Может быть, она пыталась отомстить ему за то, что он не ответил ей в прошлый раз? Джо Минджун горько рассмеялся и закрыл свой телефон. Если она не отвечала ему, то не было никакой необходимости продолжать давить на нее, потому что он узнает об этом, когда приедет.
— Марко, конечно, нет……’
А кто еще был в этой команде? Джо Минджун задумался. Единственными близкими ему людьми были Марко и Хьюго. И это было все еще не ясно, но он также немного сблизился с Джейкобом. Кроме них самих……
‘Не имеет значения, кто это.’
Исключая этих троих, трудно было бы сказать, что он был особенно близок. Честно говоря, он не был слишком разочарован, кто бы это ни был. Он просто хотел знать, не входит ли дисквалифицированный в эту тройку. Конечно, рано или поздно им придется расстаться, но он хотел как можно дольше оттянуть этот момент.
Однако это всегда происходило вопреки тому, что можно было ожидать. Когда фургон подъехал к дому Grand Chef, они спустились и поднялись на четвертый этаж, то увидели, как Джейкоб выходит со своим багажом.
Лицо Джо Минджуна на мгновение застыло, но затем он почувствовал облегчение. Если он собирался уйти, то не хотел показывать ему озабоченное лицо. — Сказал он спокойным голосом.
“Ты что, уходишь?”
— К сожалению, так оно и вышло.”
“Вы сказали, что ваш отец готовил французские блюда? Так ты снова будешь работать в его ресторане?”
“Нет, я и не собираюсь этого делать. Работал под тенью моего отца,а готовил на улице. На этот раз я почувствовал, что все немного по-другому. Я получу небольшой выговор, но мне придется идти своим путем.”
Джо Минджун улыбнулся, но про себя вздохнул. Ему было немного не по себе. Потому что уровень выпечки у Марко был 7, у Хьюго-6, а у Джейкоба-5. Потому что он был на таком уровне, что если бы он один раз поскользнулся, то его легко дисквалифицировали бы. Хотя у них не было высоких уровней выпечки, Уровень 5 был худшим из всех, исключая Джо Минджуна.
— Если бы я выполнял эту дисквалифицирующую миссию….’
Даже мысли о нем вызывали у него мурашки по спине. Уровень выпечки Джо Минджуна был все еще 4. Вероятно, проигравший был бы решен еще до начала миссии. Может быть, уровень приготовления пищи компенсировал бы недостающий уровень выпечки…… но это, безусловно, отсутствовало.
Джо Минджун грустно рассмеялся.
“Пока.”
“Да. Вы хорошо выживаете.”
Джейкоб, который так говорил, пошевелил ногами, но потом остановился. Джейкоб и Андерсон обменивались взглядами. Вообще-то Джейкоб был ближе к Андерсону, чем Джо Минджун. Может быть, это было так, потому что он объединился с ним и Кайей в прошлом. Это было недолго, они делили плотную дружбу.
Но именно из-за этого им не нужно было долго разговаривать. — Коротко сказал Андерсон.
“Вы хорошо поработали.”
“…….Выиграй, Андерсон. Конкурсы.”
Джекоб горько усмехнулся и двинулся по ступенькам, которые не мог сделать, никто не последовал за ним до самого конца. Если они так поступили, то думали, что будут его тормозить.
Только после того, как Джейкоб исчез на лестнице, Джо Минджун позволил себе вздохнуть, который он держал. Андерсон огляделся вокруг более пристальным взглядом, чем обычно. В этот момент он посмотрел на Кайю, но затем продолжил смотреть на Марко. — Сказал он чуть более высоким голосом.
“А почему Якоба дисквалифицировали? Скажи мне.”
“ … Он положил чеддер в яблочный пирог и поставил его в духовку.”
— Ну и что же?”
Андерсон нахмурился, как будто это вообще не имело смысла. Потому что это был рецепт, который он мог ясно видеть, что он потерпит неудачу, даже не видя результатов. Яблочный пирог и сыр. Даже если вы были опытным шеф-поваром, было трудно вывести гармонию этих ингредиентов.
В этот момент он понял, почему его дисквалифицировали. Андерсон тяжело вздохнул. Кайя взглянула на него, но ничего не сказала и посмотрела на Джо Минджуна. Именно в этот момент Кайя хотела открыть рот. Хлоя сделала шаг вперед и подошла к нему.
“Ну и как тебе три звезды?”
— Это было великолепно.”
— Коротко ответил Джо Минджун. Долго разговаривать не было нужды. Это было великолепно. В этих коротких словах заключались все его чувства. Честно говоря, если бы он добавил что-то еще к этому, это было бы сравнимо с остатком. В нем было все необходимое для приготовления пищи.
На первый взгляд это казалось простым словом, но для приготовления такого блюда требовалось огромное количество опыта, усилий и заботы. Это были очевидные вещи для тех, кто любил готовить. Хлоя на мгновение застыла с ошеломленным лицом, но вскоре произнесла мягким голосом, как будто все поняла:
“Тебе бы это очень понравилось.”
Джо Минджун ответил только с улыбкой. Это была улыбка, полная счастья. В этот момент Хлоя рассеянно посмотрела на его улыбку и повернула голову. — Резко спросила Кайя.
— Только не смейтесь. Ты свинья.”
— А теперь мне нужно разрешение, чтобы тоже посмеяться?”
— У меня болит живот. Я ел его, когда другие едят более вкусные вещи, чем я.”
“Ты действительно избалован. Ваш друг может есть вкусные вещи.”
“Я еще больше ненавижу, когда это делает мой друг.”
Кайя говорила таким тоном и сердито смотрела на Джо Минджуна. Он только рассмеялся и сел на диван в холле. Остальные участники прогнали гнетущее настроение и подошли к нему. Они могли только интересоваться тремя звездами. Вопросы лились водопадом.
— А какие тарелки вышли?”
“Ты там встречался с шеф-поваром? И что же он сказал?”
“Во сколько обошелся этот курс?”
Джо Минджун поднял руку, как бы говоря им успокоиться. Он открыл рот с болезненным выражением лица.
“Почему ты спрашиваешь только меня? Спроси что-нибудь и у других тоже.”
“…….Ваш вкус очень чувствителен, поэтому вы сможете четко его почувствовать. Выразите его для нас.”
— Вот уж не знаю. Даже если я почувствовал это, я не уверен в выражении этого…….’
“Штраф. Тогда хотя бы назови нам счет. Ну и как это было?”
Конечно же это вопрос. Все было так, как он и ожидал. Разве Мартин не сосредоточился также на том, чтобы спросить его счет? — С улыбкой ответил Джо Минджун. Он не стал ходить вокруг да около.
«10 баллов, был один.”
Вместе с этими словами, почти одновременно, послышались вздохи изумления. Они смотрели прямо рядом с ними, как Джо Минджун забивает тарелки. Даже 7 и 8 баллов блюда были уже выдающимися, но для того, чтобы быть 10 баллов. Даже слушать его было далеким полем.
Разговор продолжался довольно долго. Может быть, потому что атмосфера не опускалась, они немного перестарались. Но именно из-за этого они не компенсировали интерес и ожидание. Три звезды были мечтой каждого шеф-повара. Хотя цена была ценой, потому что их было не так много, нормальные люди не смогли бы завербоваться. Такова была действительность.
И поскольку они были участниками, это не было чем-то иным вообще. У них была мечта готовить, но большинство из них имели нормальную работу, которая не была связана с приготовлением пищи. Разве Хлоя не была обычной студенткой колледжа?
Они разговаривали даже после полуночи. В середине этого, они сделали некоторые закуски, потому что они были голодны. Потому что им не дадут задание еще по крайней мере несколько дней. Для ритма рутины жизни разрушиться в один прекрасный день было не такой уж большой проблемой.
Когда наступила ночь, рядом с ними, естественно, стояли бутылки с алкоголем. Вкус был не так хорош, потому что он предназначался для приготовления пищи, но этого было достаточно, чтобы поддерживать долгий разговор.
“Сможем ли мы сделать это……….?”
Это был Хьюго. Он смотрел перед собой мутными от пьянства глазами. Никто не мог знать, что будет в конце его взгляда. Может быть, это было открытое шампанское, или тирамису рядом с ними. Джо Минджун облил свой язык мохито и открыл рот. Это был не алкоголь.
«Повара, которые преуспели, говорят, что вам нужно много работать…… но вы не знаете. Потому что советы людей, которые преуспели, и тех, кто потерпел неудачу, будут разными. Обычно, первый из них будет более полезным, но…….”
— Шеф-повара, которые потерпели неудачу, нет, это выражение не так уж хорошо. Это не значит, что те, кто не мог получить звезду Мишлен, не работали усердно. Потому что, есть очень мало людей, которые не работали тяжело.”
Услышав ответ Хьюго, Андерсон кивнул. — Он открыл рот.
“Я знаю кое-кого, кроме моих родителей, у кого есть трехзвездочный ресторан. И один из них получил три звезды в возрасте 34 лет, и проработал почти десять лет. А потом он покончил с собой. Может быть, это было потому, что он боялся, что она упадет до двух звезд. Честно говоря, если это три звезды, полные burdens……it-это нехорошо для меня. Я просто хочу заняться своей стряпней.”
— Однако твоя стряпня будет оценена. Даже если вы попытаетесь не заботиться об этом, в конце концов вам придется. Разве твои родители не такие же?”
— Даже не знаю. Конечно, у них будут свои тяготы. Но это не те люди, которые увлекаются оценкой других. Честно говоря, даже если им тяжело, нет родителей, которые хотят показать это своим детям.”
Андерсон говорил именно так и сделал еще один глоток красного вина. С течением времени его лицо стало красным, как вино. Он не очень любил алкоголь, поэтому не пил его, и из-за этого он был более здравым, чем другие. — Сказал Джо Минджун с озабоченным лицом.
“Если ты будешь продолжать в том же духе, то, вероятно, станешь зомби, когда проснешься завтра. Почему бы тебе не перестать пить хоть немного?”
“Заткнуться. Если вы не собираетесь пить, то просто молча съешьте закуски.”
“…….Я же тебя предупреждал.”
Джо Минджун заворчал и сунул в рот печенье. Печенье, которое испек Марко, обладало ароматом лайма и очарованием, от которого вам не станет тошно. — Он открыл рот.
— Ах, мне нужно получить некоторые навыки выпечки. Но это совсем не просто.”
“В вашей стране вы не едите много хлеба.”
“Для нас это скорее закуска. И есть еще меньше людей, которые делают это сами.”
“Хороший. Если следующая миссия будет выпекать один, один парень, безусловно, будет ниже нас.”
При этих словах Андерсона Джо Минджун горько рассмеялся. Честно говоря, это было трудно опровергнуть.
“Я просто должна умолять, чтобы это не закончилось печеной миссией.”
“…….Ты хочешь, чтобы я тебя научил?”
— Ха, а это еще что такое? — Вы очень добры.”
Честно говоря, ему не нужно было просить больше, если это был Андерсон, который собирался научить его. Потому что только у него и Марко был 7-й уровень выпечки. — Сказал Андерсон с подавленным лицом. Может быть, это было потому, что он был пьян, но его голос дрожал.
— Джейкоба больше нет…… А если ты тоже уйдешь, кто примет мой темперамент?”
— Тогда исправь это. Ты и Кая.”
“Не сравнивай меня с этой избалованной девчонкой…….”
“Я тебя прекрасно слышу. Закрой свой рот.”
При этих словах Андерсона Кая, упавшая на стол, произнесла холодным голосом: Она даже не пила много, но ее лицо было действительно красным. Андерсон чрезмерно приподнял один уголок рта. По выражению его лица было ясно видно, что он пьян.
“А почему, если я этого не сделаю, ты собираешься меня ударить?”
“Тебя так хорошо воспитали, что ты даже не представляешь, какими опрометчивыми могут быть рыночные люди? — А?”
— Что ж подняли хорошо? Я тоже страдал так, как должен был. Так всегда бывает. Просто потому, что наш дом живет хорошо, они думают, что мы живем без забот и трудностей.”
— По крайней мере, ты бы не принесла с собой остатки капусты и не готовила их только потому, что считала это пустой тратой времени.”
При этих словах Кайи Андерсон закрыл рот. Он покачал головой из-за своего темперамента и встал.
“Ах, я даже не знаю. А я пойду спать. Пейте спиртное или оливковое масло между собой и делайте, что вам нравится.”
Пошатываясь, он прошел в свою комнату. Кайя молча смотрела на него, уткнувшись щекой в стол. Джо Минджун тяжело вздохнул.
“А еще вы очень пьяны. Идете спать.”
“А я и не хочу. — Не приказывай мне больше. Вы думаете, что можете приказывать мне уметь только потому, что у меня нет денег и я невежествен?”
“………- Вот видишь. Ты же пьян.”
Джо Минджун положила руку ему на плечо и встала. Он увидел Хлою, Марко, Джоан и остальных, которые тоже упали на стол, но Кайя пришла первой. Потому что если бы они были такими, то не стали бы устраивать несчастный случай. Он шел почти волоча ее за собой. Джо Минджун тяжело вздохнул.
“Я же говорил тебе не пить слишком много. Они говорят, что вы должны быть по крайней мере 21 в США, чтобы иметь возможность пить. Это преступление, которое вы совершаете.”
“Не веди себя так скованно. Разве ты не пил в моем возрасте?”
“А я нет.”
“…….Не смешной ублюдок.”
— Проворчала Кайя. Джо Минджун только нахмурился и вложил больше сил в руку, на которой держал Кайю. В конце концов она перестала ходить.- Он открыл рот.
— Иди правильно.”
“А я и не хочу. Я собираюсь сопротивляться. Вы видели, как корова просто позволила оттащить себя на бойню?”
“Ты идешь не на бойню, а в свою комнату.”
Джо Минджун ущипнул ее за запястье рукой, которую он держал. Кайя закричала: «Ай!’ и с негодованием уставилась на него.
“Я не люблю людей, которые прибегают к насилию……”
«Почему это насилие?”
“Вот почему ты не можешь употреблять алкоголь. Этот человек тоже был пьян … и бил маму. Прямо перед моими глазами. Это сделал тот человек, который называл себя моим отцом. Это все из-за алкоголя.”
Во-первых, алкоголь употребляла не Джо Минджун, а Кайя, но он ей этого не сказал. Когда он едва добрался до четвертого этажа и оставил ее в ее комнате, Кайя прислонилась к стене и ошеломленно посмотрела на потолок. Джо Минджун тяжело вздохнул.
— Я понимаю, потому что я пьян.………”
“Я собираюсь убить тебя.”
При этих неожиданных словах Джо Минджун замолчал. Он с сомнением посмотрел на нее. Даже если она была пьяна, эти слова прозвучали слишком прямолинейно. Она открыла свои детские глаза так сильно, как только могла, и посмотрела на Джо Минджуна, или на то, что только она могла видеть своими упрямыми глазами.
«Препятствия передо мной, я буду устранять их все. Я больше не буду дисквалифицировать. Победа, или в жизни. Это не будет испорчено снова. Ты только посмотри. Как я поднимаюсь наверх. Я.…….Я убью вас всех.”
Именно в этот момент он хотел что-то сказать. Кайя закрыла глаза, и ее тело медленно опустилось. Джо Минджун поспешно обнял ее. Ее веснушчатый нос, ее раскрасневшиеся щеки. — Глядя на слезы, которые текли вниз, он сказал сложным голосом.
“Неужели тебе так страшно?”
Это было сказано тихим голосом, так что она не могла его услышать.
конец
Примечание переводчика: обычная глава!
Спасибо за чтение и за Вашу поддержку!
Переводчик: Субак Корректор: Сайхикава
