Глава 444: Медленнее Кролика, Быстрее Черепахи (1)
Небо в центре Лос-Анджелеса сегодня вечером стало фиолетовым, как будто кто-то покрасил небо соком из гнилого винограда. Звезды исчезли с неба, и большие окна здания сияли, как звезды. По улице промелькнула тень роскошного седана, а за ней-бездомный, тащивший инвалидное кресло.
Там был бар, погруженный в свет, более темный, чем тень на грязной и беспорядочной улице. Атмосфера в баре была настолько тяжелой, что можно было подумать, что при выключенном свете там будет намного светлее. Хотя некоторые за угловым столиком весело смеялись, на их лицах была печаль. Среди клиентов бара, полных притворства и притворства сегодня вечером, были мужчина и женщина, которые выглядели необычно мрачными и подавленными. Женщина, которая небрежно тряхнула черными волосами, распущенными поверх кожаной куртки, Дженет, уставилась на стакан с текилой с расширенными зрачками, а затем вылила его в рот.
«Я не понимаю…»
«Даже если вы не поймете, ничего не изменится. Перестань упрямиться и просто прими это.»
«Как ты можешь так легко говорить? Блин, да ты совсем тупой!»
«Я не думаю что вы можете сказать мне что я тупой,» — сказал Андерсон, облизывая губы пивом, от которого поднималась пена. Дженет с негодованием посмотрела на его безразличное лицо и поднесла стакан ко рту. В стакане, который она быстро опустошила, не было ни капли текилы.
Глядя на бармена, она невнятно произнесла:
«Эй, пожалуйста, дай мне то же самое.»
Обычно в этот момент Андерсон посоветовал бы ей пить умеренно, но сегодня он ее не остановил. Он спокойно посмотрел на нее, потом снова взял в рот пиво.
Он говорил довольно медленно, по сравнению с Джанет, «Помните, вы не чувствуете себя комфортно только потому, что напились.»
«Я пью, потому что хочу чувствовать себя некомфортно, поэтому я не могу думать ни о чем, выпивая так много. Серьезно. Иначе я не выдержу этой тошноты…»
Джанет закусила губу. Ее лицо, всегда гордое, исказилось от стыда и унижения.
У нее были слезы в глазах, которые, казалось, сияли холодно всегда, и даже негодование и боль были на ее лице, когда она пыталась сдержать рыдания.
Когда бармен налил Джанет еще один стакан текилы, она выпила его без колебаний. Затем она повернулась к Андерсону, но тот даже не взглянул на нее.
Глядя на него, Джанет начала жаловаться.
«Я действительно хотел иметь должность су-шеф-повара. Я хотел во что бы то ни стало опередить его.»
«Я так думаю.»
«Я действительно очень старался. Да, я сделал все, что мог, чтобы получить эту должность. Почему я сейчас так несчастна?»
Он не мог ответить на ее вопрос. На самом деле, он даже не хотел этого. Он крепко держал стакан в руке и печально смотрел на пену.
— Спросила она, пристально глядя на него., «Ответь мне, Андерсон.»
«…»
«Отвечай мне, идиот, Андерсон Руссо!»
Ее сердитый и пьяный голос разнесся по всему бару, заставив других посетителей на мгновение посмотреть на нее. Но даже тогда Андерсон не оглянулся на нее. Как только Андерсон собрался поднять бокал, она схватила его за воротник и с силой повернула к себе.
Когда он посмотрел на нее, она зарычала и открыла рот.
«Не избегай моего взгляда. Посмотри на меня. Почему я должна чувствовать себя такой несчастной? Почему?»
«…»
«Я квалифицирован, компетентен и опытен. У меня нет никаких недостатков.»
«Тогда перестаньте нести чепуху и просто примите эту позицию,» — Пробормотал Андерсон. «Теперь ты су-шеф Рейчел.»
Когда он сказал это, она беспомощно убрала его руку с воротника.
Она разразилась глупым смехом и тихо пробормотала, «Да, ты прав. Теперь я ее су-шеф.»
Всего несколько часов назад Рейчел собрала всех своих полу-поваров и коротко объявила, что Джанет будет ее су-шефом. Это было определенно то, что она хотела услышать. Но когда она услышала это, она не могла быть счастлива. Может быть, потому, что в глубине души она знала, что ничем не лучше Андерсона. Она получила эту должность благодаря своим неустанным усилиям до сих пор, но не чувствовала такой гордости.
Поэтому она спросила Рейчел, почему та не отдала эту должность Андерсону. Она спросила Рейчел, как та может быть су-шефом в главном магазине острова Роуз вместо Андерсона. Но Рейчел ничего не ответила, как будто ей нечего было сказать или сейчас было не самое подходящее время.
Честно говоря, Джанет даже не понравилось, как он сейчас держался спокойно. Как бы ей хотелось, чтобы он на нее рассердился. Она могла бы утешить его, если бы он заплакал. Но он не злился и не грустил. Может быть, в глубине души он и был полон страданий, но не пытался их выразить. Вот почему она все больше пьянела и расстраивалась. По какой-то причине Андерсон не был так раздражен провокациями Джанет. Скорее, он даже поблагодарил ее.
Спросила она как будто не понимая, «Почему ты так спокоен? Или ты притворяешься спокойной?»
«Ну, я тоже не уверен.»
«Эй, не веди себя так глупо.»
«Потому что это не тот путь, по которому я должен идти всю свою жизнь.»
В какой-то момент он больше беспокоился о том, чтобы его узнала Рейчел, чем о том, чтобы стать шеф-поваром. Другими словами, он больше заботился о том, как удовлетворить Рэйчел, чем о себе,
он восхищался Рэчел и любил ее. Из-за этого, однако, он поймал себя на том, что пытается определить свое будущее в ее клетке. Может быть, из-за этого? Теперь, когда его выгнали из клетки, он чувствовал себя скорее странно, чем сердито, потому что чувствовал, что, хотя его жизнь и сошла с рельсов острова роз, он все еще катится куда-то.
«Что вы собираетесь делать в будущем?»
«Я поеду туда к Глуто в качестве помощника повара. У них скоро будет свободное место.»
«- А, понятно.»
После этого Дженет еще долго пила. Так сильно, что она едва могла ходить с раздувшимися зрачками и дрожащими ногами. В конце концов, он помог ей выйти из бара, воняя виски. Она посмотрела на него, когда он вызвал такси. Глядя на нее, он на мгновение насторожился, потому что почувствовал, что ее лицо близко.
«Эй, держись от меня подальше. Я не прощу тебя, даже если ты совершишь ошибку из-за того, что напился.»
«А что, если я хочу ошибиться…?»
Джанет приблизила свое лицо к его лицу.
Он сказал: «Ты еще пожалеешь об этом.»
Наконец, ее лицо коснулось его, когда она сказала, «Я к этому привык.»
< час /
В доме Лизы.
«Андерсона не повысили?»
Хлоя, которая прижималась щекой к щеке Эллы, сидевшей у нее на коленях, широко раскрыла глаза.
— Сказал Мин-Чжун, пожимая плечами., «Точнее, он сохранил свое прежнее место, потому что был полу-шеф-поваром, а теперь им стал.»
«Во всяком случае, на этот раз он рассчитывал стать су-шефом, верно? Что он сейчас делает?»
«Ну, он пошел выпить с Джанет.»
«Они очень странная пара, не правда ли? Как они могут пить вместе, если один из них стал су-шефом, а другой-нет?»
«Как вы знаете, Андерсон и Джанет часто тусуются, чтобы выпить, поэтому они хотят много поговорить за выпивкой.»
Когда он это сказал, Хлоя вздохнула и покачала головой. Когда она была ребенком, она представляла себе, что все ее друзья будут делать свои шаги в будущее одновременно, но теперь она знала, как это трудно, потому что не все могут двигаться вперед одинаково.
«Тогда что же будет с Андерсоном в будущем?»
«Ну, я слышал, как он говорил на днях, что вернется в ресторан своих родителей, но я понятия не имею. У меня не было возможности поговорить с ним о его следующем шаге. Кроме того, я не могла спросить его об этом сегодня, когда именно Джанет, а не он, была выбрана шеф-поваром Рейчел.»
Марко, сидевший рядом с Мин Чжуном, вздохнул.
— Сказал он, засовывая в рот крендель, обмакнутый в сахарный сироп, «Ну, я думал, что все твои друзья вернутся в Лос-Анджелес, но вы, ребята, снова расстанетесь.»
«Марко, мне очень жаль тебя. Я звонил тебе сюда, в Лос-Анджелес, но еду в Нью-Йорк.»
«О, ты не должна жалеть. Я не звал тебя, чтобы ты подошел ко мне, но я хотел познакомить тебя с Лизой и Джеком. Я многому научился…»
«Если подумать, вы с Кайей едете в Нью-Йорк…»
Хлоя открыла его рот, как будто не думала об этом.
В этот момент Элла убрала пальцы со щек и с мрачным видом опустила голову на грудь. Все посмотрели на нее.
Хлоя погладила ее по голове, глядя на нее так, словно все поняла.
«Элла, не волнуйся слишком сильно. Мин-Джун и Кайя не уйдут отсюда навсегда.»
«Но они возвращаются через несколько недель или месяцев, когда обещают вернуться быстро.»
Но на этот раз она никогда не узнает, когда они вернутся. Вот почему Элла уже некоторое время даже не разговаривает с Мин джуном и Кайей, как будто хочет протестовать, закрыв рот.
В этот момент Кайя, долго смотревшая на Эллу, заговорила с Холе:
«Хлоя, когда я думаю об этом, я хочу тебе кое-что сказать.»
«Продолжайте.»
«Если на этот раз я поеду в Нью-Йорк, то подумываю открыть ресторан.»
«Ну и что?»
«Я хочу, чтобы ты была там со мной.»
В этот момент Элла внезапно повернула голову, как будто была так удивлена, что даже Хлоя оставила ее.
«Итак, вы готовы работать со мной?»
«- Со мной?»
«Я знаю, что ты хорошо готовишь.»
В этот момент Хлоя почувствовала себя довольно неловко. Люди часто говорили, что она была хороша в кулинарии, потому что она была шеф-поваром, который был наиболее открыт для публики из-за ее вещательной деятельности в телевизионном шоу. Но из-за этого ее часто не признавали шеф-поваром.
Но, напротив, один из ее поваров, которого она ценила больше всего, признал ее кулинарные навыки.
Поэтому она осторожно открыла рот.
«Ты ведь знаешь, что я даже не работала в ресторане, верно?»
«Да какая разница? Я не сильно отличаюсь от тебя. Ты ведь знаешь мое прошлое, верно?»
«Итак, вы хотите, чтобы я работал с вами в ресторане?»
«Ну, дело в том, что мы можем приготовить хорошие блюда, и тогда нашим клиентам понравится наша еда и наш ресторан. Только так мы сможем добиться успеха. Так ты не присоединишься ко мне?»
«Дай мне подумать об этом, раз уж ты вдруг сделал такое предложение.»
Как только Хлоя сказала это, Элла встала со своего места, а затем вернулась в свою комнату в угрюмом настроении. Услышав, как Элла с грохотом захлопнула дверь, Кайя пробормотала, нахмурив брови: «Господи, да она же меня ненавидит!»
