Глава 494: Нежный волк и дикая овца (3)
— сказал Натан., «Ну, может быть, я был прав, или, может быть, Рейчел была права. Поэтому я хочу проверить это сейчас.»
«Как?»
«Просто веди меня,» — сказал Натан уверенным голосом.
Как будто то, что он сказал, было смешно, Мин-Джун посмотрел на Натана и сказал: «С какой стати?»
«Пожалуйста, веди меня. Мне нужно, чтобы кто-то толкнул меня в спину, но другие парни все плохие. Но мне неудобно просить Рэйчел о помощи, потому что я могу создать у нее впечатление, что я еще не полностью вырос как профессиональный повар. Разве ты не можешь вести меня?»
«Ну, я могу, конечно, но что хорошего для тебя, если я помогу тебе? Как вы знаете, сейчас я работаю на шеф-повара Джун, и я не хочу вызывать ее гнев, потому что я помогаю ее конкуренту.»
«Почему вы думаете об этом политически? Хорошо, если вы можете помочь мне, позвольте мне дать вам пожизненный бесплатный билет на двоих для нашего ресторана.»
«У меня нет никаких причин жить в Далласе, так какой смысл иметь такой бесплатный билет?»
«Тогда что я могу для вас сделать?»
Сначала Натан был так самоуверен перед Мин-Джуном, но теперь он был занят тем, что пытался выслужиться перед Мин-Джуном, выглядя таким отчаявшимся, как мокрый от дождя щенок. Видя его отчаянный взгляд, Мин Чжун не хотела отказывать ему.
— Итак, — сказал он, пожимая плечами, «Тогда перестань дуться.»
«- Что ты сказал?»
«Не дуйся! Не сердись на меня за то, что я говорю или делаю. Если ты нарушишь свое обещание, я немедленно отправлюсь в Нью-Йорк.»
Натан непонимающе посмотрел на него. Он не мог себе представить, как сильно расстроится, учитывая такие тяжелые условия. Но в данный момент у него не было другого выбора.
В конце концов, Натан открыл рот с тяжелым голосом.
«Надеюсь, я в твоих надежных руках…»
***
Наступало утро. Всякий раз, когда ветер дул сквозь занавески, солнечный свет освещал тело Джун здесь и там. Так как она чувствовала себя немного неловко после занятий любовью с Дейвом прошлой ночью, у нее не было выбора, кроме как снова укрыться одеялом, потому что она чувствовала себя более комфортно внутри одеяла, чем под ярким солнечным светом.
Как только она открыла глаза, ей показалось, что она все еще спит. Лицо Дэйва было совсем близко от ее носа. Она думала, что никогда больше не увидит его лицо вблизи.
‘Сэндвич? Какого черта…
Она на мгновение задумалась, как она оказалась с ним на одной кровати, но перестала думать. Она могла подумать об этом позже. Она хотела ощутить этот момент прямо сейчас, потому что день, когда она сможет увидеть его лицо так близко, может никогда больше не наступить.
Сколько еще дней она сможет чувствовать его дыхание прямо у себя на глазах в будущем?
Она думала, что это брошенная любовь. Она думала, что это было что-то вроде брошенной давней привязанности к нему, но она не могла отказаться от нее полностью. Поскольку она не могла отказаться от него, она все еще любила его. Она думала, что даже если будет продолжать держаться за него, это еще больше мучит ее, но ей даже нравилась боль от таких любовных ран.
Она почти дотронулась пальцем до его лица, но не смогла дотронуться, потому что боялась, что он может проснуться. Вместо этого она накрыла одеялом его плечи, чтобы тепло одеяла могло погрузить его в глубокий сон. Она хотела насладиться этим мгновением еще немного, надеясь, что не проснется в реальности.
Но Дейв проснулся не раньше, чем она думала. Он даже не ворочался. Настолько, что она не могла поверить, что он все еще спит из-за усталости и похмелья. Только тогда она почувствовала, что его веки едва заметно шевелятся. На самом деле он катался с закрытыми глазами.
Дейв проснулся. Может быть, он проснулся гораздо раньше, чем она думала. Тем не менее до сих пор он притворялся спящим. Почему? Может быть, потому, что у него не хватило смелости взглянуть правде в глаза? Или он думает о том же, что и она?
Будь ее воля, она хотела бы еще немного побыть с ним в постели, но не могла. Она тихо открыла рот.
«Мы должны прекратить этот акт?»
Он не ответил. Но он не мог не нахмуриться. Она положила руку ему на щеку и поцеловала. И в этот момент он наконец открыл глаза. Медленно и нежно заправив волосы ему за уши, она открыла рот.
«Это напоминает мне о тех днях, когда мы встречались. Да, я скучаю по тем временам.»
«Июнь?»
«Я думаю, что мы совершили ошибку. Просто оставь все как есть. Вы так не думаете?»
Когда она сказала это, он не ответил. Вместо этого он обнял ее. Чем больше он ощущал ее кожу и тепло, тем больше расстраивался. Несмотря на то, что он крепко обнял ее, он не мог найти ее сердце для себя. Ему казалось, что он обнимает ее иллюзию. Очевидно, она все еще любила его так же, как он любил ее, но они не могли пойти вместе. Почему? Почему им суждено расстаться?
«Может быть, мы снова будем встречаться?»
«Нет, прекрати.» Она прервала его, когда он сказал это.
Глядя на его обиженный взгляд, она твердо сказала: «Как вы знаете, мы с вами идем по другому пути. Я не могу принять твои амбиции, а ты не можешь вынести моих забот. Когда-нибудь мы снова встретимся и совершим те же ошибки. Но давайте не будем пытаться сделать что-то большее, чем ошибка.»
«Что бы ты сделала, если бы считала такие двусмысленные отношения между нами ошибкой?»
Вместо ответа она встала с кровати. Затем она надела одежду, которую сбросила прошлой ночью. Она скатала порванные чулки набок и выбросила их в мусорное ведро.
Она сказала, «Шеф-повар Рейчел подумывает о скором уходе на пенсию.»
«Откуда ты это знаешь?»
«Она упомянула своего преемника, как вы знаете. Она может упомянуть об этом только тогда, когда решит уйти на пенсию. Это означает, что эпоха после Рейчел не за горами.»
Она повернулась к нему и продолжила: «Я не хочу закончить как обычный шеф-повар, но вы просто хотите быть одним из шеф-поваров в мире. Вот где мы отличаемся с самого начала. Мы будем продолжать ссориться из-за этого.»
«Я думал, ты изменился, потому что принял Мин-чжуна. Когда ты приняла его, почему мы не можем принять друг друга?»
Она коснулась подбородка, как будто его вопрос ее немного удивил.
«Да, ты прав. Я действительно легко приняла его. А ты как думаешь?»
Потом игриво рассмеялась. «Это потому, что он молод и красив?»
«Как ты смеешь говорить это при мне?»
«Ну, думаю, я могу сказать тебе все, что угодно.»
Она была права, потому что их отношения закончились. Конечно, у них была какая-то двусмысленная давняя привязанность друг к другу.
Она оглянулась на него, завязывая волосы, и сказала: «Ты действительно не собираешься делать ничего особенного?»
«Что ж, я сделаю то, что делал. И я буду лучшим, если смогу победить тебя, чтобы доказать, что мой путь верен.»
Он посмотрел на нее горящими глазами.
«Тогда просто перестань упрямиться. Примите тот факт, что шеф-повар-это самое прекрасное, когда он или она сосредоточены на приготовлении пищи. Примите тот факт, что ваша жадность делает вас и наши отношения более трудными. И…»
После минутного молчания, агонии, трусости и мужества, он сказал: «Когда ты примешь это, просто вернись ко мне.»
В конце концов, он признался ей в том, что чувствовал к ней уже несколько лет. Завязывая волосы, она остановилась. Она затаила дыхание, потому что никак не ожидала, что он сделает ей такое предложение. Но она с нетерпением ждала этого все это время.
«Я хотел, чтобы ты сломил свое упрямство. А еще мне хотелось сломать свою собственную. Но я знаю, что мы оба не можем. Так что позволь мне сломить твое упрямство.»
«Ты знаешь, как его сломать?»
«Я подумываю о том, чтобы выйти за тебя замуж.»
Она потеряла дар речи и посмотрела на него.
Он пошел дальше, пока был в этом.
«Я тоже подумываю о ребенке.»
«А как насчет моего согласия?»
«Потому что я это уже знаю. Ты тоже хочешь иметь ребенка. Нет? Я ошибаюсь? Если это так, то мы с тобой не будем лежать в одной постели в одной комнате.»
«Это была ошибка, Дэйв.»
«Знаешь что? Вы совершаете ошибку из-за своего сердца и настроения. Так что это не ошибка. Ты сделал это только потому, что хотел. Ты хотел заняться со мной любовью, и я тоже. Будь то одна ночь, или свидание, или брак, мы просто хотели остаться вместе, верно? Вот почему ты продолжал смотреть на меня после того, как проснулся, и я не мог открыть глаза из-за тебя.»
Она посмотрела на него с сухой улыбкой.
Наблюдая за ней с серьезным выражением лица, он спросил: «Знаете ли вы, что такое настоящая ошибка?»
«Скажите мне.»
«Наша настоящая ошибка в том, что мы лежим в этой странной постели, не можем открыть глаза и прикоснуться к лицу, ты бледна, глядя на меня, и я говорю тебе такие вещи прямо сейчас.»
«Боже, ты стал красноречивым оратором!» — сказала она, смеясь над ним.
Он не пытался истолковать смысл ее смеха, потому что уже прочел ее мысли.
Затем он зарычал., «Вот почему я собираюсь покончить с этой ошибкой, сломив твое упрямство и твою мечту, чтобы ты мог вернуться ко мне.»
Говоря это, он чувствовал себя несчастным. Он задумался над тем, почему их отношения так нелепо изменились. Что было началом их неправильных отношений? Их упрямство?
С минуту она молча смотрела на него. Затем она медленно приблизилась и крепко поцеловала его.
Она сказала, «Позвольте мне поболеть за вас.»
