Глава 347: Дуумвират (1)
Когда люди что-то теряют, они всегда испытывают ностальгию по этому поводу, например, опавшие листья теряют цвет, осень теряет тепло, стадионы теряют зрителей и т. д. Так было и сейчас. Съемочная площадка, куда ушли операторы. Стоя перед кухонной стойкой, куда ушли повара, Брайан безучастно погладил разделочную доску, на которой не было никаких ингредиентов.
‘Это конец.’
Конкурс шеф-поваров закончился, но до него еще не дошло. Интересно, испытывал ли он то же самое чувство, когда закончился первый сезон «Гранд-шеф»? Конечно, на этот раз он чувствовал себя несколько иначе. В тот раз он победил, но не в этот раз.
“Если вы собираетесь подражать главному герою трагедии, то прекратите. Я уже достаточно насмотрелся.- Кто-то мягко сказал ему.
Это был не очень знакомый голос, но ему не составило труда узнать, кто ему это сказал.
Поэтому он даже не повернул головы. Он не хотел этого делать. На самом деле, он не мог повернуть голову. В этот момент, когда он чувствовал себя самым несчастным в своей жизни, он не хотел показывать это этому человеку.
— Уходи, если хочешь посмеяться надо мной, — сказал Брайан.
“Ты поверишь мне, если я скажу, что пришел тебя утешить?”
Брайан медленно повернулся, кусая губы. Сейчас он не хотел, чтобы его утешали. Если Мин Чжун, а не кто-то другой, хотел утешить его, Брайан не хотел этого. Как бы ласково Мин-Чжун ни утешал его, Брайан будет считать это оскорблением во имя доброты.
Но Мин Чжун прочел его мысли.
Поэтому он слегка улыбнулся и открыл рот.
“Вы очень расстроены, и я вас понимаю. Ты ведь в последнее время никому не проигрывал, верно? Я думаю, ты был смущен и не мог в это поверить, потому что внезапно проиграл.”
“В чем, черт возьми, твоя цель?”
“Моя цель важна для тебя? Ключ в том, сможете ли вы меня выслушать или нет.”
Сказав это, Брайан на мгновение стиснул зубы и медленно перевел дыхание. Если он покажет мин Чжуну, что зол или подавлен, он еще раз подтвердит, что проиграл.
Мин Чжун на мгновение задумался, наблюдая за ним. Ему было трудно ответить на вопрос Брайана, а именно, с какой целью он приехал сюда. На самом деле, он просто зашел, чувствуя, что Брайан может быть здесь. Он хотел видеть лицо Брайана. Конечно, он пришел сюда не для того, чтобы утешать Брайана, и не для того, чтобы дразнить его. Ему было совсем не приятно видеть Брайана подавленным из-за того, что он проиграл.
— Спасибо,-сказала Мин Чжун.
“Теперь ты смеешься надо мной?”
“Нет, вовсе нет.”
“Тогда за что же, черт возьми, ты мне благодарен? Объективно или субъективно, я не думаю, что сделал или сказал что-то такое, за что вы могли бы меня поблагодарить.”
“Тебе ведь нравилась Кайя, верно?”
Брайан выглядел еще более озадаченным его словами. Он не понимал, о чем, черт возьми, говорит Мин Чжун. Конечно, он рационально понимал точку зрения мин Чжуна, которая заключалась в том, что он выразил благодарность за то, что ему понравилась Кайя. Но почему он должен был выражать благодарность за это?
Даже Мин Чжун казался смущенным, говоря это.
Итак, Брайан спросил, как будто его ответ был смешон: «ты пьян или пытаешься высмеять меня изощренным способом?”
“Нет. Я просто удивлялся, почему я так с тобой разговариваю, но теперь мне кажется, что я кое-что знаю. Мне кажется, я действительно хотела поблагодарить тебя, потому что ты ценил Кайю.”
Брайан непонимающе посмотрел на него. Он все еще не мог понять, почему Мин Чжун так великодушно отнесся к тому, кто пытался приударить за Кайей.
-Мне все равно, что ты думаешь о том, что я только что сказал, — пожал плечами Мин Чжун. Я просто хотел поблагодарить тебя.”
“Я думаю, что ты ненормальный. О, урод-это еще не все, чтобы описать тебя. Я хочу назвать тебя гребаным сукиным сыном.”
“Ну, я не настолько плох, чтобы меня называли сукиным сыном, как тебя, который пытался завоевать мою девушку.”
Поскольку то, что он сказал, было правдой, Брайан не мог не заткнуться. Он не ожидал, что Мин-Чжун может так выплевывать слова из четырех букв, как он.
Мин Чжун с улыбкой обернулся и сказал: “Если вы хотите продолжать играть главного героя трагедии, пожалуйста, продолжайте. А теперь позвольте мне уйти.”
“В следующий раз, когда я увижу тебя, я не потерплю такого поражения.”
“Ты не хочешь быть побежденным чем? Готовка или Кайя?”
Мин Чжун был на грани, когда упомянул имя Кайи. Когда Брайан не смог ответить, Мин Чжун быстро сказал на безупречном английском без какого-либо иностранного акцента: Честно говоря, я не подошел достаточно близко, чтобы захотеть увидеть тебя снова. Почему мы не думаем, что наша сегодняшняя встреча-последняя?”
— Нет, я не отпущу тебя, не победив однажды.”
— Это интересно. Теперь я чувствую то же самое,-спокойно сказала Мин Чжун.
Он спокойно посмотрел на Брайана, который, в свою очередь, слегка нахмурился. Он ненавидел такое выражение лица мин Чжуна. В его лице не было ничего похожего на напряжение или нервозность. Он хотел избавиться от высокомерия мин Чжуна, который вовсе не считал его своим соперником.
— Это не займет много времени. Возможно, на следующем Гранд-шефе вы не успокоитесь.”
— Парень, ты такой … …”
Мин Чжун Чо на мгновение заколебался, но все же заговорил:”
***
“Мы виделись очень давно, но теперь я должен попрощаться. Время летит, как стрела!”
Эмили крепко обняла мин Чжуна с грустным выражением лица.
Он открыл рот, неловко улыбаясь.
“Мы занимаемся одним и тем же делом. Значит, мы еще увидимся. Наш главный ресторан скоро откроется.”
“Ну, не знаю, увижу ли я тебя снова.”
— Но почему?-Озадаченно спросила Мин Чжун.
Эмили на мгновение вздохнула, затем достала ожерелье, которое держала под курткой.
В центре ожерелья висело кольцо.
Заметив это, Кайя сказала, на мгновение сверкнув глазами:…”
“Да, вы все правильно поняли. Мне сделали предложение.”
“О Боже мой! Я не могу в это поверить.”
Вскрикнув, она подошла к Эмили вплотную.
Словно смутившись, Эмили сложила руки на груди и открыла рот.
“Я еще не надел его на палец, потому что ситуация сложная.”
— А, понятно. Алан в Италии, а ты здесь, в Америке, Эмили. Так что вам трудно легко принять решение. Ну, трудно поддерживать отношения на расстоянии, но когда речь заходит о дальних парах…”
Кайя с сожалением посмотрела на кольцо. В этот момент Мин Чжун, сидевшая рядом с ней, почувствовала некоторое давление, услышав это.
Джозеф улыбнулся и открыл рот.
“А что будет, когда ты выйдешь замуж? Ты летишь в Италию или он приедет сюда?”
— Может быть, мне придется присоединиться к нему. Иначе нам придется жить далеко друг от друга. Алан не может приехать, потому что у него ресторан в Италии. Он не работник, а владелец ресторана и шеф-повар. Он не может отказаться, чтобы присоединиться ко мне здесь.”
— Эмили, насколько я понимаю, ты часто путешествуешь из-за своей работы, верно?”
“Ну, я была счастлива, когда встречалась. Но я думаю, что не смогу, если выйду замуж. Итак, наш брак отложен. Кая, Мин Чжун, никогда не думай о том, чтобы жить отдельно. Тебе придется нелегко во многих отношениях.”
“Ну, он пока не сделал мне предложения.”
Когда она это сказала, Мин Чжун неловко почесал в затылке.
Когда она уставилась на Мин Чжуна, Такеши сказал искренним голосом: «лично я хотел бы, чтобы вы поженились и вместе управляли рестораном, хотя и не знаю когда.”
“Ты имеешь в виду нас двоих?”
“Да. Вы уже знаете, что вы оба хорошо подходите друг другу. Если вы возьметесь за руки, чтобы управлять рестораном, я думаю, что вы сможете готовить так же эффективно, как пять хороших поваров, не говоря уже о экономически эффективных блюдах.”
— И… — Такэси на мгновение прищурился. Сегодня блюдо Кайи было действительно превосходным.
Конечно, если бы кто-то спросил его, была ли ее еда из трех блюд лучшей в мире, он мог бы ответить по-другому, но учитывая возраст и опыт приготовления пищи Кая, ее рецепт не мог быть лучше, что-то другое повара вряд ли могли придумать.
— Как она могла это сделать?’
У мин Чжуна был прекрасный вкус, и у него была всемирно известная учительница по имени Рэйчел Роуз. Конечно, это само по себе не помогло бы всем иметь одинаковые кулинарные навыки и здравый смысл, но даже так, было определенно что-то в его навыках, что он извлек выгоду из этих двух факторов.
В случае с Кайей Такэси не мог понять, как ему удалось разработать такой замечательный рецепт. Она никогда не получала наставлений от учителей. Кроме того, за последний год, прошедший с тех пор, как она выиграла конкурс шеф-поваров, она была в ситуации, когда она могла легко застаиваться, а не расти как шеф-повар.
Тем не менее, блюдо Кайи на этот раз определенно улучшилось, по сравнению с тем, когда она была на телевидении в прошлом году. И Такэси вспомнил только одну вещь, которая улучшила ее состояние.
— Наверное, общение с Мин Чжуном положительно на нее подействовало.’
Иногда между мужчинами возникали отношения, называемые соперниками, которые помогали им расти, пока они стимулировали друг друга. Кайя и Мин Чжун были соперницами и любовницами. Как бы они ни стимулировали друг друга, было естественно, что их стиль приготовления пищи был похож и что они вовсе не застаивались.
Но если бы он указал на это, то самонадеянно вмешался бы в их дело, поэтому он остановился.
Такэси открыл рот с мягкой улыбкой.
— Простите, я, кажется, имел наглость задать вам личные вопросы. Мне было так интересно узнать о ресторане, которым ты собираешься управлять в будущем.”
— В следующий раз я хочу посетить ваш ресторан, шеф Такеши. Конечно, я бы тоже с удовольствием посетила ресторан шеф-повара Джозефа. Я думал об этом, но до сих пор не думал.”
— Да, я скоро пришлю тебе приглашение, — с улыбкой ответил Джозеф.
После прощания с судьями пришло время Кайе и мин Чжуну поприветствовать участников и руководителей команд. Точнее говоря, здесь был только один руководитель группы, потому что Брайан не присутствовал.
Лора со вздохом открыла рот: «Брайан, ему нужно повзрослеть.”
“Давай не будем говорить о нем с тех пор, как мы расстаемся.”
“Окей. В любом случае, в следующий раз я так не проиграю. Мне было очень плохо сегодня после того, как я проиграл.”
Лора откровенно высказала то, что было у нее на уме.
Кайя лучезарно улыбнулась ей, потому что чувствовала себя довольно комфортно рядом с кем-то вроде нее, кто пытался быть застенчивым. Не в ее характере было ходить вокруг да около и скрывать свои чувства.
“Куда ты теперь идешь? Лос-Анджелес?”
“Нет. Я на некоторое время в отпуске. Итак, я собираюсь последовать за мин Чжуном в течение нескольких дней, прежде чем вернуться.”
