Глава 209
Вот что сказал звонивший .
Все остальные компоненты сумели пройти таможню без сучка и задоринки, но самая важная часть, которая действительно стреляла лазером, названная «Бим-Вотан», не прошла .
Поскольку Кангюн слышал, что прохождение таможни не будет проблемой, когда он впервые встретится с ними, он был в недоумении .
— «Разве вы не сказали, что проблем с прохождением таможни не будет?]
— «Прошу прощения . Это первый раз, когда это случилось и с нами… мы получили его через Японию без проблем, а в Японии еще более строгие обычаи… я не понимал, что это будет проблемой в Корее . ]
Кангюн глубоко вздохнул .
‘Я должен был ожидать этого, когда они гарантировали мне, что это пройдет…
Это была его вина, что он не был доскональным .
Он был виноват в том, что не ожидал услышать «а что, если».
Кангюн больше не винил другую сторону .
Сейчас важнее всего было найти решение .
[…Хорошо, тогда . А пока мне придется искать решение . Поскольку он привязан в аэропорту, ему будет нелегко добраться сюда вовремя . ]
— «Прошу прощения . Если вам это нужно, мы можем отправить вам другие устройства…]
Звонивший глубоко извинился, но Кангюн покачал головой .
[Прямо сейчас поиск решения является приоритетом . А сейчас, пожалуйста, сосредоточьтесь на том, чтобы выбраться из аэропорта . ]
[Понятно . ]
— «Я позабочусь обо всем здесь, так что, пожалуйста, сделайте все возможное со своей стороны . ]
После звонка Кангюн позвонил ю Донгчулу, генеральному директору, а также дизайнеру по свету, и объяснил сложившуюся ситуацию .
Лицо ю Дунчула пожелтело, когда он услышал, что они не смогут воспользоваться лазером .
“Это большая проблема . Если это так, нам придется изменить все тона, используемые в этой части…”
Джо Ханьюл, художник по свету, с серьезным выражением лица прикусил губу .
Поменять освещение оказалось не так просто, как казалось . Это нужно было сделать, учитывая особенности песни, сцены, а также других сценических устройств .
Ю Дунчул, генеральный директор, тоже скрестил руки на груди и нахмурился .
— Президент, если это так, то мы не можем использовать спринклерное устройство . Первоначально мы собирались привлечь внимание, стреляя лазерами в бьющую воду, но без лазера… мы не можем этого сделать . Свет не может заполнить работу лазера . ”
Кангюн придерживался того же мнения . Однако было кое-что более важное, чем это .
“На данный момент мы можем думать о двух вещах . Один из них-снять спринклер и заполнить его чем-то другим, или два, искать другие устройства, которые могут работать с спринклером . Давайте посмотрим, что мы можем сделать с этим . ”
“Вы ясно дали нам это понять . ”
Генеральный директор ю Дунчул улыбнулся . Хотя это был кризис, лидер не колебался, так что среди команды не было никакого замешательства .
Кангюн хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание .
“Сейчас мне будет слишком трудно об этом думать . А пока лучше подумать об этом, пока мы занимаемся другими делами . Я также рассмотрю вещи, которые могут заменить его . Если вы что-нибудь вспомните, пожалуйста, позвоните мне . Если нет ничего, что может заменить его…”
В глазах кангюна появился напряженный блеск .
“Мы можем просто начать все с нуля, так что не думай об этом слишком серьезно . ”
Они оба рассмеялись, видя, что Кангюн пытается сгладить эту серьезную ситуацию .
***
(Т/н: я распознал японские тексты, так что, пожалуйста, простите меня, если я в чем-то ошибаюсь . Автор также не предоставил перевод, поэтому я сделал то, что получил…)
“上を向いてあるこう — 涙がこぼれないように–”
(Давайте пойдем, глядя вверх — чтобы слезы не падали)
Внутри будки .
В Мунхи, держа микрофон, практиковалась Энка, популярный японский музыкальный жанр, с ее неуклюжим произношением .
Она пела энку из 60-х годов, которую редко можно было услышать в последние годы .
“思い出す春の日– ー人ぼっちの夜–”
(Вспомните тот весенний день-в эту одинокую ночь –)
Ее голос гармонировал с мелодией без особых затруднений .
Как только она начала петь, в наушниках раздался голос:
— Муни-унни, твое произношение должно быть немного яснее .
Снаружи будки, перед миксером .
Глаза хиюн были острыми, когда она наблюдала за Мунхи внутри будки .
“Окей . ”
— Давай попробуем еще раз .
Из динамика снова донесся голос Мунхи:
Хиюн пролистал страницы книги, которая называлась «японский свободный разговор с Ли Чанъэном».
Она изучала не музыку, а японский язык…
‘В данный момент мне кажется, что я достаточно хорошо знаю Муни-унни… но почему оппа говорит мне держаться ее?’
Может, она чем-то отличается от других певиц?
Прошло уже несколько дней с тех пор, как она начала наблюдать в Мунхи тренировку Трота и Энки .
Было нелегко заметить в ней какие-то отличия, которых не было у других певиц .
— Ну, поскольку это он велит мне сделать это.…
У него должны быть свои причины .
Брат, которого она знала, никогда не говорил без причины .
***
— Ч, подожди . Чт, что?”
В кабинете директора MG Entertainment раздался очень громкий шум .
— Дж, Джу…! Ты хочешь взять отпуск на два месяца? Как ты можешь говорить мне это в такое важное время?”
Директор Юнг Хюнтэ почувствовал, что его зрение затуманилось после слов Джуаха .
Компании уже не хватало денег из-за строительства, но она собиралась отдыхать целых два месяца?
Если бы это был кто-то другой, он наказал бы не задумываясь, но это был Джуах из всех людей .
“Я же не прошу тебя дать мне два месяца отпуска просто так . Сколько дней я отдыхал в прошлом году?”
“ … Хммм, это … …”
Ее бесстрастные слова заставили директора Чжон Хюнтаэ немного отпрянуть, и, чувствуя прилив сил от этого, Джуа продолжил:
“Я не говорил этого раньше, но я не на том уровне, как Хелло тинт, где мне можно приказывать, как я хочу, верно? Но я все равно выполнил ваше поручение . Корея утром, Япония ночью и Вьетнам на следующий день! Что, черт возьми, все это значит? Мой график был таким весь прошлый год, без единого выходного дня!”
“… . . ”
— Забудь об этом и не планируй ничего отсюда до этого места . В противном случае, я мог бы просто вести себя как Джинсео . ”
Директор Юнг Хюнтэ побледнел, услышав слово «Цзинсео».
Джуаа, по крайней мере, притворился, что слушает, но Джинсео…
— Джуаа . Дело в том, что…”
“Тогда я ухожу . ”
Закончив говорить, Джуах хлопнул дверью и вышел .
До сих пор она переваривала жесткий график без единой жалобы, но внутри у нее нарастало разочарование .
Посмотрев на дверь, директор Юнг Хюнтэ глубоко вздохнул .
— …Эта девушка, она всегда привозит с собой бомбу, когда возвращается из Америки . А кого я должен взять, чтобы исполнить ее роль?”
Если Джуах оставляет пробел, у него нет другого выбора, кроме как попросить других художников заполнить этот пробел .
Он поднял телефонную трубку, чтобы позвонить в секретарскую контору .
***
“Твое сердце отдаляется от меня — у меня не хватает смелости схватить его.–”
Различные причудливые огни падали на голову Ким Чжэхуна, и на сцене был сухой ледяной туман . В то же время место, на котором он стоял, начало подниматься в воздух .
Кангюн, наблюдавший за происходящим со сцены, обратился к генеральному директору компании Ю Дунчулю .
— Левитационное устройство неплохое, но сухой лед, да…”
— Старые фокусы работают лучше всего . Подняться в воздух несложно, но это определенно привлечет внимание .
Генеральный директор ю Дунчул был уверен в своей работе .
Во время работы он сказал Кангюну, чтобы тот оставил это ему, и в результате получилось это левитационное устройство .
Увидев, что Ким Чжэхун поднимается в воздух, Кангюн прищурился .
“ … Как насчет того, чтобы использовать вместо этого туманную машину? Поскольку сухой ледяной туман слишком тяжел, он не поднимется, и левитационное устройство будет обнаружено…”
— Туманная машина не может производить столько дыма . Вот почему я использовал сухой лед…”
— Хм, это трудно . Это очень хорошо, но я боюсь, что это может иметь обратный эффект, если устройство левитации будет обнаружено . ”
Пока Ким Чжэхун страстно пел, Кангюн обсуждал сцену с генеральным директором .
Однако ясного решения не было видно .
Они закончили 99% и стремились сделать последние 1% .
Как раз в тот момент, когда они серьезно беседовали, к ним подошел президент ха Сеен, наблюдавший за песней Ким Чжэхуна .
“А-а, Джейхун-оппа… Хм? Президент, в чем дело? Что-то не получается?”
Президент ха Сеен, казалось, заинтересовался, увидев такое серьезное выражение лица Кангюна .
Кангюн отослал генерального директора и улыбнулся в ответ .
“Это не так уж много . Сцена просто не на 100% удовлетворительна . ”
— Неужели? Я думаю, что это действительно хорошо, хотя… конечно, есть тот факт, что я член фан-клуба Ким Чжэхун . Хе-хе . ”
Увидев, что президент ха Сейон полна улыбок, в отличие от тех, когда она занималась бизнесом, Кангюн усмехнулась .
“Вот это приятно видеть . О, я ведь еще не поблагодарила тебя, правда? Спасибо за экран . ”
Кангюн поблагодарила ее за экран, который занимал большую часть сцены .
Благодаря президенту ха Сейону он смог вдвое сократить расходы, необходимые для создания экрана .
“Вовсе нет . Вместо этого я благодарен судьбе за то, что смог помочь концерту . Ах, Джейхун-оппа…”
“… . . ”
Кангюн неловко кашлянул и повернулся к Ким Чжэхуну .
Левитационное устройство теперь опускалось, и его голос медленно затихал .
— Там много сухого льда, но он совсем не поднимается . В таком случае часть устройства будет раскрыта . ’
Кангюн подошел к Ким Чжэхуну, который разговаривал с персоналом о сцене .
“Как там сцена?”
— Акустика действительно хорошая, и реверберация тоже в самый раз . Но когда я поднимаюсь наверх, свет слишком ослепляет, и я не вижу, что передо мной.…”
Ким Чжэхун было неудобно подниматься наверх .
Он кивнул, когда директор по освещению сказал ему, что он уменьшит освещение .
В этот момент Кангюн достал свою рацию .
— Это левитационное устройство, давайте просто положим его ниже . ”
— Что?”
Когда все пришли в замешательство, Кангюн продолжил говорить .
— Давай изменим его так, чтобы это было не левитационное устройство, а лифт, который поднимается из-под сцены . Я думаю, что это наш лучший вариант, так как мы используем сухой лед, и огни как раз подходят для этого . ”
— Так нам будет легче … но на это уйдет не меньше двух дней . Это тебя устраивает?
Кроме того, после установки лифта откроется множество других возможностей .
Когда генеральный директор ю Донгчул обеспокоенно заговорил, Кангюн продолжил:
“Вместо того, чтобы практиковаться, пока все еще наполовину закончено, будет лучше сделать правильную практику хотя бы один раз . Прости меня за мое упрямство… ”
— Вовсе нет . Нам легче, потому что ты такой решительный . Вы также часто прислушиваетесь к нашему мнению…
Вообще-то, Ю Дунчулю тоже не нравилось это левитационное устройство .
А теперь Кангюн сказал ему, что он уберет его, поэтому он чувствовал себя более комфортно .
— Джейхун, мне очень жаль . Пожалуйста, наберитесь терпения . ”
“Меня это вполне устраивает . В конце концов, это для лучшей сцены . ”
Когда Кангюн извинился, Ким Чжэхун покачал головой .
Чтобы ковать железо, пока оно горячее, они сразу же начали устанавливать подъемник .
***
7 дней спустя .
До концерта осталось 5 часов .
Сегодня ударила последняя волна холода .
За пределами Олимпийского спортивного комплекса люди в толстых пальто ждали, чтобы войти на площадку .
“Я, я смотрю вперед, вперед, вперед на тоддддддей…”
— Итак, ccccold…”
Было так холодно, что трудно было говорить, но собравшиеся были единодушны .
На сцене шла заключительная репетиция .
— Я жду тебя со слезами на глазах. –”
Ким Чжэхун в последний раз проверил свой микрофон и мониторы в ушах, в то время как персонал занял свои соответствующие позиции .
Перед сценой директор по освещению и звукорежиссер изо всех сил старались настроить общие настройки, и красота сцены становилась ярче, когда они продолжали свою работу .
После генеральной репетиции занавес на сцене опустили .
В то же время, люди начали входить
— Ох, как холодно!”
Зрители получили по пачке молока и хлеба и разошлись по своим местам . Закуски были в знак извинения за то, что заставили их долго ждать снаружи . Самым ярким моментом была карикатура на Ким Чжэхуна на хлебе .
Люди были тронуты получением такой услуги, и некоторые люди загрузили их фотографии в свою социальную сеть .
– Я так тронут вниманием Ким Джехуна, Уву . Я замерз и проголодался, но лорд Джейхун утешил мое сердце хлебом и молоком…
Пока фанаты утоляли голод едой и согревались, Ким Чжэхун в приемной занимался мысленным контролем .
“УФ…”
Он оглянулся на события прошлого .
После своего дебюта на сцене он пошел по пути успеха, но пал из-за своей предыдущей компании .
Потом он пошел в армию . После этого он попытался встать на ноги, но ничего хорошего не произошло . Однако…
Он встретил Кангюна, а потом … …
Он был здесь сегодня .
— Может быть, все это сон?..’
Он ущипнул себя за щеку, и ему стало больно .
Это не было похоже на сон .
Как только он усмехнулся про себя, Кангюн вошел, постучав .
— Хен . ”
“Я здесь, чтобы посмотреть, как у тебя дела . ”
Ким Чжэхун улыбнулась ему, как будто он был в порядке .
“За кого ты меня принимаешь?”
— Пожалуй, ты прав . ”
Ким Чжэхун поднял руку .
Кангюн заговорил после того, как дал ему пять .
— Иди сломай ногу . ”
“Да”
Кангюн больше ничего не говорил и вышел из приемной .
Глядя на закрытую дверь, Ким Чжэхун тихо пробормотал:
— Спасибо за все, Хен . ”
Он почувствовал, что заплачет, если еще раз посмотрит на дверь, и отвернулся .
***
На экране появилось видео о Ким Чжэхуне .
Видео с момента до его дебюта, когда он только дебютировал, а также кадры с его получением некоторых призов, все это воспроизводилось на экране .
Затем видео начало воспроизводить Ким Чжэхуна, кашляющего посреди снежной бури . Она показала зрителям, что он падает в пропасть вместе с рассказом о том, что что-то плохое случилось с его голосовыми связками .
Это проявилось, когда никто не искал его после того, как он закончил свою военную службу .
“… . . ”
“… . . ”
Те из зрителей, кто много знал о нем, глубоко сочувствовали ему .
Там не было ни одного подзаголовка, и это показывало им все его прошлое . Это прозвучало глубоко в сердцах зрителей . Некоторые даже начали всхлипывать .
Однако он не переставал петь среди метели . Потом засияло солнце, и метель пошла на убыль .
Темный экран постепенно прояснился, и все огни тоже засияли .
В то же время.
“ВЫ ГОТОВЫ?”
Голос, который зрители так хотели услышать, заполнил зал, а затем,
— ВААААА!..”
Они ответили громкими возгласами .
В то же время экран был разделен на две части, прежде чем Ким Чжэхун вышел .
Так начался концерт .
