Глава 522: Взгляд в спину (3)
Как и хотела Лиза, они поужинали теплой едой в теплой атмосфере. За исключением Андерсона и Рэйчел, которые работали в данный момент, все собрались вместе и наслаждались едой, как будто они вместе ели на День благодарения.
Когда ужин закончился, Мин Чжун направился в комнату Джека, сказав, что хочет поговорить.
— сказал Джек., «Я не думаю, что я говорил с тобой наедине так раньше.»
«Да, вот почему я думаю, что в будущем мне придется гораздо больше с тобой разговаривать.»
«Ну, я не уверен, что у меня достаточно времени для этого. Кстати, почему вы хотите поговорить со мной?»
Мин-Чжун хотел указать на «время» Джек только что упомянул, но он не хотел делать это своей темой, потому что это только расстроило бы их.
Он перешел к делу, сказав: «Меня вдруг заинтересовал шеф-повар Дэниел.»
«Дэниел? Почему именно сейчас?»
«Я просто хочу знать, действительно ли я не могу превзойти его.»
Глаза Мин-чжуна сияли серьезно. В этот момент он не думал ни о болезни Лизы, ни о здоровье Джека. Джек спокойно посмотрел ему в глаза. Он видел страсть и честолюбие, а также Рейчел и Джун в глазах Мин-Чжуна.
Затем он медленно открыл рот.
«На кого вы больше похожи, на Дэниела или на Рейчел?»
«Я не могу ответить хорошо, потому что я не знаю шеф-повара Даниэля.»
«Что я могу сказать наверняка, так это то, что вы не похожи на Даниэля,» — спокойно сказал Джек.
Мин-Чжун слушал его слова с немного застывшим лицом.
Джек продолжал: «Дэниел никогда не беспокоился о таких людях, как ты. Я имею в виду, он никогда не заботился о том, может ли он быть лучше других поваров.»
«Другими словами, был ли он просто верен кулинарии, вместо того, чтобы осознавать других?»
«Нет, он всегда считал себя лучшим.»
Рот Мин Чжуна слегка приоткрылся, когда он услышал такой неожиданный ответ. Словно почувствовав себя лучше, просто вспомнив о нем, Джек захихикал и продолжил: «Да, он был таким парнем. Даже когда он не был достаточно компетентен, чтобы открыть свой ресторан, он считал, что он лучше, чем гиганты мира шеф-поваров. Я был не просто уверен в себе, но почти высокомерен. Однако я не испытывала ненависти к его уверенности или высокомерию, потому что даже его ошибки заставляли меня думать, что он был крут.»
«Надо же, какой он был чванливый!»
«Ха-ха, да, он был почти рэпером. Возможно, из-за силы его слов, а возможно, из-за того, что он был действительно талантлив, Дэниел действительно стал лучшим шеф-поваром в мире. Я не знаю, когда и как он стал лучшим, но все произошло очень естественно.»
«Когда я услышала о Дэниеле от Исаака, он показался мне не очень хорошим. Он сказал, что Дэниел сделал шеф-повара Рейчел трудным во многих отношениях.»
«Потому что я был либералом. Как женщина, а не шеф-повар, Рейчел хотела положиться на Дэниела. Она надеялась, что сможет положиться на него. Но, как вы, возможно, уже заметили, он не был таким человеком. Даже после женитьбы он часто искушал меня пойти в клуб. Конечно, в клубе ничего не произошло, но Рейчел это очень расстроило. Ну, потом она ходила в клуб с Рейчел.»
Мин-Джун нашел старика вроде Джека довольно интересным. Он улыбался, слушая свои отрывочные эпизоды о Дэниеле.
В какой-то момент Джек многозначительно спросил: «Но вас интересует не то, каким человеком он был, а то, каким шеф-поваром он был.»
«Да. Ты можешь мне сказать?»
«Ну, он действительно ничего не стоил как шеф-повар, потому что у него не было никакого интереса управлять рестораном или чем-то в этом роде. Ему не терпелось показать каждому из своих клиентов блюда, которые он считал лучшими. Таким образом, он оставил всю работу на кухне Рейчел, и он проводил большую часть времени, объясняя свои блюда и новое меню клиентам каждый день.»
«Но это значит, что он так любил готовить.»
«Да, я так думаю. Если он хотел что-то приготовить, то непременно это делал. Его не волновали ни реальность, ни какие-либо расчеты в уме. Он никогда не мечтал о каком-нибудь поваре, никогда не говорил, что хочет им стать, как тот или иной повар. Он просто преодолевал все только с убеждением, что он лучший повар. Вот почему я говорю, что вы не похожи на Дэниела, потому что если бы вы были Дэниелом, вы бы не задавали этот вопрос с самого начала, Если бы он был на вашем месте, я бы просто сказал ему, чтобы он проигнорировал это, сказав: «Эй, Дэниел, ты не можешь быть сбит с толку таким старомодным парнем». Хаха.»
Слушая Джека, Мин-Джун горько улыбнулся, прежде чем осознал это. Может быть, в личности человека и не существует таких понятий, как «правильно» или «неправильно», но Мин Чжун считал Дэниела классным парнем, поэтому он хотел жить, как Дэниел, слушая Джека, хотя и знал, что Дэниел не отреагировал бы так, как он в этой ситуации.
«Ты хочешь превзойти Дэниела?»
«Да.»
«Если это так, не пытайтесь думать, что вы хотите быть похожим на Дэниела. Дэниел не может победить Дэниела. Ну, само собой разумеется, что тот, кто пытается быть похожим на Дэниела, тоже не может. Просто потому, что многие люди сравнивают вас с Даниэлем, вы не должны осознавать Даниэля.»
Джек похлопал его по плечу. Когда его тощая большая рука коснулась его плеча, Мин Чжун почувствовал некоторое облегчение. Очевидно, Джек был похож на дерево, измученное болезнями и годами, но даже в этот момент он был великаном.
«Ты должен победить Дэниела, оставаясь самим собой. Причина, по которой Рэйчел мало рассказывала тебе о Дэниеле, заключалась в том, что она видела в тебе такую возможность.»
И Дэниел был тем, на кого равнялся даже этот гигантский шеф-повар Джек.
Он открыл рот слабым голосом.
«Ну, если подумать, я должен побить своего друга хотя бы раз, прежде чем умру.»
«Как ты собираешься победить?»
«Скоро ты все узнаешь. О, подождите минутку.»
Джек повернулся, подошел к книжной полке и что-то достал. Это была книга в твердом переплете, сделанная из кожи, которая выглядела довольно старой.
— сказал Джек., «Это подарок, который дал мне Дэниел. Это также записная книжка, которую он записал, придумывая рецепты на всю свою жизнь….»
В этот момент Мин Чжун заметил нечто странное. Он не очень внимательно слушал, что говорил Джек. Вместо этого он тупо уставился на обложку книги.
Как будто он тоже заметил подозрительный взгляд Мин Чжуна, Джек сказал со смущенным выражением, «Ну, просто поймите его смысл именования. Он сделал это давным — давно, когда был молод. Конечно, ему очень нравилось это имя, когда он старел.»
На обложке книги была фраза, которая показалась ему более знакомой, чем он думал.
Джек открыл рот., «< Кулинарный журнал Yorikyoju, или Основатель Кулинарной секты Это довольно неловко, не так ли?»
Йорикею, или Лидер Кулинарной Секты?
Почему это слово было на обложке книги? Мин-чжун тупо смотрел на него, словно видел что-то, во что не мог поверить.
Йорикею…
Этот шеф-повар был тем самым человеком, который заставил его забраться так далеко и дал ему такую возможность. Этот шеф-повар был тем самым человеком, который заставил его взглянуть на систему и оживил его умирающую мечту. Это был Дэниел?
Мин-Джун принял дневник безучастно, словно в него вселился призрак. Конечно, это не означало, что он никогда об этом не думал. Кто был Йорикею? Мин-джуна не интересовало, как он мог это сделать или как он мог сотворить чудо. Ему было любопытно, почему он выбрал Даниэля среди стольких поваров в мире.
Может быть, для Мин-Чжуна было невозможно сделать вывод, что Дэниел был тем человеком, просто проверив имя Йорикеджу. Конечно, это конкретное выражение «Лидер кулинарной секты» было далеко от общепринятого смысла названия, но когда он переводил «Лидер кулинарной секты» на корейский Йорикеджу, его перевод мог не совпадать с ним точно.
Если бы Дэниел был тем Йорикиджу, которого он имел в виду, он чувствовал, что сможет найти решение всех загадок, которые долгое время занимали его ум. Он чувствовал, что может понять, почему Рейчел возлагает на него столько надежд.
«Должно быть, тебе так хорошо, правда?»
Пораженная его вопросом, Мин Чжун быстро взглянула на Джека, но тот не ответил. Точнее, он не мог ответить, потому что даже не осознавал, что должен отвечать, когда у него было много мыслей на данный момент. Но Джек воспринял выражение его лица иначе.
Джек улыбнулся ему и кивнул, «Что ж, если вы шеф-повар, то можете относиться к этой книге как к сокровищу.»
«Ах, большое вам спасибо. Но разве это нормально, что ты отдаешь его мне?»
«Лучше отдать его тому, кто сможет им воспользоваться, чем положить в мою шкатулку. Дэниел сказал то же самое. Однажды он сказал мне, что я могу подарить его тому, кто мне понравится. Если бы Дэниел был жив, он бы поладил с тобой и искал развлечений каждый день.»
«Спасибо, я собираюсь использовать его с пользой.»
