Спонсируемая Глава! ПР: это настоящая драма, ребята. Я немного поплакал.
Возможно, среди тех, кто покинул ее, была и Тесс Джилли. Нет, глядя на ситуацию, это было почти наверняка.
Но сначала надо было убедиться, что это так. Хотя не было никакой гарантии, что Кайя скажет правду……. если бы она солгала, то это было бы только ответным ударом по ней. Они могли только ждать, пока она выберет ясный вариант.
Мартин переступил с ноги на ногу. Он, сидевший перед Джо Минджуном с усталым лицом, улыбнулся. Джо Минджун посмотрел на него с некоторым беспокойством.
“А что случилось потом? Вы сказали, что это как-то связано со мной.”
“ … Ну, нет никакой необходимости скрывать это, так что я просто скажу тебе. Разразился скандал вокруг Кая.”
— Из-за скандала?”
“Похоже, что это связано с ее средними школьными днями, но мы еще не уверены. Важно то, что многие люди уже читают ее, и мы думаем, что она скоро станет большой темой.”
“А Кая об этом знает?”
“Пока нет, но скоро услышит, потому что ей придется быть придурком.”
Глаза Джо Минджуна потемнели. Это было что-то, что он смутно знал. Это был случай более серьезный, чем то, что он думал в школьные годы Кайи, потому что сама Кайя сказала это, когда позже стала звездным поваром.
Хотя он и не помнил ее имени, но слышал, что когда-то она была близка с Кайей. Однако она принадлежала к высшему классу, и именно это их и разделяло.
Когда они настолько отдалились друг от друга, что даже не могли смотреть друг на друга, Тесс заработала шрам на своем теле, который ей пришлось носить всю жизнь, поэтому Кайя могла только бросить школу. Но для Кайи это не было проблемой. Хотя Кайя была плохим типом, Тесс не сильно отличалась от них. Однако тот, кто получил шрам, был Тесс. Если бы ситуация была противоположной, Кая все еще ходила бы в школу.
Случился ли подобный скандал? Это было что-то, чего не было в воспоминаниях Джо Минджуна. Возможно, он мог бы на это повлиять. Если и была какая-то разница с первоначальной жизнью Кайи, то только в существовании Джо Минджуна. Поначалу она смотрела бы в эфир гораздо мрачнее, чем сейчас, но благодаря этому жила с каждым днем все веселее. Это могло быть тем, что вызвало человека, который оклеветал Кайю, триггер, который первоначально не должен был быть нажат. Джо Минджун открыл рот.
“……..Когда ты планируешь ей рассказать?”
— Сразу после того, как наша беседа закончится. Чем быстрее эта проблема решается, тем лучше она решается.”
“Вот так так.…….Право.”
Думая о Кайе, которая долгое время страдала от этого плохого комментария, он совсем не чувствовал себя хорошо. Возможно, они были очень внимательны к чувствам Джо Минджуна, но разговор продолжался недолго. После того, как он заставил себя улыбнуться и ответить на некоторые формальные вопросы интервью, он вышел из комнаты и увидел Кайю, прислонившуюся к стене. Он слегка покосился на ее руку, но, к счастью, не заметил ее телефона.
“Что ты здесь делаешь?”
“Я жду этого интервью.”
— Коротко ответила Кайя. Он не знал почему, но почувствовал, что ее голос был полон презрения. — Спросила Джо Минджун с сомнением в голосе.
“Я что-то не так сделала?”
“Ты всегда была такой, как Уэй, как будто я вот-вот рассержусь. Я же не сержусь!”
“Я думаю, что ты прав сейчас.”
Глаза Кайи дернулись.
“Ты очень добр к таким, как Хлоя, и даже отдал ей свой носовой платок, но почему ты всегда смотришь на меня как на нарушителя спокойствия? Я знаю, что не могу учиться, и я беден. Но я тактична и у меня есть гордость, так что перестань обращаться со мной как с ребенком.”
Он хотел было что-то опровергнуть в ответ на ее слова, как привычку, но промолчал. Думая об этом, было вполне разумно, что она так говорит. Точно так же, как когда родители открывают свои рты с доброй волей, эти слова в основном будут услышаны как лекция…..Если он скажет, что это не так, она будет приставать к нему до тех пор, пока он не устанет от этого. Он ответил с горьким выражением лица:
— Мне очень жаль.”
“……..- Не надо извиняться. Почему ты снова становишься серьезным?”
Она чувствовала, что слишком много ворчала, и ворчала с немного смущенным лицом. Джо Минджун молча смотрел на нее. Интересно, сумеет ли она вытерпеть столь скоро наступившую ситуацию? Думая, что будущее изменилось из-за него, он чувствовал себя очень виноватым. — Сказал он довольно тихо.
“Когда ты войдешь, то услышишь нечто неожиданное.”
— Неожиданно?”
“Это нехорошо, но ты должен терпеть и не сдаваться. Кроме того, не пострадайте, и я хотел бы, чтобы вы просто позволили ему пройти.”
“А что это такое? Почему ты делаешь атмосферу такой тяжелой?”
Кайя посмотрела на него с беспокойством. Джо Минджун слабо улыбнулся.
“Я верю в тебя, так что не беспокойся. Потому что, по крайней мере, один человек все еще будет на вашей стороне до самого конца.”
–
Беседа закончилась. Кайя проигнорировала все встревоженные лица и пошла в свою комнату. Никто не мог удержать ее, потому что ярость на ее лице была ясно видна. Нет, пожалуй, правильнее было бы назвать это ужасом, а не яростью.
Однако никто не мог спросить ее, как она себя чувствует. Проблема была не в двери, которая закрылась с громким стуком. Никто не знал, какие слова они должны были сказать ей.
Лежа на кровати, Кайя уткнулась лицом в подушку и закричала. Точно так же, как ее крик, который не мог быть распространен должным образом, духота, которую она не могла выразить, заполнила ее грудь.
Тесс Джилли. Она подумала, что имя, которое заставляло ее скрежетать зубами от одной только мысли о нем, никогда больше не появится в ее жизни.
— Сумасшедшая сука. Теперь она даже стала писательницей.”
Кайя посмотрела на комментарии на экране и дернула носом. Хотя она была написана очень далеко, содержание ее было простым. Кайя была одним из самых проблемных детей в школе, и хотя она действительно подружилась с Кайей, только насилие вернулось к ней. Кайя рассмеялась, как будто это было абсурдно. Однако эта улыбка застыла на ее лице, а губы задрожали, как у рычащей собаки.
Кайя Лотос: я-Кайя Лотос. Если ты собираешься сказать такое собачье дерьмо, почему бы тебе не сказать это мне в лицо? Ты все еще не можешь исправить свою митоманию? Говноподобный язык…..
Именно в этот момент Кайя была готова ответить из-за своей ярости. На экране появился сигнал вызова, и она увидела знакомое имя. Это была Джемма Лотус, ее сестра. Кайя на мгновение остановилась, расслабила мышцы лица и неловко улыбнулась. Это была улыбка, которую можно было ясно видеть, что она была придумана, но это было прекрасно. Потому что это даже не было видеозвонком. Улыбка была просто вопросом того, что она чувствовала, потому что если она чувствовала, что умирает, было очевидно, что ее голос будет следовать за ее выражением лица.
— Алло?”
[ Кая….. Ты, ты фанатка?(штраф) ]
Голос ее младшей сестры, которая даже не может контролировать свой акцент или произношение. Этот странный голос немного успокоил ее. Ее младшая сестра Джемма страдала детским церебральным параличом. Ее слова, движения и выражение лица не могли быть естественными. Однако Кайя ни разу не возненавидела и не осудила ее неестественные движения. Если кто-то и был таким, она даже не колеблясь цеплялась за него, как бешеная собака, кусала его и сыпала проклятиями. Она была такой сестрой.
Кайя открыла рот и тихо произнесла: Если бы рядом с ней был кто-то, кто знал ее, они были бы удивлены мягкостью и нежностью ее голоса.“А чего тут не быть в порядке? Но что же произошло? Эти придурки-ублюдки больше с тобой не дрались, верно?”
[ Am fan. Бот, бот, Туесс…… Ши……] (я в порядке. Бу, но, Тесс….. она……)
“Я тоже это знаю. Не волнуйся. Тут не из чего делать проблему. А мама знает?”
[ Neu…… Я Дин тел ЕР. ] (Нет.…. Я ей ничего не сказал.)
“Хороший. Только не говори маме. Это же обещание?- Джемма на мгновение заколебалась, но в конце концов коротко ответила: «Унг». Кая изобразила горькую улыбку.
“Тебе сейчас тяжело, потому что у тебя нет сестры, да? Извините. Я быстро выиграю и вернусь.”
[ Am fan without Kaya. Так что не волнуйтесь. (Я в порядке даже без Кайи, так что не волнуйся.)
“Даже если ты мне скажешь, я действительно могу это сделать? Даже ты сейчас беспокоишься обо мне. Я в порядке, так что не думай ни о чем. Даже если ты будешь волноваться, ничего не изменится. — Понял?”
Джемма не ответила. Кая тяжело вздохнула.
“Это еще больше увеличивает плату за телефон. Давайте постепенно покончим с этим. Я позвоню тебе позже. — Ну и что?”
[ Ung……. Chiel ap. (Да…… поднимите настроение.)
— Да, конечно.”
Звонок закончился. Экран потемнел, и она увидела то, что печатала раньше. Кайя вздохнула и стерла комментарий. Она только что сказала ей не волноваться, так что она не могла сделать это больше.
Именно в этот момент раздался стук в дверь. Осторожный и мягкий звук. Даже прислушиваясь к этому звуку, она могла угадать голос, который будет слышен после этого.
“Можно мне войти?”
Это был голос Джо Минджуна. Кайя на мгновение заколебалась и направилась к двери. — Сказала она низким и грубым голосом.
“Я знаю, что если ты войдешь, то я, вероятно, вымещу свой гнев на тебе. Так что не надо.”
“Если ты злишься, то должен выпустить пар. Я его получу.”
Кайя ничего не могла ответить на его слова. Она не хотела вымещать на нем свой гнев. Она не знала, был ли это другой человек, но она не хотела делать это с ним, потому что Джо Минджун относился к ней лучше, чем кто-либо другой. Это был первый раз, когда она чувствовала, что ее кто-то уважает.
Поэтому она стала более чутко реагировать на его действия. Будет ли он игнорировать ее, или же он увидит в ней избалованного ребенка, как и все остальные? Однако Джо Минджун так не думал ни разу. Это можно было бы услышать странно, если вы скажете Это таким образом, но она чувствовала, что Джо Минджун смотрел на кого-то другого, когда он смотрел на нее. Она не испытывала к нему ненависти. Возможно, он и ошибся бы в ней, но даже ошибиться в ком-то было приятно.
Так что она ненавидела себя за то, что вела себя как ребенок. Она отличалась от того, что обычно говорила. Не игнорируй меня, потому что я не могу учиться. Не игнорируй меня только потому, что я беден. Даже после таких разговоров она была единственной, кто делал вещи, которые заставляли тебя игнорировать ее. Дело дошло до того, что даже когда она увидела себя, то увидела тупого парня с пустым умом, но ей было любопытно, как Джо Минджун мог так высоко оценить ее.
Она не могла открыть эту дверь. Потому что в тот момент, когда она откроет ее, она не будет знать, как низко она упадет. Она больше не могла этого делать. Она больше не хотела вести себя перед ним как ребенок. Вот так она и думала.
Она уже держалась за дверную ручку. Она растерянно посмотрела на свои руки. Нет, ты не можешь, Кайя открыла рот. Это был голос настолько низкий, что казалось, будто она бормочет. Так низко, что вы задались вопросом, будет ли он передаваться через дверь.
“Если ты не уйдешь, я буду очень несчастна. Я избалован. Право. Я же говорил тебе не игнорировать меня, но на самом деле……”
Кайя закрыла рот. Эти слова были действительно слабы для нее, чтобы сказать. Она прикусила губу и продолжала говорить сдавленным голосом.
— …Пожалуй, я тот, кто больше всего игнорирует самого себя. Вот почему, помогите мне, чтобы я не чувствовал себя более несчастным.
Каждое слово было тяжелым. Что за рожу он сейчас будет строить? О чем бы он сейчас думал? Она избалованная девочка со многими проблемами? Сама Кайя не могла этого знать.
“Идти. Я тебя умоляю.”
Ответа не последовало. Кайя просто стояла перед дверью. Сколько же минут прошло бы? Одна минута. Пять минут. Возможно, это будет даже 10 и более минут. Поколебавшись, Кайя открыла дверь.
Но там никого не было. В этот момент она почувствовала, как у нее зачесался уголок сердца. Даже после того, как она сказала ему уйти своим собственным ртом, могла ли она чего-то ожидать? Она чувствовала себя жалко.
Именно в этот момент Кайя прикусила губу и отвернулась. Что-то привлекло ее внимание. Рядом с дверью стояла небольшая тарелка. Это был бутерброд. Кайя долго и рассеянно смотрела на этот бутерброд. Сколько времени прошло? Она медленно наклонилась и подняла блюдо. Улегшись на кровать, она медленно откусила кусочек.
“……..Идиот.”
Об этом она написала в комментариях.
Конец
Примечание переводчика: Спасибо за чтение и за Вашу поддержку!
Переводчик: Субак
Корректор: Сайикава
