Глава 148: принятие инициативы пойти на риск (2)
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
“Когда у тебя день рождения?- Спросил Ан Сяонин.
После секундного колебания Донг Хай ответил: «Я родился 17 мая.”
Ан Сяонин притворилась, что задыхается от шока. — Ого, май — самый теплый месяц лета! Вы родились днем или ночью?”
— Хм… я думаю, это было в три часа ночи. А как насчет тебя?”
— Меня усыновили в раннем возрасте. Мои приемные родители никогда не говорили мне, когда я родился, и я никогда не праздновал свой день рождения раньше”, — сказал Ан Сяонин, притворяясь невежественным.
“Тебя удочерили?- удивленно спросил он.
“Да, меня удочерили, поэтому я не знаю точной даты своего рождения, — вздохнула Ань Сяонин.
Выйдя с площади, она спросила: «куда мы идем?”
“Мое место. Вы готовы к этому? Мы ладим лучше, чем я себе представлял, — сказал он, пристально глядя на нее.
Улыбка появилась на лице Ан Сяонин, когда она застенчиво посмотрела на него, как девочка-подросток. “К тебе домой? А что, если твои родители дома?”
— Нет, я живу один, без родителей, — ответил он, качая головой.
“Хорошо, тогда я пойду и посмотрю на твою квартиру. Но вы должны отослать меня назад ровно в 9 часов», — сказала Ан Сяонин, взглянув на часы.
“Конечно.”
Ань Сяонин слегка склонила голову набок и заметила машину Ма Цзяньго, припаркованную на некотором расстоянии, после чего продолжила следовать за Донг Хаем до квартиры, которую он снял.
“У тебя раньше были подружки?- с любопытством спросила она.
Покачав головой, он отрицал: «Нет, я разорен, и у меня нет ни дома, ни машины, никто не захочет встречаться со мной.”
“А что в этом плохого? Эти поверхностные вещи гораздо менее важны, чем подлинная личность”, — сказала Ань Сяонин, действуя так, как будто она не возражала, что он был без гроша.
При этих словах на его лице появилась улыбка. — Таких девушек, как ты, которые так думают, сейчас трудно найти.”
Они болтали всю дорогу и наконец добрались до его квартиры. “Ты очень храбрый человек. Многие девушки не осмелились бы последовать за незнакомцем в его дом ночью” — сказал Донг Хай, посмеиваясь, когда он открыл дверь.
“Кто это сказал? Многие девушки такие же смелые, как и я. Но я сомневаюсь, что ты мошенник. Как давно ты здесь живешь?- Возразил Ан Сяонин.
— Хм, я живу здесь уже больше двух лет.”
Кивнув, она продолжила: «Это такой уединенный район, хотя все улицы едва освещены. Как же он обветшал на самом деле.”
Не было видно ни уличных фонарей, ни тем более камер наблюдения.
Ан Сяонин не мог не обнаружить, что это была главная лазейка, которой преступник, должно быть, воспользовался.
— Он действительно довольно уединенный, но мне нечего бояться, так как я мужчина. Главная причина, по которой я решил жить здесь, это из-за дешевой аренды. Ну, у меня не совсем есть выбор, так как я зарабатываю чуть больше двух тысяч долларов в месяц, едва хватает, чтобы покрыть мои расходы на проживание. В этом городе, где стоимость жизни так высока, такой скудной суммы хватает только на то, чтобы свести концы с концами”, — откровенно сказал Донг Хай.
“Я так не думаю, вы можете сэкономить тонну, готовя свои собственные блюда.”
Как только он включил свет, Ан Сяонин оглядела свое окружение, чтобы увидеть, что это была старая и потрепанная квартира. Однако, это было довольно чисто и опрятно, хотя было очень мало мебели.
Ан Сяонин обнаружил странный, влажный запах в комнате, а также кучу длинных веревок, разбросанных на земле под столом.
Ан Сяонин вошел в комнату, оставаясь осторожным, и спросил: “Что вы делаете, как вы работаете?”
“Я работаю на соседней фабрике по производству продуктов питания. У меня здесь нет никаких стульев, вы можете продолжать сидеть на кровати.”
Ан Сяонин кивнула и села прямо на кровать, не давая никаких намеков на ее настоящую личность вообще.
— В моем доме не так уж много напитков. Вот, возьми это” — сказал Донг Хай, протягивая ей бутылку напитка, которую он достал из коробки на земле.
“Здесь есть туалетная комната? Я уже выпил слишком много воды раньше, — сказал Ан Сяонин.
— Позвольте мне показать вам дорогу, — сказал Донг Хай, направляясь к маленькой двери, в то время как Сяонин следовала за ним вплотную. Затем он ждал ее снаружи туалета с факелом в руке.
Острый запах проник в сознание Ан Сяонин, как только она ступила в ванную комнату, которая, очевидно, была общественным туалетом.
Не в силах больше выносить невыносимое зловоние, Сяонин запер дверь изнутри и поспешно отправил Ма Цзяньго сообщение.
Затем она вывела себя из кромешной тьмы туалета, используя фонарик своего мобильного телефона, с отвращением зажимая нос.
Наконец, она сделала глубокий вдох и вдохнула немного свежего воздуха. Почувствовав, что кто-то приближается к ней, Сяонин посветила фонариком вокруг, чтобы посмотреть, только чтобы понять, что это был Цзу Дон, который был одет в обычную одежду.
“Здесь холодно, возвращайся внутрь», — сказал Донг Хай.
“В порядке.”
Донг Хай шел впереди, а Ан Сяонин специально замедлила шаг и отстала от него, чтобы он не заметил, что она оставила дверь в его квартиру слегка приоткрытой.
Затем они сели на кровать, а он включил телевизор. — Выпей немного, — сказал он, снова протягивая ей бутылку с напитком.
“Я не хочу пить.”
Видя, что она не была заинтересована, Дон Хай не продолжал давить на нее и вместо этого сказал: “Скажите честно, Вы были разочарованы, когда увидели, что я был совсем не таким, как вы ожидали?”
— Ничего подобного. Если бы я был разочарован, я бы не согласился следовать за вами сюда, в вашу квартиру. Кроме того, мы просто друзья, которые познакомились в интернете, мы еще не пара. На самом деле, я еще не думал об этом.”
Донг Хай повернулся к ней и сказал: «Ты мне понравилась с того самого момента, как я впервые увидел тебя на площади. Ты действительно хорошенькая, и я никогда не видела никого красивее тебя. На самом деле, многие знаменитости не могут держать факел к вам.”
Ань Сяонин опустила глаза и притворилась застенчивой, хотя прекрасно знала, что он задумал. “Пожалуй, мне пора идти. Иначе моя семья будет волноваться.”
“ЭМ, можно я буду звать тебя Руи’Эр?- спросил он, внезапно протянув руку, чтобы схватить ее.
“Вы можете обращаться ко мне так, но не могли бы вы, пожалуйста, отпустить мою руку?- сказала она, пытаясь высвободить свою руку, но безуспешно, так как он крепче сжал ее.
“Ты бы согласилась быть моей девушкой?- Спросил Донг Хай, пристально глядя на нее.
Не сводя с него глаз, Ань Сяонин ответила: “А что, если я этого не сделаю?”
“Тогда я не позволю тебе уйти.”
— Хорошо, тогда я согласен. Вы можете отправить меня обратно прямо сейчас?”
“Ты это серьезно? Почему у меня такое чувство, что ты просто отмахиваешься от меня, чтобы уйти?- с опаской спросил он.
“Ты не позволишь мне уйти, независимо от того, соглашусь я или нет. И что же ты хочешь, чтобы я сделал? Кроме того, это только первый раз, когда мы встречаемся, насколько вы ожидаете от нас прогресса?- Спросила Ан Сяонин, поджав губы.
— Не ходи сегодня домой.- Как только он закончил говорить, Донг Хай наклонился, пытаясь сильно обнять ее. Однако Ан Сяонин сумел быстро увернуться и поспешно скрылся.
Он быстро встал и побежал за ней, но его остановил ЗУ Донг, как только он вышел за дверь. Последний затем испустил вопль, после чего Ма Цзяньго и Гун Ле быстро появились и прижали Донг Хая к Земле, удерживая его наручниками.
Ан Сяонин испустил громадный вздох облегчения и холодно приказал: “верни его обратно.”
“Какие у вас есть права арестовывать меня? Я не нарушал закон, отпусти меня!- Донг Хай заорал на Сяонина, когда его с силой схватили.
“Прибереги свои объяснения до прибытия в полицейский участок, — сказала Ань Сяонин, поворачиваясь, чтобы войти в съемную квартиру, но Ма Цзяньго поспешно догнал ее.
Донг Хай сидел на заднем сиденье между Цзу Донгом и Гон Ле, его руки неудержимо дрожали.
Ан Сяонин и Ма Цзяньго не смогли найти в комнате ничего подозрительного. В конце концов, прошло уже больше года с тех пор, как произошло убийство — все следы улик давно были бы уничтожены.
Выключив свет и телевизор, эти двое закрыли дверь и вернулись к полицейской машине. Ма Цзяньго сел за руль, а Ан Сяонин-на пассажирское сиденье.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
