Глава 66: Клевета
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Чжао Янрань, заткнись». Юань Силэй была так зла, что ее лицо покраснело. «Есть ли у вас какие-либо доказательства, подтверждающие правдивость этих слухов? Если нет, то прекратите нести здесь чушь».
— Я говорю ерунду? Чжао Яньрань светился от гордости. «У меня нет никаких доказательств, но они не совсем беспочвенны. Теперь, когда слухи распространились по всей школе, кто-то, должно быть, что-то видел. Более того, Е Лэнъань больше не является дочерью семьи Е, но она все еще может позволить себе высокую плату за обучение в средней школе Шэнъань. Это странно, окей?»
В этот момент Чжао Яньрань широко улыбнулась, как будто побеждала. В течение долгого времени Е Ленъань ей никогда не нравился. Она не могла понять, что такого хорошего в Е Лэнъане, у которого были плохие оценки, плохой характер и ничего больше, кроме лица. Она не знала, почему Оуян Сюян понравилась эта женщина.
Раньше, когда распространилась новость о том, что Е Лэнъань и Е Сиюань поменялись местами, она была счастливее всех остальных. Она думала, что Е Лэнъань обязательно выгонят из средней школы Шэнъань. Однако она не ожидала, что Е Лэнъань откажется уйти.
Теперь Е Лэнъань совершил такой бесстыдный поступок, поэтому она определенно не могла остаться.
«Чжао Янрань, если ты продолжишь здесь говорить чепуху, то я пойду и скажу учителю». Юань Силэй был в ярости. «Вы здесь порочите своего одноклассника, хотя у вас нет никаких доказательств. Школа не будет молчать».
«Оклеветать?» Чжао Янрань проигнорировал Юань Силея и повернулся, чтобы посмотреть на Е Ленгана. «Иди спроси Е Ленъань, осмелится ли она рассказать об этом учителю. Она сама совершала эти бесстыдные поступки, но не хотела, чтобы другие что-либо говорили об этом. Если вы хотите жаловаться, то давайте».
Во время разговора Чжао Яньрань снова взглянула на Юань Силей, ее тон был полон злобы. «Тебе нет необходимости продолжать защищать Е Лэнъань. Даже она не смеет этого отрицать. Как вы думаете, кто вы такой, чтобы здесь спорить? Я думаю, лучше спросить ее, совершила ли она такой бесстыдный поступок».
Лицо Юань Силея покраснело: «Чжао Янрань, ты зашел слишком далеко».
Е Лэнъань встала и потянула за собой Юань Силея. Она сказала Чжао Янраню: «Чжао Янрань, ты своими глазами видел, как меня кто-то держал, или у тебя есть какие-нибудь другие доказательства?»
«Нужны ли нам еще доказательства?» Чжао Яньрань подняла голову, кипящая от гордости.
«Теперь все в средней школе Шэнъань знают, какой ты человек».
«О, так нет никаких доказательств!» Е Лэнъань кивнул. «Если это так, значит, вы на меня клеветаете. Оскорбить одноклассника невзначай следует считать нарушением школьных правил! Если я правильно помню, ты будешь наказан за распространение слухов и клевету на своих одноклассников».
Чжао Яньрань немного испугался, услышав, как Е Лэнъань упомянул о наказании. Однако она сразу же уверенно заговорила: «Хм, ты знаешь, что сделал. Вы хотите, чтобы меня наказали за такие грязные поступки. Почему бы не подумать о себе сейчас? Тебя держит мужчина ради денег. Такой человек вообще не заслуживает того, чтобы оставаться в средней школе Шэнъань».
«Тогда пойдем сейчас в кабинет директора, чтобы добиться справедливости!» Е Лэнъань спокойно сказал: «Давай посмотрим, кто будет наказан, ты или я».
«Я туда не пойду», — подсознательно отверг Чжао Яньрань. «Это ты это сделал, я не хочу, чтобы ты меня опозорил!»
«Вы клеветаете на меня без каких-либо доказательств. Это уже не спор между обычными студентами». Е Лэнъань спокойно посмотрел на Чжао Яньраня. «Вы вот так портите мою репутацию на публике, это уже преступление клеветы».
«То, что ты сказал, не в счет!» Чжао Яньраня, казалось, позабавили слова Е Ленъаня. «Создавать что-то из ничего — это клевета. Е Лэнъань, новость о том, что тебя кто-то держит, уже распространилась по школе.
Я просто говорю правду. Что ты можешь мне сделать?»
n𝔒𝑣𝑬(𝓵𝑩)В
Она вообще не боялась Е Лэнъаня. Клевета? Е Лэнъань теперь покинул семью Е. Она слышала, что ее биологические родители были обычными людьми из рабочего класса. Если бы она не была содержанкой, Е Лэнъань не смогла бы позволить себе плату за обучение в средней школе Шэнъань.
Более того, она была не единственной, кто так сказал. Все в Шэнъане обсуждали этот вопрос. Была ли у Е Лэнъаня возможность подать в суд на всех?
Юань Силэй стояла позади Е Лэнъань и пыталась защитить свою подругу, но Е Лэнъань остановила ее.
«Что тут происходит?»
В этот момент классный руководитель вошел снаружи с невозмутимым лицом. «Вы здесь, чтобы учиться, а не ссориться. Ты хочешь устроить здесь бой?»
«Учитель, Чжао Янрань клевещет на свою одноклассницу». Юань Силэй встал и указал на Чжао Яньраня. «Она распространяет здесь слухи без каких-либо доказательств.»
