«Что здесь происходит, Камила? Разве ты не говорила, что Белле очень нравился ее отец, раз он позволял ей поступать по своим прихотям… Тогда почему она ведет себя так, будто больше всего на свете хочет увидеть, как он сгорит дотла?» — прошептал я Камиле, наблюдая, как Белла свирепо смотрит на фотографии отца на стене, и она выглядела так, будто размышляет, стоит ли ей от ярости вырвать их.
«Не знаю… Она из тех, кого другие называют папиной дочкой, и всегда ласково называет его, когда о нем упоминают, потому что ее отец всегда принимает ее сторону, а не мою, даже если она не права, и из-за этого она его очень любит», — прошептала Камила в ответ, не в силах поверить, что ее дочь вдруг начала ненавидеть отца.
«…Поэтому я действительно не понимаю, почему она так себя ведет, и не могу этого понять, и, честно говоря, я в таком же замешательстве, как и вы».
«Может быть, она снова достигла половой зрелости и вступила в период бунтарства против родителей?» — спросил я.
«Она уже закончила эту дугу своей жизни, используя меня как родителя, с которым она всегда боролась, так что я очень сомневаюсь в этом». Камила вздохнула, вспоминая все свои ссоры с дочерью, когда она была подростком. «…Но как бы мы ни строили догадки о том, что происходит, лучше просто спросить ее напрямую о том, что произошло».
«Белла, дорогая, я правда хочу сказать, что тебе не стоит так прыгать на диване, ведь он довольно дорогой и мне пришлось приложить немало усилий, чтобы его купить… Но что еще важнее, можешь ли ты мне сказать, почему ты так зла на отца?»
Камила нерешительно спросила свою дочь, которая начала успокаиваться, поняв, что потеряла самообладание и в итоге сказала что-то нежелательное, но, по-видимому, хотела оставить это при себе.
«Возможно, твой отец был не самым лучшим отцом, учитывая, как он тебя баловал, и не самым порядочным мужем, который никогда не заботился о своей жене. Но я все равно удивляюсь, что ты готов проклинать его до такой степени, как будто он сделал что-то непростительное… Так что, можешь рассказать мне, что произошло, чтобы мы могли постепенно обсудить это всей семьей?»
«Нет, мам… Я действительно не хочу сейчас об этом говорить, потому что я хочу сама отомстить ему за то, что он сделал, когда он вернется домой…» — решительно сказала Белла, сжимая кулаки.
«Я могу рассказать вам о том, что произошло, позже, если захочу и захочу облегчить душу, но сейчас не спрашивайте меня об этом, потому что я просто не хочу сейчас думать о таких вещах и хочу расслабиться в праздники».
Сначала о том уроде, о котором она говорила, а затем о внезапной ненависти к отцу… Она действительно приехала с тяжелым эмоциональным багажом, не так ли, и использует свой дом как убежище, чтобы отгородиться от всех этих ненужных мыслей, в отличие от простого оправдания, которое она использовала раньше, как отпуск.
«…И пока ты больше не упоминаешь этого мужчину, Кафка может делать с тобой все, что ему вздумается, и я не скажу ему ни слова, даже если он специально придет и спросит меня, кто трогал его жену, пока его не было, так что тебе не о чем беспокоиться, мама, поскольку мои уста на замке, и ты можешь делать все, что захочешь, с этим молодым человеком перед тобой».
Белла пошутила с улыбкой на лице, видя, что ее мать собирается пройти через то же лечение, что и она, что, казалось, подняло ей настроение, и сделала вид, будто хранит скандальную тайну, чтобы увидеть смущенную реакцию матери.
И все получилось именно так, как она хотела: Камила покраснела, услышав вводящие в заблуждение слова дочери, и в панике быстро поправила ее, сказав:
«Юная леди!
Не путай слова и не выдавай это за какое-то странное недоразумение, ведь Какфа просто помогает мне, и больше ничего нет, как ты думаешь!… Разве не так, Кафка?!» Камила отчаянно просила моего подтверждения, чтобы иметь возможность подтвердить свою историю, не понимая, что ее дочь просто играет с ней, что показывает, насколько она виновата в том, что у нее были тайные отношения со мной и при этом она держала свою дочь в неведении относительно этого вопроса.
«Конечно, в действиях Кафки нет никакого другого смысла, мама, и он действительно помогает тебе из добрых побуждений…» — сказала Белла так, словно это было очевидно, и одновременно недоумевала, почему ее мать так паникует, когда было совершенно ясно, что она просто шутит.
«Почему вы ведете себя так, будто вы двое действительно делаете что-то скандальное, ведь то, что вы двое испытываете определенные чувства друг к другу, когда он моложе вашей собственной дочери, просто невозможно?»
«Если здесь и есть кто-то, о ком Кафка мог бы иметь определенные пикантные мысли, прикасаясь к голому телу другого человека, так это только я, поскольку мы примерно одного возраста, и он больше осознает меня, чем ты, которая, вероятно, в его глазах старая тетушка…» Белла покраснела, почувствовав оставшееся тепло моих рук на своей груди, и посмотрела на меня, прищурившись, как будто спрашивая, правда ли то, что она сказала.
«Ну, хотя я и сделал все, чтобы искренне помочь тебе, признаюсь, что у меня были некоторые грязные мысли, пока я ласкал твою грудь, поскольку это действительно невозможно, когда мои руки на такой красивой груди…»
Я честно ответил на ее сомнения, что заставило ее поднять брови и покраснеть от удивления от моего бесстыдного ответа, и она не могла не посмотреть на меня с любопытством, словно никогда раньше не встречала такого смелого мужчину, как я, поскольку этот мир был полон жалких мужчин, которые могли только смотреть на женщин свысока из тени и групп и не осмеливались открыто противостоять им.
И из-за моего врожденного бесстыдства она стала интересоваться мной еще больше, хотя и по-прежнему немного побаивалась меня и не смела вести себя так, как раньше, и обращаться со мной небрежно только потому, что я был младше ее по возрасту.
«Т-Тогда что насчет груди моей матери, Кафка?… Что ты о ней думаешь, и как, по-твоему, она сравнится с моей?»
И, к нашему с Камилой удивлению, Белла тоже внезапно задала несколько смелых вопросов в ответ, поскольку, похоже, это был первый раз, когда она могла говорить на такие чувственные темы, не подвергаясь осуждению, поскольку она поняла, что я очень открытый человек, которому на самом деле все равно, что говорят другие, каким бы возмутительным это ни было, поскольку я сам говорил еще более абсурдные вещи.
И она хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы подразнить свою мать за то, что она ее бросила, а также предаться такому разговору, которого у нее никогда не было ни с кем другим, что, казалось, ее возбуждало, судя по проницательному взгляду в ее глазах, когда она посмотрела на взволнованное лицо своей матери, услышав, о чем спросила ее дочь, что заставило меня задуматься, была ли ее дочь такой же, как ее мать, и имела ли она также некоторые кровосмесительные наклонности, которые она начала провоцировать при мысли о том, что я ласкаю грудь ее матери, пока она наблюдает за всем этим…
