Глава 771: Моральный шантаж
Продолжить чтение на ΒΟXNΟVEL.ϹʘM
Переводчик:Перевод Dragon BoatРедактор:Перевод Dragon Boat
Через некоторое время ни Е Хунсюань, ни Лянь Мэнчжу не заговорили.
Е Лэнъань не торопил их. Вместо этого она сидела тихо, ожидая, пока они заговорят. Она выглядела расслабленной, как будто просто наслаждалась послеобеденным чаем, не испытывая дискомфорта от серьезного разговора.
Наконец, после того, как Е Хунсюань глубоко вздохнул, он начал: «Через месяц твоему дедушке исполнится 300 лет. На этот раз семья Е планирует отпраздновать экстравагантно. В этот день, я надеюсь, ты придешь на вечеринку по случаю его дня рождения».
«Вечеринка в честь дня рождения?» Е Ленъань прищурилась и ухмыльнулась. — Ты уверен, что я не разозлю его до смерти, если появлюсь?
«Ты…» Е Хунсюань был раздражен ее словами. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоить свой внутренний гнев и говорить спокойно. «Лэнъань, я понимаю, что у тебя есть некоторые недоразумения относительно твоего дедушки из-за прошлых событий. Но ты должен знать, что все, что он сделал, было ради будущего семьи Е, а не для того, чтобы намеренно нацелиться на тебя».
«Ой!» Е Лэнъань равнодушно сказал: «Какое это имеет отношение ко мне? Я не член семьи Йе, так что не пытайтесь морально манипулировать мной, чтобы я понял его. Я не такой человек».
Эти слова лишили Е Хунсюаня и Лянь Мэнчжу дара речи. Пренебрежение Е Лэнъанем к условностям заставило их не знать, как реагировать.
«Ленъань, несмотря ни на что, ты наша биологическая дочь. В тебе течет кровь семьи Е, — вмешался Лянь Мэнчжу после некоторого размышления. «Твой дедушка просто упрямый, но он все равно очень ценит тебя как свою внучку».
«Если он так ценит меня, то зачем держать Е Ванваня рядом?» Е Ленъань улыбнулся и спросил: «Вы все думаете, что мы с Е Ваньванем поладим?»
«Почему нет?» Лянь Мэнчжу ответил как ни в чем не бывало. «Я видел, как рос Ванван. Она добрая и щедрая. Хоть она и немного упряма, в целом она добродушна. Я верю, что вы двое могли бы быть хорошими сестрами. Ленгъань, я понимаю, ты обижен на Ванвана за то, что он столько лет занимал твое место. Но учти, она невиновна. Проведя с ней время, вы поймете мою точку зрения».
«Хм.» Е Лэнъань кивнул в знак согласия. «Она хороший ребенок, очень добрая. Но помни, я не хороший ребенок. Я совсем не добрый. Ты не боишься, что я сожру ее целиком?
На этом разговор зашёл в тупик.
Выражение лица Е Хунсюаня потемнело. «Лэнъань, ты намеренно мстишь нам?»
«Нет.» Е Ленъань покачала головой. «Я рационален. Я знаю, что вы тоже стали жертвами прошлых событий. Но так же, как ты не можешь избавиться от своих чувств к Е Ванваню, я вообще не испытываю к тебе никаких чувств. Даже сейчас, зная правду, ты по-прежнему относишься к Е Ваньвань как к своей биологической дочери. Тогда не пытайся навязать мне свое присутствие. Не лучше ли каждому заняться своим делом? Почему ты продолжаешь искать у меня подтверждения?»
«Лэнъань, ты…» Лянь Мэнчжу был на грани слез от хладнокровных слов Е Ленъаня. «Вы все еще питаете к нам обиду? Иначе зачем отказываться признать нас?»
«Миссис. Да, есть поговорка: «Ты не можешь получить свой торт и одновременно съесть его». Губы Е Лэнъаня скривились в саркастической улыбке. «Вы хотите и приемную дочь, и биологическую дочь. Но задумывался ли ты когда-нибудь о том, что мне нужно?
«Е Лэнъань, не испытывай удачу».
Неоднократный отказ и беспощадное отношение Е Лэнъаня довели Е Хунсюаня до крайности. «Мы были терпеливы с вами из-за нашей прошлой халатности, но это не оправдание вашему неустанному давлению. Если вы действительно хотите отречься от нас, зачем раскрывать это дело?»
Слова Е Хунсюаня заставили выражение лица Е Лэнъаня слегка измениться. Она испустила холодок. Когда она посмотрела на Е Хунсюаня, это было похоже на то, будто она смотрела на незнакомца, а не на своего отца.
«Мастер Е, следите за своими словами». Тон Е Лэнъаня был ледяным. «Не думайте, что семья Е превосходит этот мир, и каждый хочет быть его частью. Я уже говорил это раньше. Я раскрыл этот вопрос исключительно из-за того, что сделал Е Ванван. Если ты думаешь, что мне не следовало раскрывать это, то сделай вид, что этого никогда не было. Е Ванван может остаться твоей драгоценной дочерью.
Под холодным взглядом Е Лэнъаня Е Хунсюань почувствовал себя так, словно находился в ледяной бездне.
Он пожалел о своих словах, как только они слетели с его губ. Но как отец он не мог заставить себя извиниться перед дочерью, особенно когда она была такой холодной и дерзкой.
«Лэнъань, твой отец не это имел в виду», — вмешался Лянь Мэнчжу, все больше беспокоясь. «Он просто волновался и говорил вне очереди. Ты наша дочь, и мы рады узнать правду».
«Ваши чувства не имеют ко мне никакого отношения», — холодно сказал Е Лэнъань Е Хунсюаню и Лянь Мэнчжу. «Но помни, ты никогда не воспитывал меня. Не пытайся вести себя передо мной как родители. И пожалуйста, не разрушайте мою жизнь в будущем. Я не хочу продолжать иметь с вами дело или взаимодействовать с вами. Если хочешь, можешь притвориться, что меня не существует, как твоей так называемой биологической дочери. Тогда все будут счастливы, верно?
Ее слова пронзили сердце Лянь Мэнчжу, как нож. Она не могла понять, как все дошло до этого. Перед ней стояла ее собственная дочь, но казалось, что их разделяет непреодолимая пропасть.
Она не могла не возмущаться на Лиан Цзысиня еще больше, потому что она была причиной всего этого. Если бы Лянь Цзысинь тогда не поменял детей, ничего бы этого не произошло.
