Когда они прибыли в Чикаго, а точнее в дом Гранд-шефа, было уже за полночь. Это очевидно, но там не было ни участников, ни членов съемочной группы, ожидающих их. Это было неизбежно. И это тоже понятно. Они будут скучать по лицам тех, кого не видели целую неделю, но эта тоска была слабой перед сном.
Была одна общая вещь, которую они поняли в середине миссии продовольственного грузовика. И именно поэтому сон был слаще, чем они думали. Они вставали на рассвете, чтобы сделать продукты, приготовить и продать. А готовить даже после окончания рабочего дня обычных сотрудников, был шеф-повар. Помимо образа жизни, это было трудно вынести для вашей выносливости.
И даже персонал, который снимал их, был изношен. Так как же будут чувствовать себя участники? Было очевидно, что все должны спать хотя бы еще немного.
Однако Джо Минджун не мог. бессонница, которая преследовала его в течение недели, была более серьезной сегодня. Может быть, потому что это был последний день. В конце концов Джо Минджун встал, вышел в вестибюль и выдавил из себя смешок. Там было знакомое лицо… нет, знакомые лица.
“Хлоя. Хьюго.”
“…….Минджун? Что ты делаешь в этот час……?”
— Спросил Хьюго, как будто был удивлен, и вскоре ухмыльнулся. Как только они увидели лица друг друга, они сразу все поняли. То, что случилось на прошлой неделе, когда лица всех троих были полны изнеможения. Хлоя невесело рассмеялась.
— Минджун, значит, ты был таким же.”
“Благодаря. Я думал, что только я буду таким, но знание того, что в плохой ситуации было больше товарищей, успокаивает мое сердце.”
“Что ты имеешь в виду под плохой ситуацией? Это слишком серьезно.”
Хьюго не ответил на слова Джо Минджуна и сел на свое место. Возможно, они сознавали, что все они были из разных команд, но все они были отделены друг от друга. — Сказал Хьюго с преувеличенной уверенностью в голосе.
«У нашей команды есть перспектива. Очень много перспектив. Так что будьте готовы получить второе место.”
— Ха, я не знаю, что это за уверенность. Разве вы не видели реакцию интернета? Из-за нашего продовольственного грузовика все другие продажи суши-магазинов растут.”
“Но это не значит, что ты справился лучше нас.”
Хьюго и Джо Минджун обменялись взглядами. Беззвучно послышался вздох Хлои.
“Остановить его. Знаете ли вы, что кошки поднимают свой мех, когда они боятся?”
“…….Теперь, когда я вижу, ты в порядке? Я думал, что у тебя будет только головная боль, если я свяжусь с тобой в тот раз. Ты столкнулся с придурком вместо Кайи.”
«Это очевидная вещь, чтобы сделать, как руководитель команды. Но есть много вещей, которые лидер команды должен делать. Нет, много ответственности. Если только одна неделя миссии — это так много, то как тяжело это будет, когда мы откроем наши рестораны позже?”
Джо Минджун и Хьюго не ответили. Это был вопрос, о котором они даже думать не хотели. Тем не менее, если они продолжали идти по этой дороге, это был вес, с которым они должны были когда-нибудь столкнуться. Джо Минджун открыл рот.
“Тогда мы сможем оказать сопротивление. Потому что наши шеи тоже станут толще.”
— Теперь я знаю, почему у высоких людей такие негнущиеся шеи.”
Хлоя беспомощно рассмеялась. Глядя на этих двоих, Хьюго оглядывался по сторонам. Может быть, это было потому, что дом Гранд-повара был пуст в течение недели, но камер, которые должны были быть установлены в вестибюле, не было видно. Хьюго осторожно приоткрыл рот.
— Ваши … продажи, нет, ваша прибыль, сколько она стоит?”
“Ты что, с ума сошел? Вы хотите, чтобы я поделился этим с другой командой?”
“А что с ним такое? В правилах ничего не говорится о совместном использовании.”
“Несмотря на это.…….”
— Неуверенно произнесла Хлоя. Ее голос всегда был бодрым, но обычно в нем не было смелости. Она не хотела бы делиться такими вещами. — Мягко спросил Хьюго.
«То, что мы разделяем это между собой, не означает, что мы делаем что-то плохое. Это только для того, чтобы утешить себя. Скажу честно. Даже если я знаю это заранее и сплю, я хочу заснуть после того, как я должным образом обескуражен. И это будет то же самое для тебя.”
“……..Если бы ваши результаты не были хорошими, я думаю, что вы не хотели бы их слышать.”
“Если это было так, то завтра я, наверное, буду работать еще больше. Так будет лучше.”
Хлоя долго смотрела в пол, ничего не говоря. Именно в этот момент Хьюго снова захотелось что-то сказать. Губы Хлои приоткрылись.
–
В ту ночь Джо Минджун мог нормально спать и через неделю. Границы рассвета и утра. В тот момент, когда он вышел из своей комнаты, чтобы пойти в душ с растрепанным лицом, он услышал знакомый голос.
“…….Ты вчера меня проигнорировал?”
Когда наступило утро, первый голос, который он услышал, был не от кого иного, как от Кайи. С каких это пор? Кайя, которая стояла, прислонившись к двери его комнаты, впилась в него взглядом. Джо Минджун широко улыбнулся.
“Ты рано проснулась?”
— Рано проснулся? Так ты говоришь, что совсем не думал о том, чтобы выставить меня дураком, который даже не может отличить норимаки от нориками?”
“Ты уже завтракала? А остальные встали?”
“……..Вы меняете тему разговора?”
— Сказала Кайя, как будто она была ошеломлена. Джо Минджун указал на свои волосы и сказал:
“Разве ты не видишь, как я выгляжу прямо сейчас? А сейчас дай мне помыться.”
Он думал, что пока он принимает душ, она уйдет куда-нибудь еще, но даже примерно через двадцать минут она все еще была на том же месте. Только тогда Джо Минджун пришел в замешательство. Это был первый раз, когда она следовала за ним вот так.
“…….Ты так себя чувствуешь из-за того, что случилось вчера?”
— Беззаконник всегда спокоен. Я действительно знал об этом.”
“Утвердительный ответ. Просто скажи это.”
“Нет, не говори этого, но так оно и есть. Ты тоже игнорируешь меня, потому что я глуп и не могу учиться?”
Глаза Кая затряслись. Вместо того чтобы рассердиться, она, казалось, немного нервничала. И только тогда Джо Минджун понял, что вчерашнее незначительное действие могло затронуть травму Кайи.
“Я не игнорирую тебя. Есть ли человек, который игнорирует своих друзей?”
Кайя, которая хотела ответить в ответ, закрыла рот при слове «друг». Ее лицо стало непроницаемым. Как она и сказала Мартину некоторое время назад, ей не очень нравилось слово «друг». Точнее говоря, она не верила, что между людьми существует дружба.
И, конечно же, Джо Минджун не мог знать этого наверняка. Он зевнул и переступил с ноги на ногу. Кайя поспешно погналась за ним.
“А что это такое? Почему ты просто уходишь? Я не закончил говорить.”
— Мне очень жаль. Я не могу ответить, потому что хочу спать. Давай сначала позавтракаем. Ты обещал мне, когда я объединился с тобой, что если я помогу тебе готовить завтрак для меня каждый день. После этого ты несколько дней готовила для меня, но потом перестала это делать?”
“ … Это потому, что люди смеялись надо мной.”
“И разве они не будут смеяться над тобой, потому что ты перестала делать это для меня? Мы уже отмечены как их дразнящий материал.”
Кая с недовольным видом последовала за ним, а затем посмотрела ему в лицо. Прошла всего неделя с тех пор, как они виделись в последний раз, но его лицо действительно было в ужасном состоянии. — Угрюмо произнесла Кайя.
“Ты стал таким только из-за грузовика с едой? Чтобы человек был таким слабым. Как вы собираетесь получить во главе ресторана?”
“Да. Может мне стоит немного потренироваться?”
— У мужчин должны быть мускулы. Надо хотя бы быть похожим на Арнольда Шварценеггера, чтобы считаться мужчиной.”
“………Это не человек, а мужчина.”
Джо Минджун покачал головой с таким выражением лица, как будто ему это надоело. Взгляд Кайи стал острее и сказал:
— В любом случае, сделайте несколько упражнений. У Хлои тоже должно было быть тяжело, но из-за ее выносливости она не развалилась, как ты.”
“ … Кажется, Хлоя хорошо перенесла это?”
— Хлоя есть Хлоя.”
Интересно. Глядя на нее прошлой ночью, мне показалось, что ей было не очень комфортно. Джо Минджун сдержал слова, которые хотел сказать, и подошел к стойке. Кайя надула нижние губы.
“Ты действительно собираешься заставить меня сделать все? А еще я очень устала.”
— Приготовь мне что-нибудь попроще, например омлет. Вам не нужно иметь двух человек для этого. О, вместо омлета, сделай испанский. С какой-то картошкой внутри. Не слишком острый и не слишком соленый. И я хочу, чтобы внешний вид был как можно меньше опален. Вместо этого я буду резать фрукты.”
“…….Ты так много просишь.”
Даже когда она вздохнула, она сделала омлет со всей своей концентрацией. Она даже яйца аккуратно взбивала. Она приготовила взбитые яйца вместе с луком и положила туда несколько тонких картофелин.
В заключение, это был восхитительный вкус. Поскольку картофель был приготовлен заранее, он не пахнул плохо, и правильное количество масла принесло восхитительный вкус яйца.
Он был мягким на ощупь, и картофель, который жевали, тоже был гладким. Взбитые яйца не были приготовлены достаточно, но, возможно, из-за этого это было похоже на соус, и это было хорошо. Это был испанский омлет, который хорошо соответствовал стандартам.
“А почему нет такого мнения?”
— Молчание означает, что это хорошо. Обычно, когда люди едят что-то вкусное, они не говорят много.”
— Значит, блюда, которые судьи назвали восхитительными, должны были быть фальшивыми.”
“……..Это потому, что они должны оценивать. Здесь все по-другому.”
“Мне тоже нужна оценка. А что это за счет?”
При этих словах Джо Минджун закашлялся, как будто задыхался. Доброта Кайи, похлопывающей его по спине, была незаметна. И в конце концов, только спустя долгое время он посмотрел на Кайю со слезами на глазах.
“Ты и сейчас спрашиваешь меня о счете? Раньше ты этого не делал.”
“Я думал, что потихоньку спрошу тебя. Все остальные знают, но только я не знаю, так что это немного странно.”
“……..Честно говоря, если это ваше чувство вкуса, вам не нужна оценка другого.”
“Я также чувствительный вид, но я не в состоянии получить 20 ингредиентов правильно, как вы. Может быть, я должен быть в состоянии получить 15. Во-первых, откуда вы знаете, что мой язык чувствителен?”
“Ты же знаешь, если мы поладим.”
Он не мог ответить, что это было потому, что он знал, что ее дегустационный уровень был 10. Кайя посмотрела на него со странным выражением лица.
“Так Какой же это счет? Может быть, это не очень хорошо?”
“Нет. Ваше блюдо, в среднем 7. Если вы делаете хорошо много 8 выходит.”
“ … Хм, да?”
На лице Кайи появилась слабая улыбка. Она кивнула, как будто была удовлетворена ответом. Джо Минджун огляделся по сторонам. Было уже утро, но никто еще не появился.
“Они что, все спят?”
“Как вы хотите получить силу с завтраком, они должны хотеть спать немного больше, чтобы получить силу. Изначально, я должен был сделать это тоже.”
“Значит, из-за меня ты страдаешь, хотя изначально не страдала бы?”
— А что, теперь ты хочешь не только позавтракать, но и поболтать?”
“Если ты этого хочешь.”
Из-за тебя, я делаю это в этот час.”
— Сказала Кайя своим обычным грубым голосом и положила омлет в рот. В этот момент на ее лице появилось облегчение. Глядя на удовлетворенную улыбку на ее губах, Джо Минджун улыбнулся, как будто был ошеломлен.
“А еще очень редко бывает, чтобы кто-то съел блюдо, которое они так вкусно приготовили.”
— Но почему же? Вкус не падает только потому, что это блюдо я сделал.”
“Для меня все было именно так. Это более вкусные блюда других, чем те, которые я делаю сам.”
“Это потому, что ты не жила с недостатком чего-то. Вы должны знать, что даже наличие ингредиентов для приготовления пищи-это счастье.”
— …Теперь ты говоришь совсем как моя мать.”
Кайя надула губы, как будто что-то было не так, и продолжала концентрироваться на еде. У нее была склонность придавать большое значение готовке и еде.
Возможно, она вовсе не нервничала из-за предстоящей миссии. Джо Минджун был весьма удивлен этой Кайей. Она была слаба в некоторых аспектах, но сильна в других.
“А ты разве не нервничаешь? В ближайшее время, продовольственный грузовик миссия собирается начать.”
“А чего тут нервничать? Если наша команда действительно займет последнее место, вам просто нужно выжить в дисквалификационной миссии.”
— Это верно… но такие вероятности действуют тебе на нервы.”
— Девушка, которой нечего делать на рынке, чтобы проделать весь этот путь сюда и выжить в дисквалификационной миссии. Не кажется ли вам, что нет ничего такого, чтобы думать о том, на чьей стороне меньше вероятность? А тебе, глядя на твое лицо, кажется, что за прошедшую неделю ты потерял все свои силы.”
Казалось, она говорит это просто так, но ее голос был не настолько тусклым, чтобы не заметить скрытую в этих словах тревогу. Джо Минджун мягко улыбнулся.
“Теперь я в порядке.”
“А теперь идешь? Чувствовать себя более обремененным сегодня-это не нормально?”
“………Могу я сказать тебе честно?”
“Так ты можешь сказать мне правду?”
“Я не думаю, что получу последнее место.”
При этих словах лицо Кайи стало растерянным. — Спросила она, как будто ничего не понимая.
“Значит, после напряженной работы в течение одной недели вы вдруг подумали, что сегодня вас не дисквалифицируют? Без всякой причины?”
“Тебе нужна какая-то причина? Это чувство очень важно. Я думаю, что мне не достанется последнее место. Это просто мое ощущение.”
“Так кто же, по-твоему, займет последнее место?”
Джо Минджун горько рассмеялся. Он вспомнил о доходах, о которых говорил вчера вечером с Хьюго и Хлоей. Во-первых, команда Джо Минджуна была $5700, а команда Хлои имела $50 больше, чем они. Наконец……
“Это не ты и не я, так что остается только один.”
Доход команды Хьюго не превышал 5000 долларов.
конец
Примечание переводчика: обычная глава! Спасибо за чтение и за Вашу поддержку!
Итак, ребята, я хотел бы представить вам нашего нового корректора Сайикаву!???? А также, благодаря всем вам, которые прислали свою заявку на набор, это было очень ценно!
Переводчик: Субак Корректор: Сайхикава
