Глава 167: я хочу развода (5)
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Она была так прямолинейна и прямолинейна в своих словах.
— Я не расслышал ясно, повтори, что ты сказала, — сказал он, не сводя с нее глаз. Ему никогда не приходило в голову, что она когда-нибудь заговорит о разводе, особенно в такой короткий промежуток времени после их свадьбы.
Ан Сяонин отвернулась от него и повторила: “я сказала, что хочу развестись, и как можно скорее. Теперь тебе все ясно?”
“Я с этим не согласен, — твердо сказал он.
“Ты все еще помнишь соглашение, которое мы вместе составляли раньше? Там сказано, что вы исполните любое мое желание, если я смогу сохранить свою работу на съемочной площадке в течение целого месяца. Если бы я этого не сделал, мне пришлось бы быть вашим рабом в течение ста дней. У меня все еще есть соглашение со мной, сохраненное в неприкосновенности. Настоящим я прошу вас исполнить мое желание, как было условлено ранее, и позволить мне развестись с вами”, — медленно произнес Ань Сяонин.
Внезапно Цзинь Цинъянь начал вспоминать о существовании этого соглашения.
Вряд ли он ожидал, что она захочет развестись с ним.
Мало ли чего он ожидал…
На данном этапе его неодобрение не имело никакого значения.
Господин Цзинь привел госпожу Цзинь навестить Ань Сяонина в больничной палате. Хотя ей было стыдно смотреть в лицо Ан Сяонин, с ее стороны было бы весьма неуместно не навестить невестку в больнице.
Как только она вошла, ее поприветствовал вид ее сына, выглядящего чрезвычайно расстроенным, в то время как Сяонин лежала на кровати с пустым выражением на лице.
— Сяонин, я подвела тебя и сделала тебе плохо, — сказала госпожа Цзинь со стыдом.
Выражение лица Ан Сяонин не изменилось, хотя она говорила довольно отстраненно и отчужденно: “я не виню тебя, мама. Пожалуйста, присаживайтесь.”
Услышав эти слова, госпожа Джин почувствовала, как с ее груди свалился тяжелый груз.
— Раз уж вы здесь, ребята, я дам вам знать прямо сейчас. Я уже говорила Цинъянь, что хотела бы развестись”, — сказала Ань Сяонин, даже не задумываясь о том, насколько он расстроен.
— О разводе?- Миссис Джин ахнула от изумления и недоверия. Хотя такой печальный инцидент действительно имел место, никто этого не хотел. Госпожа Цзинь подумала про себя, что Сяонин, похоже, слишком остро реагирует, требуя развода по этой причине.
«Сяонин, это мы с твоим отцом решили спасти Чиньюэ вместо тебя. Я связал Цинъянь за это время, и он не имел никакого права голоса в окончательном решении.”
“Я знаю, что не виню ни его, ни вас, ребята. Я понимаю, что вы оказались в трудном положении. Оглядываясь назад, я понимаю, что мы поженились в мгновение ока, и все это произошло слишком быстро, прежде чем я успел как следует подумать. Мы стали мужем и женой, когда у нас даже не было никаких чувств друг к другу, это было действительно слишком поспешно. Брак никогда не был исключительно между двумя сторонами, но скорее это был союз двух семей. Теперь, когда все уже дошло до этого, я действительно не могу заставить себя относиться к вам, ребята, как к своей собственной крови и родне. Я понимаю, что вы застряли в дилемме, но доверие никогда не может быть восстановлено полностью, как только оно сломано, — спокойно сказал Ан Сяонин.
Госпожа Цзинь поспешно попыталась убедить ее передумать. — Сяонин, не торопись с решением. Хорошенько подумайте об этом и тщательно обдумайте. Как только вы получите развод, вы и Цинъянь больше не будете мужем и женой. Я верю, что у вас двоих определенно есть какие-то чувства друг к другу, после того, как вы провели все это время вместе. Итак, вы можете вынести то, что Цинъянь выйдет замуж за кого-то другого в будущем?”
Ан Сяонин почувствовала, как ее сердце сжалось от горя при мысли о том, что он женится на другой женщине, почти потеряв самообладание. Однако она заставила себя продолжать напускать на себя строгий вид и холодно ответила: “Как только мы разведемся, нам больше нечего будет делать друг с другом. Он может жениться на ком захочет, это больше не мое дело. Точно так же его не будет волновать, за кого я в конечном итоге выйду замуж. Я уже распечатал соглашение о разводе. После развода я сниму его дом со своего регистрационного счета, взяв только то, что принадлежит мне, и мою банковскую карту. Я не возьму с собой ни одной вещи, принадлежащей семье Цзинь.”
Удивленная тем, что у нее такой сильный характер, Миссис Джин сказала: “Мы оставим этот вопрос на ваше усмотрение. Твой отец и я остаемся в стороне от этого.”
В присутствии господина и госпожи Цзинь Ань Сяонин также извлекла соглашение из конверта и подписала его ручкой в маленьком специально выделенном ящике на обоих экземплярах. Затем она передала соглашение Цзинь Цинъяню и сказала: “Теперь твоя очередь.”
“Ты действительно так торопишься?- Закричала Цзинь Цинянь, кипя от гнева, который вот-вот должен был взорваться, как вулкан.
“Да, я не хочу больше оставаться в этом браке, даже на одну минуту. Я просто хочу быть свободным прямо сейчас.”
— Ан Сяонин! Вы действительно все продумали?- В отчаянии взревел Цзинь Цинянь.
“Да, это так. Если вы решите не подписывать его, я подам на развод в суд, — сказала она, отвернувшись от них, когда слезинка потекла по ее лицу на подушку.
“Раз уж ты так настаиваешь, я исполню твое желание, — ответила Цзинь Цинянь, хватая ручку и оба экземпляра соглашения.
Он взял ручку и энергично расписался на той же самой коробке. После того, как он подписал оба экземпляра, Ан Сяонин схватил соглашение и сказал: “Как только я освобожусь, я отправлюсь к вам, чтобы забрать свои вещи. А потом мы вместе отправимся в бюро гражданской администрации.”
Цзинь Цинянь встала и ушла, не произнеся ни единого слова.
Мистер и миссис Джин следовали за ним по пятам.
Ан Сяонин держала соглашение в руке и начала внимательно изучать его содержание. Так же, как она сама упомянула, соглашение было действительно очень стандартизировано.
Менее чем через полгода она снова развелась.
Это не должно было иметь для него большого значения, так как он все равно не любил ее по-настоящему.
По крайней мере, так она думала.
Однако агония все еще была довольно невыносимой, особенно в те моменты, когда она была совсем одна, и никто не мог скрыть ее истинные эмоции. Она могла только позволить себе немного времени, чтобы залечить свои раны.
Не догнав машину Цзинь Циняня, Мистер и миссис Цзинь не имели другого выбора, кроме как отправиться домой.
— Папа, мама, вы ходили в больницу?- спросила Цзинь Цин Юэ, спускаясь по лестнице рука об руку с Ши Шаочуанем.
— Да, я сейчас так подавлена, — сокрушенно вздохнула Миссис Джин.
Предположив, что ее мать получила нагоняй от Ан Сяонин, Цзинь Цин Юэ заметила: “разве я уже не говорила тебе? Ты должен был навестить ее через несколько дней. Она сейчас слишком эмоционально взволнована.”
— Нет, она казалась довольно спокойной и говорила со мной очень мягко. Однако она уже подписала бумаги о разводе с вашим братом, и они продолжат официальную процедуру, как только она поправится и выпишется. Она говорит, что не держит на нас зла, но я знаю, что в глубине души она действительно так думает, — сказала госпожа Джин, печально сжимая грудь.
— Ну и что же? — Развода?»Цзинь Цин Юэ повернулся, чтобы посмотреть на Ши Шаочуань, прежде чем продолжить спрашивать: “это она его инициировала?”
“Очевидно. Мы с твоим отцом видели это собственными глазами. Она попросила кого-то подготовить соглашение, и ваш брат подписал его. Она казалась довольно решительной и твердо стояла на своем решении. Она ни за что не стала бы пытаться спасти их брак, — вздохнула Миссис Джин.
“А что тут спасать? Брат никогда ее не любил в любом случае, ты и бабушка были теми, кто их создал. Они поженились сразу же, как только познакомились. Очевидно, что их брак не продлится долго”, — возразила Цзинь Цин Юэ, находя их развод совсем не плохой идеей, поскольку ей не придется беспокоиться о чувстве вины всякий раз, когда она увидит Сяонин в будущем.
“Мне уже все равно. Если она хочет развода, так тому и быть. В любом случае, твой брат-такая выдающаяся и великолепная добыча, что будет нетрудно найти ему другую жену. Кроме того, она сама решила оставить свой брак без имущества или собственности, по собственному желанию. Мы ее не заставляли, — сказала миссис Джин, вставая и направляясь в свою спальню.
Цзинь Цин Юэ держался за руку Ши Шаочуаня и шел к выходу, в то время как господин Цзинь сидел на диване и торжественно курил сигарету, игнорируя их.
Как только они вышли из дома, Цзинь Цин Юэ возбужденно зааплодировала и радостно воскликнула: “чудесно!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
