Глава 480: Колючка (2)
Хлеб не прекрасен.
Вероятно, многие люди не согласятся с этим утверждением, потому что хлеб-это просто хлеб. Он может быть восхитительным на вкус, но не может быть красивым. Конечно, что касается торта со всевозможными украшениями, то он может выглядеть красиво, но в целом никто не скажет, что хлеб красив.
Но для Лизы хлеб был прекрасен. Это был не просто причудливый торт с украшениями. Ржаной хлеб без особых приправ и украшений, только что испеченные багеты и даже еще не испеченное, но набухающее по кругу тесто-все это было прекрасно в глазах Лизы.
Она прожила всю свою жизнь, думая, что пыль в пекарне прекрасна, как снег. И она никогда не думала, что вся ее жизнь была убогой. Ее жизнь была так же прекрасна, как и жизнь Джека. Другими словами, это было очень ценно.
«Ценный…»
На стоянке у пляжа Санта-Моника.
Лиза неподвижно сидела в машине. Это был не тот район, где дождь шел часто, но в тот день на стеклах машин собралось много дождя. Это были не обычные крупные капли дождя. Каждая из них, похожая на мелко измельченные, как порошок, дождевые капли, как мука, оседала на стеклах машины.
Тем не менее она могла видеть море. Она могла бы выглянуть наружу. Даже если эти капли дождя покрывали окна машины, казалось, что далекое море приближается к ней в любой момент.
«Я ему просто завидую. Это похоже на чернила, а не на капли дождя, пролитые на мою жизнь. Я ничего толком не вижу.»
— Жалобно пробормотала Лиза. Она долго тупо смотрела на море. Ее душили слезы. Дело было не в том, что она увлеклась морскими волнами, твердо трепещущими, несмотря на разбегающиеся капли дождя. И не потому, что она жалела себя, пытаясь скрыть, как рушится ее жизнь в машине.
Она просто чувствовала себя опустошенной, точно так же, как эти капли дождя, красиво прилипшие друг к другу, высыхают, когда наступает день. Точно так же, как море, где бродило так много людей, становилось тихим, когда шел дождь. Там снова будет шумно от людей. Она чувствовала, что все, что сияло перед ней, было просто бессмысленным. И она чувствовала, что это было похоже на ее жизнь.
Она хотела быть морем, а не дождем. Она ненавидела такую жизнь, как дождь, который небрежно проливается на землю, раздавливается камнями, сливается в грязную канализацию, прежде чем течь в место, которое никто не помнит. Ей хотелось всегда твердо стоять на своем месте, как всегда, подобно морю.
Внезапно ей вспомнилось чье-то лицо. Она почти инстинктивно повернула ключ зажигания, чтобы завести мотор. Капли дождя на стеклах машины начали кое-где промокать из-за внезапно налетевшего откуда-то ветра.
К тому времени, когда она вернулась домой, на кончики веток падало больше капель воды, чем капель дождя, падающих с неба. Она ворвалась в дом с тревожным выражением лица, словно очень голодная. Она трижды попыталась повернуть ключ, прежде чем ей наконец удалось открыть дверь. Когда она вошла внутрь, Элла вскочила, сидя на диване в гостиной.
«- Мама!»
«Ella…»
«Где ты был? Мне так скучно с дедушкой.»
Лиза спокойно улыбнулась ей и ответила: «Тихое место.»
«Ты такой злой. Ты опять был там один?»
Пока она дулась, Элла потянула Лизу за руку и села на диван. Затем она начала подробно рассказывать маме о том, что ей пришлось пережить сегодня в начальной школе. Лиза с тихой улыбкой погладила ее по волосам. На самом деле она не сосредоточилась на рассказе дочери. На этот раз ей просто понравилось, а именно какое-то тепло и уют.
Но какой-то внутренний голос кричал ей, что она не должна чувствовать себя так комфортно. Внутренний голос говорил ей, что она не должна оставаться самодовольной и что она должна быть готова.
Поэтому Лиза задавала вопросы, которые не хотела задавать, раскрывая чувства, которые не хотела выражать.
«Что ты будешь делать, если я уйду?»
«Мама, ты никуда не уйдешь.»
«Что ж, я могу отправиться в деловую поездку»
«Я пойду за тобой!»
«Даже если это место, где вы не можете следовать за мной…?»
Элла нахмурилась, услышав ее слова. Она не могла понять, почему мама задала такой вопрос. Она просто не могла понять саму ситуацию.
Элла в конце концов повторила то, что только что сказала.
«Я все равно пойду за тобой.»
Когда она сказала это упрямо, Лиза больше ничего не могла сказать, потому что спрашивать было бессмысленно. Вместо этого она спросила, глядя куда — то с улыбкой, «Интересно, какой вырастет Элла потом?»
«Бейкер!»
«Бейкер? В прошлый раз ты сказала, что хочешь стать моделью, верно?»
«Я собираюсь стать моделью и пекарем.»
«У пекаря тяжелая работа. Почему ты настаиваешь на том, чтобы стать пекарем?»
Элла закатила глаза, не решаясь ответить. Непонятно было, то ли ей трудно ответить, то ли она сама не знает, почему.
Когда Лиза терпеливо ждала, Элла вскоре начала осторожно открывать рот.
«Я хочу испечь вкусный хлеб, как ты, мама.»
«Как мама?»
«Да, ты действительно крут, когда делаешь хлеб.»
«Разве ты не помнишь, что хотела, чтобы я перестала печь хлеб и играла с тобой?»
«Ну, я не хочу, чтобы ты была занята выпечкой хлеба, но я люблю хлеб, и мама делает хлеб.»
«О, я тронут…»
Лиза в этот момент плакала навзрыд. Она не улыбалась, но показывала слезы, хотя дочери было неловко видеть ее слезы. Поскольку она ничего не могла с собой поделать, то просто крепко обняла Эллу.
Все матери были совершенны и сильны. Они знают и достигают всего, но они не были. Они были столпами для своих детей, на которые можно было положиться, но они могли выстоять со своими детьми в качестве столпов.
Лиза только на мгновение подумала, что желание Эллы стать пекарем заставляет ее думать, что она хочет быть дождевыми каплями, а не морем, для своей дочери. Она хотела быть каплями дождя, которые могли бы вырастить ее дочь.
У нее был рак легких. А врач сказал ей, что жить ей осталось всего полгода.
***
«Что ты сказал минуту назад?»
Глаза Рейчел задрожали. Как будто услышав что-то нелепое, она сделала такое выражение, словно хотела отвернуться от этой реальности. Наблюдая за выражением ее лица, Лиза подумала, что Рейчел, возможно, очень любила ее.
Погруженная в такие детские мысли, Лиза ответила спокойным голосом: «Рак. Рак легких.»
«В этом нет никакого смысла. Как же так…»
Рейчел несколько раз пробормотала: «как же так…» — и не смогла закончить.
Лиза не осмелилась сказать ей, чтобы она успокоилась, потому что Рейчел не могла успокоиться так сильно, как заботилась о ней. Она просто спокойно наблюдала за беспокойством Рейчел.
«Насколько серьезно ваше состояние?»
«По словам доктора, я могу выжить. Если мне сделают операцию, я смогу прожить немного дольше, но это могут быть более тяжелые времена. И стоимость операции высока.»
«Что касается расходов на операцию, не волнуйтесь. Позвольте мне заплатить за это. Поэтому никогда не думайте о том, чтобы не делать операцию из-за стоимости операции.»
«Я рад это слышать. На самом деле я не в том положении, чтобы пытаться спасти свое лицо. Вот почему я пришел к вам, потому что мне нужна ваша помощь.»
Лиза улыбнулась ей, и Рэйчел увидела эту улыбку спустя долгое время. Но Рейчел не могла улыбнуться.
— Пробормотала Лиза., «Я хочу выжить.»
Решительным голосом она сказала: «Я должен выжить во что бы то ни стало. Я не могу умереть. Я хочу увидеть, как Элла поступит в колледж, и когда она впервые поведет машину, я хочу понаблюдать за ней с пассажирского сиденья. Я хочу быть счастливым и грустным из-за этого, и я хочу увидеть, как она выйдет замуж и родит ребенка. Я хочу видеть их всех, пока жив. Я хочу видеть их всех рядом с Эллой, пока я жив.»
«Конечно, конечно, ты должен. Я помогу тебе, и ты сможешь это сделать.»
В этот момент Рейчел хотела спросить ее об одной вещи, но она промолчала. Речь шла о ее выживаемости. Она не хотела оставлять ее с чем-то вроде вероятности выживания. Если Лиза преодолеет это и выживет, то не будет иметь никакого значения, насколько гротескной была эта выживаемость на самом деле.
По правде говоря, Рейчел и Лиза всегда говорили о вещах, которые люди считали невозможными. Поэтому Рейчел считала, что ее болезнь мало чем отличается. Ей хотелось так думать. Они долго молчали. Их молчание, казалось, заставляло их чувствовать себя комфортно, но на самом деле это было не так.
«Что ж, я живу, ненавидя тебя, Рейчел. Я и мой папа тоже.»
«Мне жаль.»
«Но когда я думал об этом, это было так забавно. Почему мы вас ненавидим? Мы можем просто жить так, как живем. Если Рейчел устала и хочет отдохнуть, у нас есть только один выход. Но мы думали, что наша мечта разрушена из-за тебя. Я думал, что позволил кому-то управлять моей мечтой.»
«Спасибо что сказали мне об этом…»
«Не надо благодарности. Я не говорю, что ты сделал мне что-то хорошее. Я сказал, что просто так думаю, но не сказал, что мне это нравится.»
Стала ли она храброй, потому что столкнулась со смертью? Рейчел выглядела горькой, когда продолжала говорить без колебаний. Лиза двигала губами вверх и вниз, глядя на Рейчел.
Но Рейчел не давила на нее, потому что она все равно сказала бы об этом, если бы пришлось.
«Я хочу поговорить о том, что будет, но не хочу.»
Рейчел даже не пришлось спрашивать, о чем она говорит.
Пока Рейчел молча смотрела на нее, Лиза дрожащим голосом открыла рот.
«Мой отец плохо себя чувствует. В худшем случае мне не придется долго оставаться с Эллой. Я действительно не хочу говорить такие вещи, но у меня нет выбора, кроме как рассказать тебе о том, что если я… так что, Рэйчел, пожалуйста, сделай мне одолжение.»
«Ситуация «что, если», которую вы имеете в виду, не придет.»
«ДА. Я знаю, что он не придет. Я не позволю этому случиться. Но если это действительно произойдет, разве у меня не должно быть роскоши не беспокоиться об этом?»
