Глава 76
(T/N: [] речь произносится на японском языке)
— «Это здесь?]
Продюсер Акабаши вел круглолицего мужчину с густой бородой перед MG Entertainment .
— «Иди скорее . ]
— «Притормози, я устал . ]
Пухлое тело определенно казалось, что это вызовет сильную усталость . Он был совсем не похож на вашего обычного японца, который ел сравнительно мало . Продюсер Акабаши, сидевший рядом с ним, вздохнул .
— «Тебе действительно нужно немного похудеть . ]
— «Почему ты сейчас говоришь о моем весе?]
[Штраф. Президент, должно быть, ждет . Пойдем. ]
Они прошли через оживленный вестибюль и направились в кабинет президента . Президент Ли хенджи приветствовал их там .
— «Привет, и добро пожаловать . ]
— «Это было давно, Хендзи-Сан . ]
— «Привет, Акабаси-Сан . Есть ли рядом с вами человек Ода Футаба-Сан?]
Человек по имени Ода протянул руку для рукопожатия . Ли хенджи легко представилась и повела их к этому месту . Они немного перекусили, представились друг другу и принялись за работу .
— «Концерт в Корее, говоришь . О каком размере вы думаете?]
[Около 1000-3000 человек в качестве аудитории . ]
— «Ты едешь в такую даль, в Корею, и это действительно будет хорошо для тебя?]
Ода замахал руками, как будто ему было все равно .
[Я хочу только сцену, где я могу наслаждаться собой с поклонниками . Я не прошу большой прибыли . ]
[Нам будет очень трудно организовать концерт исключительно для развлечения . ]
Президент Ли хенджи провел здесь черту . Многие певцы были готовы делать «бесплатные концерты» для своих поклонников, но как компания, это было практически потерей для них . Прибыль была очень важным элементом . Было много случаев, когда певец и его/ее компания боролись за это .
К счастью, Ода не был человеком с предвзятым взглядом .
— «Что же мне делать?]
— «Это не будет сильно отличаться от того, что ты обычно делаешь . Ода-Сан может просто сосредоточиться на сцене . Что касается зрителей и доходов от концерта, то мы об этом позаботимся . То есть, если вы готовы подписать с нами договор . ]
[Это действительно заставляет меня беспокоиться, так как Корея и Япония отличаются . Интересно, будет ли все, что я делаю, разочаровывать моих поклонников . ]
— Вмешался продюсер Акабаши .
— А как ты думаешь, зачем я тебя сюда привел? Сколько раз я должен повторять, что здесь есть хорошие люди?]
[Но даже ты видел его только тогда, когда планировал запись музыки . ]
На этот раз это был президент Ли хенджи .
Реклама
— «Ты имеешь в виду лидера команды ли Кангюна . Руководитель группы ли-наша гордость . Я могу обещать вам удовлетворение в вашем концерте . ]
— «Удовлетворение, говоришь ты . ]
Ода колебалась . Однако и продюсер Акабаши рядом с ним, и президент Ли хенджи перед ним, казалось, верили в этого человека по имени Кангюн . Теперь он стал проявлять к нему любопытство .
— «Похоже, я приму решение после встречи с этим человеком . ]
Чтобы выбить железо, пока оно было горячим, Ода попросила о встрече с этим Кангюном, но президент Ли хенджи покачала головой .
— «Это будет трудно прямо сейчас . В настоящее время он находится на улице из-за концерта . Я скажу ему, чтобы он связался с вами, когда вернется позже .
— «Что это за концерт?]
Ода выглядел так, как будто собирался немедленно отправиться туда . Однако его лицо потемнело, когда он увидел, что президент Ли хенджи колеблется . Через некоторое время она сказала ему, что он работает на концерте брейк-данса, который состоится в Художественном центре Bucheon, и он немедленно встал .
— «Закажи его . ]
— «Что?]
[Пойдем и посмотрим — насколько этот парень действительно потрясающий]
Продюсер Акабаши был ошарашен быстротой действий своего друга Ода .
***
Подготовка к концерту шла гладко .
Новый акт, «кукловодство», также шел хорошо . В отличие от начала, Джуе теперь нужно было подготовить две пьесы, но она была удовлетворена, чтобы научиться танцевать брейк . Ее личность действовала как создатель настроения . Поскольку она не была придирчива к способным людям, здесь не было никаких проблем .
Пока все были заняты подготовкой к концерту, Кангюн разговаривала по телефону .
— Разрешение на использование большого зала было получено . Поздравления.
“Понятно. Спасибо за ваше сотрудничество . ”
— Ха-ха . Нисколько. И владелец центра, и директора хвалили ваш концерт . И в довершение всего, есть JooAh . Все они сказали, что это будет лучший концерт года, и решили посмотреть . Да, кстати говоря, у тебя есть какие-нибудь…
“Об этом не беспокойся . Я дам вам места с самым лучшим видом . ”
— Как и ожидалось . Спасибо. ”
Там кангюн радостно закончила разговор . Некоторые билеты в Большой зал оказались пустяками . Аудитория увеличилась с 200 до 500, а теперь и до 1500 человек .
Кангюн немедленно пошла в тренировочный зал и рассказала всем .
“Неужели это правда??”
Тот, у кого была самая большая реакция, был Банг Санхьюк . Он прыгал вокруг, хватая других людей за руки, как маленький ребенок . Во-первых, он ожидал около 200 человек, но теперь это было в несколько раз больше .
“Это вполне естественно . ”
Конечно, Джуа был исключением . Она уже была невосприимчива к серии чудес, которые Кангюн продолжал совершать. Это было похоже на то, как подруга будет вести себя вяло, если она получит цветы на свой день рождения после получения сумочки годом ранее .
«Теперь проблема заключается в том, как продать все эти билеты . Чтобы продать все 1500 из них… . ”
И тут их радостные возгласы стихли . Просто потому, что они приобрели такое большое пространство, не означало, что все закончилось . В то время как все были обеспокоены, Кангюн на самом деле не волновался вообще .
«…Я спрашивал у профессиональных интернет-сайтов, а также загружал уличные выступления, которые вы делали . Мы также довольно хорошо рекламируем через социальные сети, и я сказал jooah’s Fan café и опубликовал на домашней странице MG, что она появится . Мы с легкостью сможем продать все полторы тысячи билетов . ”
“…… . ”
Все были ошеломлены быстрыми действиями Кангюна . Они всегда задавались вопросом, что Кангюн делал в офисе со всей этой бумажной работой, и они не предполагали, что это было связано с этим . Теперь все их оставшиеся сомнения по поводу него были стерты .
Но это был еще не конец .
“Когда я посмотрел на содержимое, я обнаружил, что нам нужно какое-то оборудование, например неоновые огни, поэтому я заказал большую часть вещей, которые мы могли арендовать с нашим текущим бюджетом . Билеты, оборудование, и содержание сделаны… . Вам еще что-нибудь нужно?”
“…… . ”
Теперь же они были более чем ошеломлены и потрясены . Даже Ким Домин, который оставался рядом с Кангюном дольше всех из них, был в такой же ситуации . Они только удивлялись, когда это Кангюн успел позаботиться о таких больших делах .
‘А почему они так удивляются?’
Только Джуа, которая хорошо его знала, щелкнула языком .
«Все, аплодируйте руководителю команды!”
Вместе с криком Банг Санхьюка, все начали громко хлопать . Кангюн, которая на самом деле была очень расстроена тем, как они обращались с ним раньше, чувствовала себя хорошо и улыбалась .
Тренировка возобновилась, и команда снова начала потеть . В это время Кангюн направился в Большой зал Центра искусств Пучхон . Он должен был поговорить с тамошними профессионалами о том, как установить освещение и другое оборудование .
“Привет. ”
Кангюн вежливо поприветствовал их и начал работать должным образом . От светорежиссера до звукорежиссера и режиссера спецэффектов все говорили свои мысли Кангюну, и они работали над проектами .
«Пол скользкий, поэтому я думаю, что мы должны свести к минимуму использование машины для сухого льда . Если что-то пойдет не так, они могут быть ранены . ”
— Дым от туманной машины поднимается вверх . Вы не сможете произвести желаемый эффект на эту часть . ”
При этих словах Кангюна директор по спецэффектам повернулся к нему сурово . Кангюн также согласился с этими словами .
“А почему бы нам не выбрать что-нибудь другое? Мы должны подчеркнуть танцы, поэтому мы пойдем с чем-то простым, а не с чем-то причудливым . ”
“Понятно. Тогда мы должны пойти с лазерами вместо эффектов дыма?”
— Звучит неплохо . Я бы хотел увидеть столпы огня, но я думаю, что этого не произойдет, верно?”
“Ха-ха, хозяин тебя побьет . ”
Кангюн прогрессировал в своей работе, даже имея некоторые шутливые шутки с режиссером спецэффектов .
Важным элементом в освещении было то, что никакой свет не мог просочиться снаружи . Кангюн хорошо знал, что из-за особенностей арт-центра свет обычно не просачивался внутрь, но он все равно выключил все огни и наблюдал, не просачивается ли какой-нибудь свет .
Работая с этой троицей, время пролетело в мгновение ока .
— Спасибо вам за вашу работу . ”
После легкой выпивки с режиссерами, Кангюн отделился от них . Так как они уже пришли к переговорам, они смогут установить сцену и подготовиться к репетиции .
Когда он сел в поезд домой, усталость одолела его тело . Кангюн прислонилась к стене и задремала .
Вот так прошел его день .
***
— Господи, ну почему я забыл свой бумажник… ”
Вернувшись из школы, Хееюн ворчала, бросая свои туфли в расстройстве у двери . (T/N: нет обуви, разрешенной в помещении в Корее (и Японии)) она забыла свой кошелек в день диализа… . Так что ей пришлось сделать круговую поездку до своего дома .
Она уже собиралась взять бумажник, который оставила на столе, когда обнаружила письмо на почтовом ящике . Она не выглядела обычной и даже была написана на английском языке .
‘Что это такое? Это для моего брата?’
Имена получателей были “ли КАНГЮН и Ли Хеюн». Поскольку на нем было написано ее имя, она взяла трубку . Она разорвала его, чтобы прочитать, но тут же нахмурилась .
‘И все это на английском?’
Бумага для писем была роскошной и даже окаймленной золотом, и все это было написано на английском языке . В конце концов она положила письмо в сумку и направилась в больницу .
Как всегда, Хэйун провела легкую консультацию с врачом и приступила к ее диализу . Несмотря на то, что она устала после диализа, казалось, что ее тело стало лучше, так как теперь она была способна делать повседневные вещи даже после диализа . Конечно, было трудно сделать что-то, что напрягло ее мышцы, но врачи были удивлены, увидев ее выздоровление .
Пока машина работала, Хе-Юн достала письмо, чтобы посмотреть, сможет ли она что-нибудь прочитать с него .
‘И что это значит?’
Она без проблем прочитала «Алло». Однако все остальное было проблемой . «Грамматика», которую она изучала в школе, была совершенно бесполезна . Структура предложений, о которой все время говорил ее учитель английского языка, казалось, не имела никакого отношения к этому письму .
“Хм? А что это за письмо такое?”
Но молодой врач-интерн, казалось, заинтересовался ее письмом и подошел к ней. Он немного прочитал письмо, прежде чем бегло перевести его .
— Дорогой Мистер . KangYoon, Ms . Хееееен . Спасибо вам за ваше покровительство в нашей XX больнице . Что касается трансплантации почки, которую мы обсуждали в прошлый раз……”
— Подожди, пересадка почки!?”
(T / N: я нигде не вижу «привет» … и почему это физическое письмо, а не электронная почта)
— Удивленно воскликнул Хеюн . Она говорила так громко, что ее голос разнесся по всей тихой больничной палате . — Снова спросила Хеюн тихим голосом в замешательстве .
“Чт….. что там говорится о почке. ”
“Ты можешь дать мне его на секунду?”
После получения письма от Хэйуна, врач-интерн начал интерпретировать письмо . Содержание заключалось в том, что очередь Хеюн на пересадку почки была здесь и что она должна приехать в США как можно скорее . Конкретные подробности будут сообщены позднее .
“…… . ”
“Не волнуйтесь . Я сохраню это в секрете для тебя . ”
Врач-интерн вернул ошарашенному Хеюну письмо и снова начал обходить палаты . Он также не забыл сказать, что будет держать это в секрете для нее .
Оставшись одна, Хееюн схватилась за свою колотящуюся грудь .
— Трансплантат…?’
Нормальным, снова становясь нормальным? Сможет ли она жить так же, как и все ее ровесники?
Грудь хеюна начала быстро стучать .
***
Суббота, 16 мая .
D-day .
Большой Зал, Центр Искусств Пучхон .
Люди начали собираться за 2 часа до назначенных 5 р. м. , в 3 р. м. От молодых студентов до фанатов Джуах с плакатами, даже мужчины среднего возраста можно было увидеть, а также .
‘Не плохо. ’
Кангюн обошел вестибюль и внимательно оглядел собравшихся. Он был обеспокоен тем, что аудитория состояла только из поклонников Джуа или подростков, но этого не произошло . Его маркетинговая стратегия-реклама в различных СМИ-была эффективной .
“Ну-ну-ну! Ты должен… . ”
Внутри еще не открытого зала команда проводила генеральную репетицию с Банг Саньюком . Команда также была одета в свои костюмы и сделала прогон всех частей, которые они делали сегодня . Они также проверили, был ли пол слишком скользким или нет, или свет был слишком ярким или нет, когда они практиковались .
И теперь, есть 40 минут, прежде чем это начнется .
Люди начали заходить внутрь . Зрители тут же заняли свои места . За закрытыми занавесами на сцене члены команды Battlemonsters провели заключительный раунд практики .
— Фу… ”
Джуа тоже был на репетиции . Хотя она появилась только в двух из них, она все еще делала все возможное . Она должна была надеть маску и находиться в идеальной синхронизации с остальной частью команды брейк-данса, поэтому давление на нее было очень высоким .
Окончательная репетиция закончилась, и сцена тоже была убрана .
“Я слышал, что сегодня должен был появиться Джуа . ”
— Ого, они, должно быть, потратили на это кучу денег . Но мне все равно больше нравится DoMin-oppa . ”
— Джуууу для меня… ”
Люди имели свои собственные ожидания от этого концерта, когда они садились . Некоторые из них даже принесли плакаты и светящиеся палочки .
Пока зрители смеялись и болтали ,настало время для представления.
-Десять.
Из этого голоса раздался глубокий мужской голос . Болтающие фанаты все оглянулись, чтобы посмотреть, что происходит .
-Девять.
Свет слегка потемнел . Люди понимали, что спектакль вот-вот начнется .
-Восемь.
Люди начали кричать вместе с ним . Несмотря на то, что нигде не было никаких признаков, реакция всех была удивительной .
Таким образом, их число продолжало уменьшаться .
5, 4, 3, 2…, 1 . Занавес медленно поднялся, и свет на зрительских местах потемнел .
И ноль .
Все огни погасли, и прожектор внезапно осветил центр сцены . И вместе со звуком Дун-Дун начался танец трио . Он начинался просто с ритмичных ударов, но затем в конце концов к нему присоединились и другие звуки, и он разразился громким грохотом тарелки . С этими словами все огни зажглись, и мужчина сделал заднюю стойку для рук и привлек всеобщее внимание .
— Кяаааааа~~~~!!”
Вместе с радостными возгласами, которые раздавались по всему залу, бойцы открыли свою сцену .
