Паря над небом Ци, Чжан Ли окинул взглядом все поле битвы. Было слишком много тех, кто погиб или был ранен в бою, а охотники, оставшиеся на фронте суры, потеряли весь свой боевой дух.
Только что примчавшийся Чжан Ли помог стабилизировать ситуацию с помощью [Кулаков Безмолвного Моря], но в городе все еще оставались десятки тысяч, если не сотни тысяч раненых бойцов.
Чжоу Мин споткнулся, поддерживаемый другим охотником. Он закричал: «Чжан Ли, что ты здесь делаешь?!»
Чжан Ли медленно опустился на землю с улыбкой. «Похоже, у тебя еще есть силы, чтобы хотя бы заговорить».
«Почему ты здесь?!» Чжоу Мин схватился за воротник. — Уходи, немедленно!
Перед битвой Чжоу Мин знал, что Чжан Ли был особенно важен для мировой федерации, но только после начала битвы он понял, насколько важен Чжан Ли.
Чжан Ли был важнее даже самой Ци; все могли умереть, но не Чжан Ли. Единственная причина, по которой людям удавалось продержаться так долго, заключалась в зельях, которые изобрел Чжан Ли, и как только Чжан Ли разработает усовершенствованные формы этих зелий, все человечество выиграет. Все человечество обретет силу, чтобы отразить суру раз и навсегда.
По этой причине Чжан Ли должен был жить. Только если бы Чжан Ли был жив, его исследования предельных фрагментов продолжали бы развиваться, и только тогда человечество имело бы силу изменить свою судьбу.
«Я вернулся, потому что я человек, потому что я житель Цинь!» — крикнул Чжан Ли. «Должен ли я оставить остальных умирать, пока я наблюдаю, ничего не делая?! Я уверен, что мы все еще можем выиграть эту битву».
Чжоу Мин опустил голову, словно сдаваясь. «Раз уж вы здесь, вам следует направиться к западному фронту, где губернатор Сяо был побежден сурой. Теперь вы единственный, кто может заменить его».
Чжан Ли повернулся к трем другим полям боя. — А как насчет других фронтов?
Чжоу Мин покачал головой. «Вашей технике удалось отпугнуть их на мгновение, и они не будут пытаться снова атаковать на короткое время. В следующий раз, когда они это сделают, я сделаю все возможное, чтобы сдержать их. Настоящая проблема с сурой… пока мы справимся с сурой, инопланетные расы тоже обязательно отступят».
Чжан Ли взглянул на тяжелые раны Чжоу Мина. — Похоже, тебе понадобится помощь.
Чжоу Мин глубоко вздохнул и выпрямился. «Даже если мне суждено умереть, я умру на стенах, заблокировав вторжение инопланетян собственным трупом, если придется!»
«Члены команды Зенит, вперед!» — крикнул Чжан Ли.
Члены Команды Зенит вместе с Хун Си стояли бок о бок с Чжан Ли.
«Каждый из вас, объединитесь в пары и поддержите защитников, чтобы дать отпор другим инопланетным захватчикам».
— Да, капитан! — немедленно ответили члены Команды Зенит.
Только тогда Чжан Ли подошел к лицевой стороне суры. К тому времени кровавое море короля сур поглотило последний луч света Сяо Чжэнъяна.
Старейшина суры расхохотался. «Ха-ха, ха-ха! Вы все это видели? Встаньте на колени, люди! Ваша борьба против абсолютной силы будет бессмысленной!»
Воины сур кричали: «Перед могуществом царя сур все обратится в прах!»
«Перед могуществом царя суры все обратится в прах!»
«Перед могуществом царя суры все обратится в прах!»
«Перед могуществом царя суры все обратится в прах!»
Пение бойцов суры было настолько громким, что люди-защитники могли слышать его на другом конце города.
Старший сура снова засмеялся. «Сдавайся и сдавайся, люди!»
Один боец, не выдержав давления, уронил оружие в руке, за ним быстро последовали десятки, затем сотни, затем тысячи бойцов.
Старейшина суры продолжил: «Люди, вы слишком слабы, настолько, что не можете продолжать жить в царстве сур. Только признав нас своими новыми хозяевами, вы сможете сохранить свою жизнь! заземлиться и признать тщетность своего сопротивления перед лицом силы царя суры».
Люди начали отчаиваться. Даже такой сильный охотник, как губернатор Ци, был повержен одним ударом; что могли бы сделать остальные?
Когда несколько бойцов стали становиться на колени на землю, старейшина суры начал смеяться еще громче. Вскоре его план увенчается грандиозным успехом — Ци станет не чем иным, как человеческой фермой для суры!
«Правильно, встань на колени! Твоя дурацкая гордость не может сохранить тебе жизнь!»
Многие из охотников, глядя друг на друга, медленно стали становиться на колени.
— Кто сказал? Голос внезапно разнесся по всему полю боя. «Я не согласен!»
Все подняли головы.
Старейшина суры нахмурился. «Кто там?!»
«Слабый человек!» Чжан Ли холодно ответил, но хмурый взгляд старейшины суры не рассеялся. Осмелится ли слабый человек заговорить в такой момент?
Когда мужчина шагнул вперед, глаза людей засияли, снова загоревшись надеждой.
«Это Чжан Ли!»
«Чемпион Кубка Пустоты, Чжан Ли!»
«Человек, которому удалось победить Муси Ю, военачальника третьего царства, не получив ни единой травмы! Он наверняка сможет победить короля сур!»
«Мы спасены, мы спасены!»
Старейшина суры нахмурился. Он был в нескольких шагах от того, чтобы обеспечить подчинение людей, но в самый последний момент появился подстановочный знак!
«Что, по-твоему, ты можешь сделать, жалкий человек?!»
— Я полагаю, мы узнаем.
Сурские бойцы снова начали смеяться.
«Даже губернатор Ци не смог переломить ситуацию! Как вы думаете, что вы можете сделать? Может быть, вы и сильны для человека, но по сравнению с сурой вы ничто!» Старейшина сур покачал головой.
Мысли Куба
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить тех зорких комментаторов, которые заметили мои ошибки в переводе. Спасибо тем, кто указал на логические несоответствия, но, к сожалению, это то, что я не в состоянии исправить. Я внес несколько небольших изменений на этом фронте в процессе перевода, но большие парадоксы построения мира остаются вне моего контроля.
