В тот вечер после ужина Лукас с горечью рассказал Джо Минджуну свою историю. Это было действительно честно сказать кому-то, кого он только что встретил, но, возможно, это было легче сделать, так как они были связаны только на один день.
Лукас сказал, что он был генеральным директором желейной фабрики. Когда вы слышали слово «фабрика», было легко представить себе еду низкого качества, однако Лукас был тем, кто изо всех сил пытался избавиться от этого предубеждения. И его усилия вернулись как довольно хорошая продажа.
Падение фабрики, которая хорошо работала, произошло утром. Американская программа, которая видела безопасность, нацелилась на завод Лукаса. Они пришли на передачу с желе, которое содержало почву, что никогда не могло произойти в процессе рафинирования, и утверждали, что это было желе с фабрики Лукаса. Также то, что составляло трансляцию, стало популярным, так как он получил более 10% рейтинга.
Лукас немедленно подал в суд на трансляцию, однако, поскольку судебный процесс занял очень много времени, фабрика уже была в состоянии упадка. Управлять студневой фабрикой Лукас мечтал с самого детства. Однако они говорят, что с тех пор он потерял всю свою волю. Вот почему он стал бродягой и скитался с места на место.
Он провел почти три месяца как бродяга. После этих трех месяцев он вернулся на 92-ю улицу, но у Лукаса не хватило смелости войти в его дом. В то время именно Джо Минджун дал ему эти 5 долларов. Когда Джо Минджун держал в руках пятидолларовую купюру, в голове Лукаса крутилось множество мыслей. Смущение его потрепанной формы до такой степени люди относились к нему как к нищему, и странное чувство он испытал, когда ему дали 5 долларов. Это было сложное чувство, но благодаря ему Лукас смог вернуться в свой дом.
Однако.
— Джесси никогда меня не простит.”
— С горечью пробормотал Лукас. Джейн поднялась наверх, чтобы успокоить Джесси, и в результате услышала плач Джесси и раздраженный голос Джейн. Лукас вздохнул и сказал:
— Мне очень жаль. Чтобы привести гостя в этот бардак.”
— …Маленький ребенок будет таким же. Когда вы перестанете жалеть, вы сможете вернуться к тому, что было раньше.”
— Интересно … Смогу ли я это сделать? Я оставил все позади и ушел. У меня был ребенок и жена. Я мог думать только о своих страданиях. Я плохой отец.”
— Ни один отец в мире не может быть совершенным Суперменом.”
Слушая это, Лукас ответил с улыбкой.
— Но все дети мечтают, чтобы их отец был суперменом.”
Джо Минджун не смог ответить в ответ. У Лукаса действительно было плохое настроение, чтобы попытаться утешить его.
На этом разговор и закончился. Лукас небрежно прошел в свою спальню, а Джо Минджун отправился в отведенную ему комнату. Его голова была в полном беспорядке. Проблема Лукаса была также и его проблемой, и проблемой этого дома. Конечно, это не было проблемой, в которую он мог бы вмешаться, потому что он думал, что это была чувствительная семейная проблема.
Проблема была в расписании, которое у него было после. Во-первых, он должен был пойти в центр города. Ему нужно было переоформить потерянную карточку и найти подходящее место для ночлега, но не дом Лукаса.
“…….Я должен спросить, могут ли они меня туда доставить.”
Нет ничего труднее, чем сказать что-то такое, о чем он потом пожалеет. А еще больше в такой ситуации, как эта семья. Это было, когда Джо Минджун вздыхал и укрывался одеялом. Было слышно, как со скрипом отворилась дверь соседней комнаты. Следующая комната была комнатой Джесси. Куда она могла пойти этой ночью? Может быть, она убегает?
В этот момент Джо Минджун тихо открыл дверь и вышел. Джесси крадучись шла почти до такой степени, что ничего не было слышно. А ступеньки, на которые были направлены эти ноги, — это кухня. Глядя, как Джесси ест холодные макароны с сыром, Джо Минджун мысленно вздохнул. Право. Она в том возрасте, когда должна быть голодна. Если она не поужинает, то тем более.
Джо Минджун немного поколебался и спустился вниз. Джесси вздрогнула и уставилась на Джо Минджуна. Джо Минджун неловко рассмеялась, и ее глаза наполнились тревогой.
“Привет.”
“…В чем дело? .. ”
“Ты что, проголодался? Если я сделаю тебе что-нибудь … О, это не моя кухня.”
Он не мог просто воспользоваться чужой кухней. Однако Джесси могла так Джо Минджун сказать.
«Налив немного воды, положите немного уксуса и снова вскипятите его. Тогда он будет съедобным.”
“… … …”
Джесси не ответила, но сделала так, как велел ей Джо Минджун. Она налила воду и уксус в кастрюлю и поставила ее на огонь. Уксус, по крайней мере, немного сохранит эластичность макарон. Конечно, остался какой-то кислый вкус, поэтому лучше всего было налить немного.
Небрежно оживив макароны, Джесси принялась за свой поздний ужин, не говоря ни слова. Джо Минджун молча уставился на Джесси. В конце концов Джесси первой открыла рот.
“Почему ты так смотришь?”
“Твой отец. Я слышал эту историю.”
“…Я просто пытаюсь оставить все как есть, так что прекрати это.”
— Сердито ответила Джесси. Это была бунтарская позиция, но он не возражал. Тем не менее, его тело было тем, которое жило как учитель 2 года назад. Он уже привык иметь дело с подростком, достигшим половой зрелости. — Он покачал головой.
“Я не собираюсь читать тебе нотации. Просто чтобы поздравить тебя.”
— Поздравлять с чем?”
— Что твой отец вернулся. А ты не думаешь, что это повод отпраздновать?”
Джесси не ответила. Ее длинные ресницы, характерные для белых людей, были опущены вниз. Он мог бы с этим поспорить. Что она не держала зла на своего отца в отличие от того, что она показывала. Вернее, она очень тосковала по нему.
— Я скоро уезжаю.”
“И что это значит?”
“Что ты можешь рассказать мне все, не стесняясь. Что твой отец вернулся, честно говоря, ты счастлива. Вы должны быть счастливы. Если вы хотите съесть что-то, но не можете продолжать помнить об этом. Это одно и то же.”
“…….делать тогда.”
— Ну и что же?”
“Что же мне тогда делать?”
Ее слова были смешаны со звуками плача. Джесси кусала губы. Казалось, она не хотела показывать свою слабую сторону. Джесси продолжала говорить, продолжая плакать.
— Всякий раз, когда я вижу папу, я злюсь. В прошлом он был горд и хладнокровен. Почему такой человек … почему он стал таким маленьким? Почему же он стал таким несчастным?”
“ … Дело не в том, что он стал маленьким. Твой отец постарел до такой степени, что ты можешь видеть его маленькую спину.”
Сколько отцов с широкими спинами было на свете. Каждый отец боится, что его спина не будет достаточно большой перед своими детьми, но это не могло быть сделано в тот день, чтобы прийти. За исключением того, что он стал достаточно здоровым для своего возраста, дети в конечном итоге узнают, что у их отца маленькая спина. Джо Минджун открыл рот.
“Я сказал, что не буду читать вам лекций, так что вместо этого я задам вам вопрос. Ты хочешь обнять маленькую спинку своего папы или ты хочешь перестать на нее смотреть?”
“Дело не в том, что я не хочу на него смотреть.”
“Значит, ты хочешь его обнять.”
Сказав это, Джо Минджун улыбнулся. Джесси повернула голову и покраснела. Это была хорошая идея. По крайней мере, она была ребенком, который не знал, как ненавидеть своих родителей. Именно такой она была ребенок, что после всего этого бунта она закончила в своей комнате, которая была на втором этаже. Если бы она была ребенком, который не любил своих родителей, то она бы немедленно убежала из своего дома. Джо Минджун невозмутимо открыл рот.
“Я буду болеть за тебя, ты хочешь это сделать?”
“ … Ну и как же?”
— Ответил Джо Минджун.
— С вещами, которые твой отец любит больше всего.”
Например, желе.
Переводчик: Субак
Корректор : Maled
