, чтобы выбраться из этого болота. Ты можешь это сделать. Ты очень сильный. Вы.…”
Кайя перестала бормотать. Дверь открылась, и оттуда вышел Джо Минджун. Неужели он ее слышал? Нет, дверь была закрыта. Неужели эта дверь не могла перекрыть такой шум? Кайя сердито посмотрела на Джо Минджуна. Джо Минджун вздрогнул и посмотрел на нее.
— Ну и что же?”
“…Ничего особенного.”
Кайя ответила без особого энтузиазма и вошла в приемную. Джо минджун слегка нахмурился и посмотрел ей в спину. Он беспокоился о ней, но не мог отогнать ее назад. Теперь настало время для интервью.
Когда он шел к комнате для допросов, съемочная группа была действительно в плохом настроении. Писательница шмыгала носом, вытирая слезы, а лицо оператора было еще мрачнее, чем обычно. Джо Минджун сел на свое место и спросил Мартина:
“Что же это было за интервью, если атмосфера так накалилась?”
“…..Ну, мы немного послушали историю Кайи. Ты ведь знаешь о ее прошлом, да?”
“Ну, только то, что передавалось по радио.”
Джо Минджун пожал плечами и ответил: Мартин тяжело вздохнул.
“Ну, все так, как ты видишь. Мы еще немного послушали ее историю. Если вы достаточно разумны, это была история, которую вы не могли не пролить слезы.”
— Судя по тому, что с тобой все в порядке, ты не очень чувствительна.”
“А как же иначе? Просто мои слезы не идут ни в какое сравнение с моей чувствительностью.”
Джо Минджун горько усмехнулся и закрыл рот. Мартин тоже улыбнулся и сказал:
“Право. Вы уверены в своей следующей миссии?”
“Я должен знать, что миссия собирается сказать что-то. Честно говоря, мне страшно что-то говорить. Вы не знаете, если бы я получил удар, как в прошлый раз, сказав несколько коротких слов.”
Он ходил вокруг да около, но говорил о концовке первого эпизода, о победе Кайи. Мартин сделал неловкое лицо и почесал в затылке. Джо Минджун посмотрел на него и сказал:
“Ты сказал, что хочешь, чтобы я победила, и я подумала, что даже если ты не сможешь выразить этого словами, то будешь болеть за меня всем сердцем. Так это было служебное объявление?”
“Я лично болею за тебя. Однако я полицейский. Если бы вы дали мне такой хороший вещательный материал, было бы дурным тоном не получить его.”
— Сказал Мартин, улыбаясь. Он был действительно мудрым парнем. Джо Минджун некоторое время смотрел на него, а потом рассмеялся.
“Это правильные слова. Я понимаю.”
“Давайте продолжим допрос. Минджун. Первый эпизод транслировался, и от одного из зрителей реакция была примерно такой. ‘Неужели в Корее нет способа добиться успеха в кулинарии? Почему он приехал в США?’ Что ты об этом думаешь?”
— Вот уж не знаю. Лично я считаю, что первый вопрос достаточно чувствителен для ответа. Что касается последнего, то это из-за моего эгоизма и обожания. Глядя на прошедший сезон Grand Chef, я получил восхищение. У меня появилась мысль, что я хочу стоять в этом месте. Потому что это хорошая возможность и хорошая сцена.”
“Даже если бы это было так, это ненормально-проделать весь этот путь сюда только с этим предлогом. Насколько я понимаю, вы-единственный известный мне случай, который произошел из-за этого.”
Из-за того, что он так говорил, Джо Минджун подумал, что он действительно был особым случаем. Обычно, если бы он выбрал путь к кулинарии, он бы не приехал до самого конца в США. Джо Минджун подумал, что причина этого кроется в его нетерпении и жажде. Он также не хотел убираться на кухне. Смысл был не так уж и глубок, но мотивация и не должна быть глубокой.
“Я был бы благодарен, если бы вы думали обо мне как о ком-то страстном.”
“Ну, тогда давайте перейдем к следующему вопросу. Тогда как насчет того, что вы сказали ранее? О победе Кайи.”
“Вы, сэр, знаете об этом. Что есть и другие слова к тому, что я сказал. Если человек, который редактировал его, спрашивает меня так, то это немного хлопотно.”
— О, там были еще какие-то слова?”
Мартин сделал довольно удивленный жест и посмотрел на Джо Минджуна. Джо Минджун тяжело вздохнул.
“Я собираюсь победить. Я твердо намерен это сделать.”
— О’Кей. Я понял. В последнее время вы были близки с Хлоей, Кайей и Марко. Вы прекрасно ладили, но были ли вы действительно близки?”
“Я тоже так думаю. По крайней мере, я так думаю.”
“Что послужило спусковым крючком для вашего приближения?”
— Вот уж не знаю. Кая…. Для Кайи, я помню, что мы разделили наши блюда после миссии и стали близки после этого, для Марко, мы были близки, потому что мы были оба из Нью-Йорка, и для Хлои в командном задании. Но ведь это не вещательный материал, не так ли?”
При этих словах Мартин весело улыбнулся.
— Вот именно. Лучше, чтобы интервью было более личным. С этим смыслом Минджун, давайте поговорим о вашем скандале.”
“…..- Скандал?”
— Это сообщение от мистера А. Есть сообщение, что после того, как вы закончили готовить, вы передали посуду мыть….. — Это правда?”
Джо Минджун выдавил из себя смешок.
“Я не буду делать никаких комментариев по этому поводу.”
конец
Примечание переводчика: обычная глава! Спасибо за чтение и вашу поддержку!
Постоянный адрес статьи: Вт, чаты, СБ и солнце
Переводчик: Субак
Корректор : Maled
