Глава 483: Шип (5)
Если Джек умрет, она останется одна в этом мире, но она не могла признаться ему в этом. Она больше боялась слова «одна», чем «смерть». Тот факт, что она останется одна после его ухода, был для нее еще более жестоким. Она улыбнулась ему одинокой улыбкой, и ее губы, сжатые тяжестью эмоций, казались бледными, как увядший цветок.
«До сих пор я так много делал тебе плохого, верно?» — Спросила Рейчел.
«Не имеет значения, причинили вы мне зло или нет. Но не все ли равно, какое зло ты мне причинил. На самом деле, я могу простить все твои проступки, кроме одного,» — с горечью ответил он.
«Не могли бы вы простить меня за это сейчас? Я больше не собираюсь сдаваться. Я стараюсь изо всех сил, как ты знаешь. Вы видели это своими глазами.»
Когда она это сказала, он спокойно посмотрел на нее. Его острый взгляд был ей незнаком. Она задумалась, действительно ли его глаза под отвисшими веками принадлежали ему, потому что он никогда не бросал на нее такого сурового взгляда. Почему его кожа выглядит такой обвисшей?
«Прошло много времени с тех пор, как мы расстались, и я давно тебя ненавижу. Я ненавидел тебя каждый день, но в то же время пытался понять. На самом деле я прощал тебя каждый день.»
«Что ты имеешь в виду?»
«Я хочу сказать, что уже простил тебя. Собственно говоря, я не имел на это права с самого начала. Я весьма благодарен Вам за то, что вы дали мне такое право.»
«О боже мой… Джек!» она просто позвала его по имени, не зная, как выразить свои чувства в данный момент.
Джек устало улыбнулся и сказал: «Время уходит даже в этот момент. Каждый день, когда мне снится сон, я подглядываю за смертью. Поэтому я не представляю, что делать в будущем. Сегодня короче, чем я думаю, но у меня меньше времени, чем сегодня. Итак, после того, как я продержусь сегодня, мне предстоит еще один день.»
«Не думай так…»
«Я не знал, что смогу жить каждый день, думая так. Вот почему я с нетерпением жду тебя. Я хочу, чтобы ты мне кое-что показал, пока я жив. Я хочу, чтобы ты возродил наши золотые дни, чтобы ты мог показать всем, на что мы, старики, способны. Что мы не будем беспомощно смотреть, как садится солнце.»
Как только он закончил говорить, он схватил ее за руку.
В этот момент она подумала, что это не он, а она должна держать его за руку, но ей ничего не оставалось, как смотреть, как он кладет свою руку на ее.
Он снова открыл рот.
«Лиза это выдержит.»
«Но она будет терпеть это только тогда, когда ты сможешь, Джек.»
«Да, ты прав. Поэтому я буду бороться с ее болезнью, пока она не преодолеет ее. Я хочу попросить тебя об одолжении, Рейчел. Я не хочу, чтобы ты заботился о Лизе, которая сейчас борется со своей болезнью. Я хочу, чтобы ты позаботился о ней и Элле, когда она выживет. Вы можете это сделать?»
«Я занят. Вы делаете это сами,» — сказала она сердитым тоном.
Он неловко улыбнулся, как будто понимал ее чувства. Она хотела стряхнуть его руку, но не могла. Рука Джека, дрожащая над ее рукой, была так слаба, что при прикосновении могла сломаться. Она никогда не думала, что настанет такой день, когда его толстые предплечья станут такими тонкими и тощими.
«И знаешь что? Финал и кульминация вашей жизни имеют нечто общее. Когда вы достигнете финала и кульминации, вам пора спускаться. Я верю, что твой финал не будет выглядеть убогим и жалким, Рейчел.»
«Нет. У меня вообще не будет такого финала,» она ответила тихим голосом:
«Название острова роз не исчезнет навсегда. Как ты знаешь, Дэниел, у нас с тобой не было жизни для того, что когда-нибудь погибнет. Так что не беспокойтесь об этом.»
Он не ответил на ее спокойный ответ, но она с энтузиазмом продолжала говорить с ним, как маленький повар, который объясняет свой рецепт своему боссу.
«Я собираюсь провести конкурс шеф — поваров на острове Роуз раньше, чем позже. Все повара из его филиалов выйдут вперед на этот конкурс, чтобы стать следующим лидером после меня.»
«Что ж, после этого наши лица будут забыты.»
«Нет, я так не думаю, потому что они пойдут по нашим следам.»
Она сердито посмотрела на него. Как и она, он был достаточно взрослым, потому что они все равно принадлежали к одному поколению.
Жалея, что Джек стареет, она сказала: «Я не собираюсь сдаваться времени. Я не могу принять тот тип жизни, в котором вы больше полагаетесь на свои воспоминания, чем на творческое мышление, потому что я потратил слишком много времени на это. Так что смотри на меня внимательно. В моей жизни нет печального конца. Я этого не допущу.»
«Ну, а ты сможешь это сделать? В конце концов, наши дни закончатся.»
«И знаешь что? Не забывайте, что конец вашей жизни наступает в тот момент, когда вы думаете, что все кончено. Даже если мы умрем, наша смерть не сможет избавиться от нас.»
Когда она это сказала, он на мгновение расхохотался. Именно в этот момент она показала все свои лучшие качества, и именно поэтому она ему понравилась. Вот почему он снабжал хлебом ресторан, которым они с Дэниелом управляли в прошлом.
Поглаживая его спину рукой, которая едва стонала после мучительного кашля, она тихим голосом прошептала ему: «Да. Может быть, наши дни сочтены. В конце концов, у вас больше не будет боли, и ваше сердце больше не будет биться. Но наша кухня будет продолжаться вместе с вашими мыслями. Вот как я сопротивляюсь этому миру. Вот как я сопротивляюсь старости. И вот почему я…»
Она прикусила губы, прежде чем произнести: «Вот так мы и живем.»
< час /
«Разве тебе не тяжело?» — Слабо спросила Майя по телефону.
Мин-Джун хотел было задать тот же вопрос, но промолчал.
Вместо этого он тихо ответил, «Конечно, это трудно. Как это может быть не трудно для меня?»
«Я так думаю. Здесь то же самое. Наш кухонный персонал старается выглядеть бодрым и жизнерадостным, но они знают, что это трудно.»
«Как насчет Лизы? Ей становится лучше?»
«Ну, в эти дни трудно разглядеть ее лицо, потому что ей скоро предстоит операция. Похоже, в последнее время она старается проводить больше времени со своей семьей. К счастью, Марко хорошо работает в ее пекарне. Иначе мы бы испекли хлеб.»
«Кстати, как у тебя дела? Вы привыкаете к своей работе в качестве шеф-повара-Деми?»
«Ну, это действительно сложнее, чем я думаю. Но я думаю, что смогу это вынести, потому что многому научился у вас, шеф Мин Чжун. Спасибо, что помогали мне все это время.»
Когда она сказала это, Мин Чжун молча улыбнулся. Некоторое время они молчали, не разговаривая друг с другом. Оба могли читать мысли друг друга, если на мгновение замолчали.
В конце концов, он нарушил молчание, сказав: «Увидимся позже, вместе с Эллой и Лизой. Давай поедим или еще что-нибудь.»
«Конечно. Тогда увидимся позже.»
Телефон повесил трубку.
Он на мгновение опустил взгляд на телефон, а затем обернулся. Он не хотел предаваться мрачным чувствам, потому что боялся, что в тот момент, когда он увидит болезнь Лизы как трагедию, она может закончиться трагически. Поэтому он намеренно не питал никаких пессимистических мыслей. Он не думал об этом специально. Это было забавно, но он думал, что если он это сделает, то все будет хорошо, как будто ничего не случилось.
— Но что, если …
Что, если то же самое случится с ним или Кайей?
Сможет ли он выдержать все эти испытания? Или он попытается отвернуться от нее, как будто это не имеет большого значения?
Или он смело встретит трагедию лицом к лицу?
Мин Чжун не мог ответить, но он чувствовал, что не может этого вынести, поэтому ему стало еще больше жаль ее.
Лиза чувствовала бы то же самое. Если он столкнется с той же трагедией, что и она, она будет только надеяться, что он сможет преодолеть ее сам, что в некоторых отношениях было довольно эгоистично.
Мин Чжун был поглощен такими мыслями весь день, работая на кухне.
Вечером он вышел в столовую, чтобы лично подать карпаччо с сыром раклет. В тот момент, когда он разрезал ножом одну сторону коричневого сыра, хорошо запеченного на гриле, и соскоблил его на карпаччо из баранины, посетители с восхищением наблюдали, как сыр льется в изобилии, как суп.
— Спросил один из посетителей, «Кстати, можно мне такое карпаччо? Изначально это холодная еда, верно? Я боюсь, что он расплавится от сыра.»
«Вот почему я уменьшил его кислотность, когда готовил карпаччо. Если вы собираетесь съесть теплое карпаччо с сыром, то лучше привнести соленый и пикантный вкус больше, чем кислый. Я отрегулировал кислотность ровно настолько, чтобы освежить твой рот. И это просто так жарко. Конечно, карпаччо, соприкасающееся с сыром, немного тепловато, но мясо, как вы знаете, не так легко нагревается.»
«Это потрясающе. Как можно приготовить блюдо, которое одновременно и горячее, и холодное? Разве это не похоже на жизнь? Люди проходят через взлеты и падения, как вы согласны.»
