Глоток.
Послышался сдавленный звук. Это был Джо Минджун. Он с серьезным видом смотрел на чипсы, которые выходили из коробок. Синяя команда один, красная команда один. Синяя команда одиннадцать, красная команда одиннадцать. Это было в тот момент, когда у каждого из них было семнадцать фишек, и в общей сложности тридцать четыре вышли, когда Алан открыл рот.
— Так вот, в одной из коробок больше нет чипов.”
Участники только что услышали это как декларацию. Алан посмотрел на Джейкоба.
“Иаков. Вы думаете, что ваша команда выиграет?”
“Утвердительный ответ.”
“И с какой стати ты это говоришь?”
“Я верю в своих товарищей по команде.”
“Как вы думаете, хорошо ли вы исполнили роль главного повара?”
“Мне трудно ответить на этот вопрос. Я думаю, что у моих товарищей по команде был бы ответ.”
Алан молча смотрел на Джейкоба. Его глаза казались скорее затуманенными и нервными, чем нежными. Джекоб не ускользнул от его взгляда. — Тихо спросил Алан.
“Если бы вам пришлось выбирать кого-то из своей команды, кто показал бы лучшие результаты, кого бы вы выбрали?”
“…Это очень неприятно. Было бы слишком просто сказать, что все сделали хорошо. Штраф. Я выберу Марко. Потому что это была единственная тарелка, которую нам даже не пришлось мыть.”
“Тогда, если бы вам пришлось выбирать того, кто показал худший результат, кого бы вы выбрали?”
Джекоб не мог ответить сразу. Он мог быть только таким. Потому что если бы он назвал кого-то, в конце концов, этот человек только пострадал бы. И не было ни одного конкретного человека, который сделал бы такую ошибку, как этот плохой рот. Джейкоб ответил неловким голосом:
“Я выберу сам. Я попытался приспособиться к креслу шеф-повара, но у меня нет ощущения, что я хорошо выполнил свою роль.”
На эти слова Алан ничего не ответил. В середине нервозности, только тишина была слышна, и только через некоторое время Алан улыбнулся.
“Вы, кажется, отвечали, пытаясь уклониться от моего вопроса, но ваш ответ, кажется, совершенно верен. Я не буду это опровергать. Я скажу только одно слово. Иаков. Вы сделали все возможное, как шеф-повар. Помнить это.”
“Спасибо тебе.”
Когда разговор между ними закончился, лицо Кайи стало уродливым. Потому что было очевидно, кто станет следующей целью Алана. Алан повернул голову и посмотрел на Кайю. Хлоя, которая была рядом с ней, нервно вытерла полотенцем пот, который был на лбу Кайи. Алан, который смотрел на них без всякого выражения, открыл рот.
— Кая. Я также задам вам тот же самый вопрос. Как вы думаете, что вы собираетесь выиграть?”
— Даже не знаю. Потому что в конце концов, вы просто должны посмотреть на результаты. Так почему ты спрашиваешь меня об этом? Если вы спросите меня, собираюсь ли я проиграть, я отвечу, что не был уверен, но если я скажу, что собираюсь выиграть, то это будет неопровержимая уверенность. Разве это не так?”
На дерзкий вопрос Кайи почти все люди, сидевшие рядом с ней, горько рассмеялись. Они хорошо знали характер Кайи, но никогда не думали, что она сможет так вызывающе говорить с судьей вроде Алана. Может, это блеф? Или она только и знает, что ответить таким образом?
Алан даже не рассердился. Потому что эти слова были не настолько резкими для него, чтобы злиться. Она только что попала в цель. И глаза Кайи тоже были раскосыми, но не было никакой необходимости указывать на подобные вещи по очереди. Потому что он был судьей, а не учителем. — Беззаботно сказал Алан.
“Я не буду возражать против твоего ответа. Просто сделай это. Вы уверены в себе?”
“Я же сказал тебе. Что вы должны видеть, чтобы знать. Я не знаю.”
Глаза Алана дрогнули. Говоря правду, он был немного озадачен. Потому что он никогда не думал, что услышит такой ответ. Однако теперь, когда он смотрел ясно, казалось, что Кайя, которая сказала Эти слова, казалась более озадаченной. Казалось, она никогда не ожидала, что скажет такие резкие слова. Алан коротко вздохнул и открыл рот.
“Тогда я перейду к следующему вопросу. Кто был самым превосходным шеф-поваром?”
— Хьюго и Хлоя. А, ну да. Я понимаю. Это был всего лишь один человек. Хлоя. Я пойду с Хлоей. На самом деле их блюда были такими же вкусными. Однако, если принять во внимание сервировку, Хлоя была лучше. Потому что она очень ярко улыбается. Она милая и симпатичная, в отличие от меня. Покупателям она очень нравится.”
“…Тебе не кажется, что если ты исправишь свой темперамент, то клиенты будут очень любить тебя за то, как ты выглядишь?”
— Ну что, шеф, ты его починил? Твой подлый характер.”
Вместо ответа Алан улыбнулся. Говоря правду, это было то, что он не должен был говорить. Потому что он был не из тех, кто радостно улыбается посетителям. Алан продолжал задавать свои вопросы. Даже он не привык задавать вопросы, но поскольку это была радиопередача, он просто не мог пропустить ее мимо ушей.
“Это последний вопрос. Кто из товарищей по команде показал худший результат?”
В этот момент многие участники бессознательно посмотрели на Петра. Это было вполне понятно. Потому что он был тем человеком, который устроил шокирующую сцену, как будто сжег свою тарелку.
Кая не пыталась выглядеть хорошо и казаться внимательной, не произнося его имени. Потому что, что бы она ни делала, это все равно была жалкая ситуация. Вместо небрежного рассмотрения было бы более удобно сказать одно честное слово.
“Он сжег прекрасную курицу. Было бы трудно не сказать, что это был Питер.”
“А как насчет тебя? Вам не кажется, что вам не хватало должности шеф-повара, чтобы позволить ему делать такие вещи?”
“Когда я сказал, что у меня нет вины? Я просто сравнивал. Глупый товарищ по команде, который даже не может правильно разогреть духовку и сжечь свою собственную тарелку, и главный повар, который не мог должным образом проверить этого товарища по команде. Даже если вы смотрите на это объективно, самым глупым должен быть товарищ по команде.”
Это было чересчур честное заявление. Съемочная группа смотрела на эту ситуацию как на забавную сцену и смеялась, но Джо Минджун, которая смотрела на нее, не могла не нервничать. Потому что не претенциозная честность может быть воспринята как грубость. И публика привыкла концентрироваться на плохих моментах, а не на хороших.
Она была больше обеспокоена и боялась плохих комментариев, чем судей, и единственные слова, которые выходили из нее, были только такого рода вещи. Конечно, само ее существование сделало бы для забавного персонажа, но время, когда этот персонаж будет принят средствами массовой информации, не будет коротким. Потому что они уже чувствовали себя отвергнутыми, когда видели сцену Джо Минджуна и Кая.
Кайя открыла рот.
— Может быть, я должен был ответить, что я самый худший? Я действительно не получил сценарий.”
“…….Достаточно. Давайте закончим интервью здесь.”
Алан говорил именно так и положил руку на красную коробку. И Эмили, которая была рядом с ним, тоже положила руку в синюю коробку и сказала:
— Одна из наших рук должна быть пуста. Если моя рука пуста, красная команда выигрывает, но если рука Алана пуста, синяя команда выиграет. Отсчитывай, пожалуйста. А теперь считай до трех!”
При этих словах Эмили все дружно завопили. И то же самое было с Джо Минджуном. Голоса, которые он слышал, были полны ожидания.
Один.
Два.
Три.
–
После того, как объявление результата закончилось, все участники пошли в комнату для интервью. И Джо Минджун не был исключением. Когда он вышел из интервью, как обычно, встретившись лицом к лицу с Мартином,он увидел Хлою, которая стояла в коридоре, ударяя пяткой по стене. Когда Джо Минджун приблизился к ней, Хлоя повернула голову.
“Вы уже закончили?”
“Что ты здесь делаешь?”
“Хм, было бы странно пойти на кухню. Атмосфера действительно упала.”
“А Кайя?”
“Тьфу. Глядя на то, что вы заботитесь о ней, действительно кажется, что вы братья и сестры. Не волнуйся. Она сейчас в комнате для допросов.”
“Окей.”
Джо Минджун прислонился спиной к стене, стоя рядом с Хлоей. Сквозь его тонкую одежду чувствовался холод бетона. Хлоя открыла рот.
“Я почувствовал это сегодня. Это приготовление пищи на кухне ресторана и приготовления пищи в вашем доме отличается. Я не думал, что это будет так сложно.”
— И все же это было забавно. Мне было очень весело. Глядя на клиентов, которые с удовольствием едят мою тарелку. Это было в первый раз.”
“………То же самое и для меня. Даже если я получу дисквалификацию в Grand Chef позже, я думаю, что смогу защитить свою мечту.”
Джо Минджун кивнул, услышав эти слова. Поначалу он проделал весь этот путь до Соединенных Штатов, заявив, что просто хочет получить одобрение своих родителей. Конечно, ему тоже хотелось стоять на сцене, которой он так восхищался.
Но это соревнование дало ему больше, чем он думал. Совершенствуя свои навыки приготовления пищи, и будучи в окружении хороших поваров. И самым важным моментом было то, что он мог отшлифовать свое отношение и страсть к кулинарии. Джо Минджун слабо улыбнулся и открыл рот.
«Конкуренция, Я думаю, что я пришел хорошо. Это было лучшее решение, которое я принял в своей жизни.”
“Для меня это тоже самое.”
Хлоя посмотрела на Джо Минджуна и широко улыбнулась. И после этого разговор надолго прекратился. Им не о чем было особенно разговаривать, и молчание было скорее мягким, чем неловким. Он подумал, что ему не нужно ничего говорить, чтобы сломать лед. Но точно так же, как если есть начало, есть и конец, был также и конец этой тишине. Хлоя открыла рот.
“Теперь, когда я вижу, что ты собираешься сказать своим родителям? Вы сказали, что собираетесь им рассказать. Мечта стать шеф-поваром.”
“……….Я должен им сказать. Потому что я не могу просто скрывать это от них навсегда, независимо от результатов. И в довершение всего.”
Джо Минджун улыбнулся.
— Эту миссию мы выиграли. Я должен сдержать обещание.”
“……..У меня такое чувство, что это не обещание.”
Хлоя только почесала щеки.
Миссия была выиграна синей командой, командой Кайи. С 17 по 26. Синей команде было 26 лет. Победа была настолько ошеломляющей, что они остолбенели. Думая об ошибке Питера, они могли думать о ней только как о чем-то драматическом и поворотном. Джо Минджун не мог забыть о лицах красной команды, которые были наполовину уверены в победе.
— Победа, разве это не из-за твоей службы? Они клиентам не просто оценивали с помощью всего блюда.”
“Нет, неужели они это сделают?”
Хлоя рассмеялась и покачала головой. Однако Джо Минджун сказал это не просто в шутку. Так же, как Эмили оценивала, не было странно сказать, что улыбка Хлои пленила сердца клиентов. Потому что то, что называется обслуживанием, не просто заканчивалось тем, что вы просто подавали свою еду в тарелке.
“Это чистая правда. Если бы это был я, когда я ел что-то подобное, я бы выбрал команду с более красивыми поварами.”
“Остановить его. Перестаньте говорить лукавые слова и обратитесь к своим родителям. А разве вы не должны из-за разницы во времени?”
“Нет. Прямо сейчас, это должно быть утро……”
Джо Минджун на мгновение заколебался и достал свой телефон. Именно в этот момент он включил выключенный экран. Лицо Джо Минджуна застыло. Хлоя, которая смотрела на выражение его лица, посмотрела на его телефон, и даже она нахмурилась. Хотя она не могла знать корейское содержание, по крайней мере, она могла знать номера и пропущенные метки вызовов. 21 пропущенный звонок. Хлоя нервно посмотрела на Джо Минджуна.
“……….- Подожди минутку.”
Когда он проверил содержимое, 10 звонков были от его матери, 5 от его отца, а остальные 6 от ее сестры Джо Ара. И еще у него было бесчисленное количество сообщений. Джо Минджун на мгновение поднял глаза к потолку, а потом снова уставился на свой телефон. А потом тяжело вздохнул.
[Мама : Минджун, люди говорят мне странные вещи.]
[Мама: ты ходила на кулинарный конкурс?]
[Мама: если увидишь сообщения, позвони мне.]
[Папа: Минджун. Ты занят?]
[Джо Ара: оппа, ты сказал, что путешествуешь, но что ты сейчас делаешь? Мама и папа сейчас очень серьезные.]
Там было еще бесчисленное множество сообщений, но прочесть их было трудно. Джо Минджун закрыл свой телефон. Хлоя протянула руку и крепко схватила Джо Минджуна за плечи. Джо Минджун с мрачным лицом открыл рот.
“Я думаю, что они … знать.”
конец
Примечание переводчика: обычная глава! Извините за позднюю главу.. Я был в каком-то лагере..
Спасибо за чтение и за Вашу поддержку!
Переводчик: Субак
Корректор : Maled
