Глава 563: Оговорка (3)
Рейчел принадлежала к тому типу женщин, которые чувствуют себя расслабленными, только проверив его несколько раз, даже когда ей нужно пересечь очень безопасный мост. Другими словами, она была трусихой. Она не была смелой. Она отказывалась признать, что башня, которую она строила до сих пор, может рухнуть.
Но башня вот-вот рухнет.
«Шеф Рейчел, вы говорили мне, что дерево легко ломается, когда оно слишком высоко. Итак, вы хотели, чтобы я все время был начеку. Разве ты не хотел, чтобы Джун не слишком легко струсила? Я так и думал.»
«Просто потому, что вы остаетесь бдительными, это не значит, что вы не можете рухнуть. Если вы обречены на падение, вам лучше упасть прямо сейчас.»
«Я понимаю, но ты слишком бессердечна.…»
«У меня не так много времени,» — тихо спросила она. На мгновение ему вспомнилось лицо Джека, отчего он задохнулся.
Она медленно открыла рот.
«За каждый прожитый день я теряю день. Старение означает, что вы боитесь что-то потерять. Прежде чем я потеряю больше того, что у меня есть, я хочу оставить хотя бы еще одну вещь в этом мире. Я не должен бездельничать.»
«Вы сказали шеф-повару Джун, что в успехе нет счастья, верно?»
Он пристально посмотрел на нее. И вовсе не потому, что он ее ненавидел. Он был так расстроен из-за нее. Он понимал ее чувства, но не хотел этого.
«Тогда почему вы стремитесь только к успеху?»
Теперь он начал сомневаться в ее логике. Она просто смотрела на него, ничего не отвечая. Он продолжал выплескивать свое разочарование, радуясь, что она не может легко ответить.
«Шеф-повар Джун сказала мне, что она предпочла бы жить ради амбиций и жадности. Ради чего вы живете, шеф Рейчел? Ты так любишь готовить, но почему ты возлагаешь все надежды на меня, когда ты даже не можешь любить свою собственную кухню?»
«…»
«Я тоже человек. Когда вы сказали мне, что оставите главный магазин или венецианский магазин Розового острова со мной, я был счастлив и взволнован, потому что это место со многими воспоминаниями и смыслом. Я думал, как бы я был счастлив, если бы мог управлять магазином в Венеции в качестве шеф-повара, но я не был счастлив, потому что мой успех заменит вызов, который вы отложили.»
Раненое сердце Рейчел стало его. И ее пораженчество не радовало его победой. Поэтому он обижался на нее. Как бы он ни любил ее, он винил ее.
«Почему я должен стоять на вашей неудаче, а не на вашем успехе?»
На самом деле он уже давно подавлял подобные чувства. Он не мог выразить своего разочарования, потому что она могла пострадать. Но он не мог больше терпеть. Он понимал, что Джун была предана ею, но не мог смотреть на ее лицемерное отношение, когда она заставляла других преследовать то, во что сама не верила. Он больше не мог защищать ее противоречивые слова и поступки.
«Если я отвечу, что слишком устал, вы меня поймете?» — спросила она грустным голосом.
Но его все равно не убедили.
Она медленно продолжала: «Я уже устал от этого вызова. Я несколько раз преодолевал то, что считал пределом, и несколько раз падал. И все же я не видел конца. Да, я мог бы приложить больше усилий, но я слишком напуган, чтобы жить, просто глядя на это, думая смутно, что я мог бы достичь этого. Вот почему я возлагаю на тебя свои надежды. Разве вы не принимаете это?»
Он на мгновение задержал на ней взгляд. Он бы солгал, если бы не почувствовал жалости к ее словам. Но он не мог защищать ее только потому, что ему было жаль того, что она сказала. Она стара и мудра. В большинстве случаев ее суждения и выбор были правильными. Но ее мудрость иногда могла быть трусливой. Он не мог принять ее здоровую мудрость, равно как и трусливую мудрость. Он не должен был принимать это.
«Может быть, я смогу добиться того, чего ты хочешь. Я могу воспроизвести кухню Дэниела. Но разве это все, чего ты хочешь? Если вы знаете, как готовит шеф-повар Даниэль, можете ли вы быть удовлетворены только этим? Может быть, вы можете быть удовлетворены, но что вы собираетесь делать со своим фальшивым удовлетворением?»
«Я просто хочу увидеть конечное достижение, которое вы сделаете. Мне просто интересно, какую кухню приготовил бы Дэни, будь он жив.»
«Это мое личное достижение, а не твое. И моя слава не может быть твоей,» — сказал он резко, как будто рычал. Он никогда не винил Рейчел за ее слабость. Он думал, что она может быть слабой. Но если эта слабость в конце концов сделала всех несчастными, это была совсем другая история.
«Да, я могу удовлетворить ваше любопытство. Но если вы попытаетесь возложить на меня свои надежды, вместо того чтобы интересоваться моей жизнью, я не смогу сотрудничать.»
«Ты хочешь сказать, что не примешь мое предложение?» — спросила она с мучительным выражением.
Мин-Чжун ответил спокойным голосом: «Я многому у вас научился и очень вам благодарен. Потому что я благодарна тебе и не хочу больше разрушать твою жизнь. Что же касается Венецианского филиала, то я не могу принять ваше предложение сделать меня его главным шеф-поваром, пока вы не сменитесь.»
Таково было его заключение. Жаль, что он пришел к такому выводу, но он не хотел подвергать свою жизнь ее несбывшимся надеждам. Она непонимающе посмотрела на него.
Он медленно открыл рот.
— умоляюще спросил он., «Что бы ты сделал, если бы я ожидал от тебя чего-то такого же, как ты от меня? Если величайшая слава острова Роз снова расцветет твоими руками, а не моими или Дэниела, сможешь ли ты исполнить мое желание?»
Так или иначе, последний день соревнований прошел. Исход состязания не изменился. Джун оказалась победительницей. Даже если она была неудовлетворенной победительницей, ее решили сделать первым » Президентом’ острова Роз.
И она приняла все это. Точнее, она была не в том положении, чтобы принять это или нет, потому что ей придется начинать с нуля, если она покинет Остров Роз, независимо от того, насколько сильны ее способности и репутация.
Но жаркий спор между Рейчел и Мин Чжуном еще не закончился окончательно. Оба не могли отказаться от своих убеждений, поэтому у них не было другого выбора, кроме как расстаться с плохими чувствами друг к другу. Финальный тур конкурса «Остров Роз» транслировался по всей территории Соединенных Штатов. Даже в других англоязычных странах многие люди проявляли большой интерес к конкурсу на острове Роз.
Что же касается их реакции на соревнование, то она была горячей, как лава. Они горячо восприняли тот факт, что Джун останется главой острова Роуз всего на четыре года, но больше всего их заинтересовал жаркий спор между Рейчел и Джун. Это было действительно более драматично, чем мыльная опера, видеть их вовлеченными в жаркие споры в качестве лучших поваров. И Джун стала суперзвездой, которую все поддерживали. Как человек, посвятивший свою жизнь кулинарии, она трогала сердца всех, кто видел ее слезы во время спора с Рейчел.
Мин-Джун был теперь в Доме Главного повара.
***
Было много моментов, когда люди понимали, что они чего-то достигли.
Например, когда они покупали хороший дом, хорошую машину, или когда их показывали в новостях, или когда их повышали, они чувствовали, что достигли чего-то большого.
Впервые Чо Мин Чжун испытал такие чувства, когда отправился в свою альма-матер на преподавательскую практику. Несмотря на то, что он окончил колледж, это не означало, что он закончил его с точки зрения психологической зрелости. Мысленно он все еще был старшеклассником, пока не стал учителем.
Когда он посетил свою альма-матер среднюю школу для педагогической практики, он спросил себя, может ли он действительно стоять перед трибуной, когда он не более зрелый, чем студенты до него.
Он не мог сказать, что его жизнь учителя средней школы была счастливой, но он был счастлив в тот момент, когда он преподавал. Оглядываясь назад, можно было с уверенностью сказать, что его преподавательская жизнь в альма-матер была поистине незабываемой.
Теперь он на мгновение ощутил эту ностальгию.
«Как все это странно…» — безучастно пробормотал он.
Перед ними был Большой дом Шеф-повара. Участники посетили это место даже после окончания конкурса, но их кулинарный опыт в этом соревновании, должно быть, был встроен в их повседневную жизнь, потому что они планировали посещать его регулярно примерно раз в неделю.
Предварительные раунды уже закончились. Мин-Джун и Кая объехали все штаты США, чтобы выбрать 100 участников для финала.
«Когда я впервые приехала сюда, я чувствовала себя очень маленькой.,» — тупо спросила Кайя.
Он посмотрел на Кайю. Хотя она говорила так, ее глаза были полны решимости.
Тогда она обладала более блестящим талантом, чем кто-либо другой. Она не отчаивалась в трудной ситуации, поэтому была вооружена твердой решимостью преодолеть все.
«Тогда ты был таким крутым,» — сказал он.
«Не льсти мне!»
Кайя усмехнулась и легонько ткнула его локтем в ребра. Он искренне похвалил ее, но она восприняла это как шутку, но ему было все равно. Она знала, что он не льстит ей, и он знал, что она серьезно относится к тому, что он только что сказал.
