Глава 6: Боль, боль, уходи
Перистые облака, закрывавшие небо, напоминали крылья гигантского голубя.
Перейдя по арочному мосту через огромную реку, ставшую темной и мутной от вчерашнего ночного дождя, мы пошли по небольшой тропинке вдоль рисового поля, мирно мерцающего золотисто-желтым цветом.
Всего через несколько минут после слияния с главной дорогой появился небольшой городок. Знакомые сетевые магазины были выстроены в знакомом порядке, словно поставлены там штампом.
Мы остановили машину на стоянке у крошечной пекарни и вышли, чтобы немного размяться. Подул осенний ветер и щекотал нос резким запахом.
Выбравшись с пассажирского сиденья, черные волосы девушки развевались вверх, обнажая старый шрам длиной около пяти сантиметров от уголка левого глаза вниз.
Это была глубокая прямая рана, словно порезанная бритвой. Она небрежно прикрыла его рукой, чтобы я его не увидел.
Она не дала никаких объяснений, но я почти не сомневался, что это сделал мужчина, который станет ее третьей жертвой.
Рана на ладони, ожоги на руке и спине, порез на бедре, порез на лице. «Они повсюду в ней», — подумал я.
Я почти задавался вопросом, не было ли в ней чего-то такого, что заставляло других вести себя так жестоко. Даже несмотря на домашнее насилие и издевательства, само количество травм казалось странным.
Как будто определенная форма камня вызывает желание пнуть его, как определенная форма камня.
форма сосульки вызывает желание отколоть ее от корня, как некоторые виды лепестков вызывают желание срывать их один за другим… В мире существуют вещи, которые, как бы они ни были жестоки, хочется просто уничтожить .
«Может быть, с этой девушкой было то же самое», — подумал я. Это могло бы даже объяснить мой внезапный порыв напасть на нее прошлой ночью.
Но я покачал головой. Это всего лишь эгоистические рассуждения агрессора. Идея, которая возложила на нее величайшую вину. Это не могло быть правильно.
Какие бы свойства она ни имела в себе, это не было поводом причинять ей боль.
Мы купили круассан со свежим сыром, яблочный пирог, сэндвич с помидорами и кофе для нас обоих, а затем молча пообедали на террасе. Несколько птиц кружили вокруг наших ног из-за панировочных сухарей, которые мы роняли. Через дорогу дети играли в футбол на детской площадке. Большое дерево в центре отбрасывало длинную тень на не очень зеленую лужайку.
Из магазина вышел мужчина лет сорока в серой кепке и улыбнулся нам. У него были короткие волосы, точеное лицо и аккуратно подстриженные усы. На его груди был значок «Владелец».
«Хочешь еще кофе?»
Мы согласились, и владелец наполнил нас напитками с помощью кофейного сервера.
«Откуда вы пришли?» — дружелюбно спросил он. Я сказал ему название города.
«Почему, это довольно много, не так ли? …Тогда ты должен быть здесь и увидеть
костюмированный парад, я уверен? О, или ты принимаешь участие?» «Костюмированный парад?» — повторил я ему в ответ. «Есть ли здесь что-то подобное?»
— Ах, так ты даже не знал? Повезло тебе. Это действительно зрелище. На самом деле, это надо видеть! Сотни людей, одетых в костюмы, маршируют по торговому району».
«О, так это парад на Хэллоуин?», — понял я, увидев Атлантического Гиганта — гигантскую тыкву — в углу площади.
«Это верно. Мероприятие началось всего три-четыре года назад, но с каждым годом оно становится все популярнее. Я сам удивлен, что так много людей любят костюмы. Возможно, у каждого есть желание переодеться во что-то другое, чего он не показывает. Спустя достаточно долгое время вам надоест все время быть самим собой. Кто знает, может быть, там все эти люди в гротескных костюмах, потому что у них деструктивные наклонности. …Честно говоря, я бы и сам когда-нибудь поучаствовал, но не могу сделать решительный шаг».
После этих полуфилософских замечаний хозяин еще раз взглянул на наши лица и с большим интересом спросил девушку: «Скажи, какие между вами отношения?»
Она взглянула на меня, умоляя ответить за нее. «Наши родственники? Давай, догадайся».
Он задумчиво погладил усы. «Молодая леди и ее сопровождающий?»
Интересное сравнение, я аплодировал. Гораздо точнее, чем «братья, сестры» или «любовники», которых я ожидал.
Заплатив за кофе, мы покинули пекарню.
Следуя указаниям девушки — «Здесь поверните направо», «Некоторое время идите прямо», «…Это был поворот налево» — мы подъехали к квартире третьей жертвы мести уже на закате.
Закат в 5 часов вечера раскрасил город, как пленка, выцветшая за долгие годы.
В квартире не было свободных мест, а машину поблизости негде было припарковать, поэтому мы неохотно припарковались на стоянке для прогулочного парка.
Звук неловкой тренировки на альт-саксофоне доносился из-за реки. Вероятно, участник группы местной средней или старшей школы.
«Я получила эту рану на лице зимой, когда училась во втором классе средней школы», — сказала мне девочка, наконец рассказав о травме. «Это было во время уроков фигурного катания, которые давались раз в году. В любой средней школе один из учеников-правонарушителей наверняка притворился, что потерял равновесие, и намеренно ударил меня по ноге, сбив меня с ног. Более того, он затем ударил меня ногой по лицу частью конька. Могу поспорить, что он задумал это только как одно из своих обычных мелких домогательств. Но коньки легко способны отрезать даже палец в перчатке. И каток покраснел от моей крови».
Она остановилась там. Я ждал, пока она продолжит.
«Сначала мальчик утверждал, что я споткнулся, упал и сам получил травму. Но любой мог бы сказать, что это не травма, полученная от простого падения на лед. В течение дня он признал себя виновным, хотя был сделан вывод, что это был несчастный случай. Несмотря на то, что он явно намеренно ударил меня по лицу, и многие студенты видели это.
ему сделать это. Родители мальчика пришли извиниться и заплатили мне в качестве утешения, но мальчика, который нанес ему эту рану на всю жизнь, даже не удержали от посещения».
«Жаль, что я не принес коньки», — лениво прокомментировал я. «Было бы неплохо подвергнуть его двум или трем «несчастным случаям».
«Действительно. …Ну, ножницы вполне подойдут. Я почувствовал, что увидел ее ухмылку. «Я верю, что он будет сильнее остальных, поэтому я попрошу тебя сопровождать меня с самого начала».
«Понятно.»
Убедившись, что портновские ножницы она спрятала в рукаве блузки, мы вышли из машины.
Поднимаясь по стальной лестнице квартиры, проржавевшей до красновато-коричневого цвета спустя, должно быть, почти тридцать лет, мы стояли перед комнатой человека, который после окончания средней школы не смог найти стабильную работу.
Девушка нажала пальцем кнопку домофона.
Через пять секунд мы услышали шаги, ручка повернулась, и дверь медленно открылась.
Я посмотрел в глаза вышедшему мужчине.
Пустые глаза. Ужасно красное лицо. Заросшие волосы. Впалые щеки. Неухоженные усы. Костлявое тело.
«Он кого-то мне напоминает», — подумал я, но несколько мгновений спустя понял, что думаю о себе. И дело было не только в его внешности, но и в общем недостатке энергии.
— Эй, Акадзуки, — сказал он девушке.
Это был хриплый голос. И впервые я узнал, что фамилия девушки Акадзуки.
Он, казалось, не удивился своему внезапному посетителю. Он посмотрел на лицо девушки, отвернулся от шрама и выглядел печальным.
— Итак, если ты здесь, Акадзуки, — начал он, — то, полагаю, ты убьешь меня следующим?
Мы с ней посмотрели друг на друга.
«Не волнуйся, я не буду сопротивляться», продолжил он. — Но сначала мне нужно кое о чем поговорить с тобой. Поднимайтесь. Я не задержу тебя слишком долго.
Он повернулся к нам спиной, не дожидаясь ответа, и вернулся в свою комнату, оставив нам множество вопросов.
«Что теперь?» — спросил я, ища направление.
Девушка была обеспокоена беспрецедентной ситуацией и нервно сжимала ножницы в рукаве.
В конечном итоге любопытство победило.
— Нам пока не следует поднимать на него руку. Мы послушаем, что он скажет». Девушка сделала паузу. — Потом еще не поздно будет убить его.
Но через полчаса девушка осознала, насколько наивно было ее суждение. Слышите, что он говорит? Не поздно ли его потом убить?
Она так слабо чувствовала надвигающуюся опасность. Нам следовало убить его как можно скорее.
Включая своего отца, девушке удалось совершить три акта мести.
до сих пор. Я полагаю, что этот послужной список сделал ее гордой, а впоследствии и беспечной.
Отомстить просто, и если я захочу, я могу заставить кого-то умереть вот так – вот как мы привыкли думать.
———-
Пройдя через кухню с вонючей канализацией, мы открыли дверь в гостиную. Солнце с запада резало глаза. Вдоль стены комнаты площадью примерно 100 квадратных футов стояло электронное пианино, и мужчина сидел спиной вперед на табуретке перед ним.
Рядом с пианино стоял простой письменный стол со старым транзисторным радиоприемником и большим компьютером. На противоположной стороне стоял усилитель Pignose и мятно-зеленый Telecaster с выгравированным логотипом.
Так что, похоже, ему нравилась музыка, хотя я сомневался, что он ею занимался. У меня, так сказать, не было доказательств, но люди, которые питались музыкой, казалось, имели какой-то особый вид. У этого человека его не было.
«Садитесь где угодно», — сказал он нам. Я выбрал стул, а девушка села на табуретку.
Словно заняв наше место, мужчина встал перед нами. Он принял стойку, как будто собирался что-то сделать, затем сделал несколько шагов назад и медленно сел, скрестив ноги, на землю.
— Мне очень жаль, — сказал он, положив руки на пол и склонив голову.
«В каком-то смысле я чувствую облегчение. Эй, Акадзуки, я знаю, ты можешь не поверить
меня, но… с того дня, как я ранил тебя, я боялся, что, знаешь, однажды ты придешь, чтобы отомстить. Я никогда не забывал то ненавистное, окровавленное лицо, которым ты смотрел на меня с катка. «Да, эта девушка обязательно когда-нибудь вернется за мной», — подумал я.
На мгновение взглянув на выражение лица девушки, он снова опустил лоб на пол.
— И вот ты здесь, Акадзуки. Моё дурное предчувствие сбылось. Ты, наверное, сейчас меня убьешь. Но тогда мне больше не придется бояться завтра. Так что это не так уж и плохо».
Девушка холодно посмотрела ему в затылок. — Это все, что ты хотел сказать?
Читайте только последние𝙚главы на сайте nov(𝒆)lbin.com.
«Да, вот и все», — ответил мужчина, все еще в извиняющейся позе. — Тогда ты не против, если я убью тебя сейчас?
— …Ну, подожди, подожди. Он посмотрел вверх и отодвинулся назад. Судя по его первой реакции, я подумал, что он храбрый человек, но он все-таки не знал, когда сдаться. «Честно говоря, я еще не очень готов. И я уверен, ты хочешь знать, как я предсказал твое прибытие, Акадзуки. «Потому что мое имя всплыло в новостях как подозреваемое?», — сразу предположила девушка.
«Неа. Все, о чем сообщалось, это то, что твою сестру и Аихачи зарезали.
Итак, Аихати звали женщину, которая работала в ресторане.
«А разве этой информации недостаточно?» — спросила девушка. «Кто-то
Кто учился в этом классе, сразу догадался, что виноват я, увидев эти два имени. И вы думали, что если убийца была тем, кем вы думали, она, скорее всего, в следующий раз придет за вами. Не так ли?
— …Ну да, ты прав. Взгляд мужчины блуждал.
«Тогда этот разговор окончен. Вы сказали, что не будете сопротивляться?
«Нет, я не буду. Но… ладно, ну, при условии.
«Состояние?», — повторил я. Это может стать проблемой. Было ли разумно продолжать сотрудничать с этим парнем?
Но девушка не пыталась положить этому конец. Она проявила интерес к тому, что он говорил.
«У меня есть просьба о том, как я хочу, чтобы меня убили», — сказал мужчина, подняв указательный палец. «Я расскажу вам все об этом. Но… дай мне сначала налить кофе. …Я никогда не становлюсь лучше в игре на инструментах, но я очень хорошо умею наливать кофе. Странно, да?»
Мужчина встал и пошел на кухню. У него была ужасная сутулость. Хотя, возможно, со стороны я выглядел бы точно так же.
Я задавался вопросом, что он мог иметь в виду, говоря «как он хочет, чтобы его убили». Он просто говорил о методе убийства? Или он представлял себе более стильную обстановку для своей смерти?
В любом случае, мы не были обязаны это выслушивать. Но если удовлетворение незначительной просьбы означало, что он не будет оказывать никакого сопротивления, возможно, это было бы не так уж и плохо, подумал я.
Я услышал, как течет вода. Вскоре послышался сладкий аромат.
— Кстати, парень в солнечных очках, ты телохранитель Акадзуки? — спросил мужчина из кухни.
«Я здесь не для того, чтобы вести пустые разговоры. Просто перейди к делу, — отрезала девушка, но мужчина не обратил на нее внимания.
«Ну, каковы бы ни были отношения, я рад, что кто-то сопровождал убийцу. Вызывает у меня зависть. Да… Когда я был ребенком, мне снова и снова говорили: «Настоящий друг остановит тебя, когда ты собираешься сделать что-то не так». Но я так не думаю. Чему я могу доверять в отношении человека, который бросает своего друга, чтобы вместо этого стать союзником закона или морали? Я думаю, лучший друг — это когда я собираюсь сделать что-то плохое, а они просто присоединяются ко мне и молчат».
Мужчина принес две чашки кофе и протянул одну девушке, одну мне. «Осторожно, они горячие», — предупредил он.
В тот момент, когда я взял чашку в руки, я почувствовал сильный удар по голове.
———-
Мир повернулся на 90 градусов.
Думаю, мне потребовалось несколько минут, чтобы осознать, что мужчина ударил меня. Вот насколько оно было сильным. Вероятно, использовал какой-то инструмент, но не голыми руками.
Я слушал, лежа на полу, но не мог получить никакой значимой информации из звуков, которые улавливал. Мои глаза были открыты, но я не мог собрать воедино образы, которые видел.
Первое, что я почувствовал, придя в сознание, — это не боль от удара, а жар кофе, пролитого на мою голень.
Сначала боль воспринималась не как боль, а как загадочное чувство дискомфорта. С некоторой задержкой моя голова наконец почувствовала, будто ее треснули. Я приложил левую руку к этому месту и почувствовал теплое ощущение.
Я попыталась встать, но ноги меня не слушались. Я понял, что он планировал это с самого начала. В конце концов, этот человек был осторожен, выжидая момента, когда мы ослабим бдительность.
Я старалась сохранять бдительность, но позволила себе отвлечься, пока он подавал мне кофе. Я проклял свою глупость.
Мои солнцезащитные очки слетели, вероятно, когда меня ударили. Постепенно я смог сфокусировать взгляд и собрать воедино нечеткие изображения. Тогда я наконец понял, что происходит в этот момент.
Мужчина склонился над девушкой. Ножницы, которыми она должна была воткнуть его, оказались на полу на некотором расстоянии от них.
Девушка, прижатая обеими руками, пыталась сопротивляться, но было ясно, кто взял верх.
Мужчина говорил с налитыми кровью глазами. — Я всегда преследовал тебя, начиная со средней школы, Акадзуки. Никогда не думал, что получу такой шанс. Ты подбегаешь прямо ко мне и даешь мне повод потребовать самообороны? Теперь это легкая добыча, мой друг.
Правой рукой он прижал ее руки к голове, а левой схватил ее за воротник и оторвал пуговицы на блузке.
Она отказывалась сдаваться и боролась изо всех сил. «Хватит извиваться!» — крикнул он, ударив девушку кулаком в глаза. Дважды. Три раза. Четыре.
Я убью его, поклялся я.
Но ноги не подчинились моей воле, и я рухнул обратно на пол.
Мое возмездие за мою склонность к замкнутости. Шесть месяцев назад я мог бы двигаться хотя бы немного больше.
Звук заставил мужчину обернуться. Он что-то уловил из моей слепой зоны. Выдвижная дубинка с черным блеском.
Вот чем он меня ударил. Разговор о хорошей подготовке.
Когда девушка воспользовалась возможностью попытаться схватить ножницы, он опустил дубинку ей на колено. Тупой звук. Короткий крик. Убедившись, что девушка не двигается, он подошел ко мне.
Он ткнул пяткой мне в правую руку, с помощью которой я пытался встать. Мой средний палец, или безымянный, или, может быть, оба издали влажный звук, щелкающий палочками для еды.
Две буквы «ой» сотни раз заполняли мой разум, и я не мог пошевелиться, пока не прочел их все по одной. Пот струился по мне, и я выл, как собака.
«Не вмешивайтесь. Мы только подошли к хорошей части».
Сделав это предупреждением, мужчина схватил дубинку и несколько раз ударил меня ею. Голова, шея, плечо, рука, спина, грудь, бок – везде.
Мои кости скрипели при каждом ударе, и воля к сопротивлению медленно покинула меня.
Постепенно я научился объективно воспринимать свою боль. Я не чувствовал боли, я чувствовал «боль, которую чувствует мое тело». Положив дополнительную подушку, он отдалился от меня.
Мужчина сложил дубинку, закрепил ее на поясе и медленно присел на корточки, все еще стоя на моей извивающейся руке. Кажется, он еще не устал причинять мне боль.
Я почувствовал острое ощущение вокруг корня мизинца.
В тот момент, когда я понял, что это значит, я потею, как водопад.
«У нас тут какие-то очень острые ножницы», — восхитился мужчина.
Он, казалось, горел от волнения. Казалось невозможным остановить его насилие.
Люди в подобных ситуациях не знают колебаний. Более того, этот человек находился в положении, когда его акты насилия можно было рассматривать как самооборону. Если понадобится, он мог бы избежать наказания за это оправдание.
«Это то, чем ты собирался меня заколоть?» — спросил он, учащенно дыша.
При этом он приложил силу к ручкам. Лезвия впились в плоть моего мизинца.
Я представил себе боль, которая возникнет после разрезания поверхностной кожи.
Под веками возник образ моего мизинца, выпадающего из моей руки, словно гусеница.
Моя нижняя часть тела потеряла силу, как будто меня сбросили со скалы. Я боялся.
«Никто не заметит, если убийце отрежут палец или два, не так ли?» «Может быть, ты и прав», — подумал я.
Сразу после этого он вложил всю свою силу в руку, сжимающую ножницы.
Это был ужасный звук. Боль пронзила мой мозг, и мое тело казалось, будто оно налилось смолой.
Я закричал. Я отчаянно пытался вырваться, но нога мужчины оставалась неподвижной, как тиски. Мое зрение затуманилось, наполовину заполнившись чернотой. Ход моих мыслей остановился.
«Все кончено», — подумал я. Но мизинец все еще был у меня на руке. Хотя сквозь боковые раны была видна кость и кровоточила темно-красная кровь, лезвия швейных ножниц не смогли ее разрезать.
«Ой, я думаю, кости — это слишком много для ножниц», — заметил мужчина, щелкнув языком.
Хоть девочка и старательно затачивала острия, возможно, она не уделила краям такой заботы.
Он снова вложил в ножницы силу, разрезая второй сустав моего мизинца. Я почувствовал лезвия на своей кости.
Боль затуманила мой мозг. Но, по крайней мере, это не была неизвестная боль. Это не остановило мои мысли.
Стиснув зубы, я вытащил из кармана ключ от машины и положил его так, чтобы острие торчало из моего кулака.
Мужчина подумал, что поймал мою доминирующую руку. Он не знал, что я левша.
Я с силой ткнул ключом в ногу, которая удерживала мою правую руку. Это была сила, которая меня даже удивила.
Мужчина завыл, как зверь, и отпрыгнул назад. Прежде чем он успел выхватить дубинку из кобуры, я поднял его лодыжку и вывел из равновесия.
При падении мужчина получил сильный удар в затылок. Он будет беззащитен как минимум на три секунды. Теперь была моя очередь.
Я сделал глубокий вдох. А пока мне пришлось отключить свое воображение; это было ключом к отказу от всех колебаний.
Следующие несколько секунд я не мог представить себе боль моего врага. Я не мог представить себе его страдания. Я не мог представить его гнев.
Я сел на мужчину и ударил его так сильно, что сломал ему передние зубы. Я продолжал бить. Стук костей, разделенных кожей, эхом разносился по комнате в фиксированном ритме.
Боль в голове и мизинце подогревала мой гнев. Мой кулак был пропитан кровью этого человека. Постепенно я потерял чувствительность в руке, которой ударил его. Но что с того? Я продолжал бить.
Ключ не колебался, ключ не колебался, ключ не колебался.
В конце концов мужчина перестал сопротивляться. Я был совершенно вне
дыхание.
Я слез с мужчины и пошел за ножницами, лежащими рядом с ним, но моя левая рука онемела от того, что я так крепко сжимала ее. Я ссутулился и неохотно схватил его правой, но мои пальцы слишком сильно дрожали, чтобы ухватить его как следует.
Пока я возился, мужчина встал и ударил меня ногой в спину, а затем пошел за ножницами.
Я чудесным образом увернулся от дубинки, которая метнулась ко мне, как только я обернулся. Но потеряв равновесие, я оказался совершенно беззащитен для следующей атаки.
Мужчина ударил меня ногой в живот. Я потерял дыхание, из меня потекла слюна, и когда я поднял глаза, готовясь к удару дубинкой, который должен был произойти через несколько секунд, время остановилось.
Так оно и было.
После паузы мужчина рухнул на землю. Девушка с окровавленными ножницами тупо посмотрела на него сверху вниз.
Он отчаянно полз ко мне, то ли убегая от девушки, то ли ища моей помощи. Девушка попыталась броситься в погоню, но споткнулась и споткнулась о раненое колено. Но она, не испугавшись, подняла глаза и поползла за мужчиной, не обращая внимания на руки.
Схватив ножницы обеими руками, она со всей силы вонзила их в спину мужчины.
Снова и снова и снова.
———-
Какой шум стоял в комнате с серыми стенами. Я бы не удивился, если бы увидел полицию.
Однако мы с девушкой лежали неподвижно рядом с трупом мужчины.
Наша боль и усталость не были проблемой. Мы почувствовали первобытное чувство достижения «победы в битве». Раны и истощение были всего лишь шагами к этому достижению.
Когда я в последний раз чувствовал себя таким довольным? Я вернулся к своим воспоминаниям, но, заглянув в каждый закоулок, обнаружил, что ни один опыт не заставил меня чувствовать себя так, как эта победа.
Удовлетворение, которое я испытывал от своей идеальной подачи в полуфинале в свои бейсбольные годы, было грязью по сравнению с этим.
Я не чувствовал ни капли апатии. Я чувствовал себя живым.
«Почему вы не отложили это?» — спросил я. — Я был уверен, что ты отложишь это дело, как только дела пойдут плохо.
«Потому что я не могла до конца отчаяться», — ответила девушка. «Если бы на меня напали в одиночку, это, вероятно, активировало бы его. Но поскольку ты был здесь, я не мог избавиться от надежды, что тебе удастся что-нибудь сделать.
«Ну, да. Я это сделал.
«…Твой палец в порядке?», едва слышно спросила она. Возможно, она чувствовала себя виноватой из-за ран, нанесенных ножницами моему мизинцу.
— Все в порядке, — улыбнулась я. «Это как царапина по сравнению со всеми полученными тобой травмами».
Хоть я и утверждал это, но, честно говоря, я все равно был готов упасть в обморок от агонии. Глядя на мизинец, который мужчина снова пытался отрезать
меня чуть не стошнило. Изрезанный ножницами, это было скорее… предмет, похожий на мизинец.
Ладно, подумал я, хлестая свое ноющее тело, чтобы встать. Мы не могли просто оставаться здесь навсегда. Нам пришлось уйти.
Я взял солнцезащитные очки и надел их, опасаясь боли в голове.
Подставив плечо девушке с раненым коленом, мы вышли из квартиры.
На улице было мрачно и довольно холодно. По сравнению с окровавленной квартирой воздух пах свежестью, как заснеженная гора.
К счастью, по дороге на парковку мимо нас даже никто не прошел. Думая о том, что, вернувшись, я приму душ, обработаю раны и крепко засну, я достал из кармана ключ от машины и положил его в цилиндр.
Но ключ остановился на полпути; оно не влезло бы до конца.
Я сразу понял почему. Когда я вонзил ключ в ногу мужчины, он задел кость и искривился.
Я попытался силой вдавить его, затем попробовал положить на парковочный бампер и наступить на него, чтобы исправить деформацию, но безуспешно.
У нас с девушкой была окровавленная одежда, на лицах заметные синяки и порезы. Мой палец все еще кровоточил, а у девушки в черных колготках были потеки.
Единственным положительным моментом было то, что мой кошелек и мобильный телефон лежали в кармане куртки. Но мы не могли вызвать такси в такой одежде. И
наша смена одежды была в багажнике.
Я в гневе пнул машину. Дрожа от боли и холода, я пытался думать. Прежде всего нам нужно было что-то сделать с нашей подозрительной внешностью.
Я не мог просить, чтобы наши синяки и раны немедленно зажили, но не могли бы мы хотя бы переодеться? Но два человека, окровавленные и в синяках, идут за одеждой в магазин… нас бы явно арестовали.
Мы не могли купить одежду из-за нашей одежды. Украсть белье из чьего-то дома? Нет, было слишком рискованно даже приближаться к жилому району, выглядящему как…
Я услышал музыку вдалеке. Жуткая, но весёлая и глупая песня. Я вспомнил слова владельца пекарни.
«Сотни людей, одетых в костюмы, маршируют по торговому району».
Сегодня вечером был парад Хэллоуина.
Я потянулся к лицу девушки и, используя кровь из мизинца, нарисовал красные изгибы на ее щеках.
Она быстро догадалась о моих намерениях. Она разорвала рукав блузки и ножницами наугад отрезала подол на плечах и юбке. Я тоже использовал ножницы, чтобы разрезать воротник рубашки и джинсы.
Мы превратили себя в живых мертвецов.
Мы внимательно рассмотрели друг друга. Именно то, что мы снимали
для. Если добавить к этому наши чрезмерные разрушения, синяки и даже кровь можно было рассматривать только как дешевую косметику.
Что сейчас было бы важно, так это наши выражения.
«Поэтому, если кто-то подойдет к вам, сделайте лицо, говорящее: «Ну, конечно, я выгляжу странно». В качестве примера я изобразил улыбку.
— …Значит вот так? Она подняла переносицу в сдержанной улыбке.
Моя реакция пришла поздно, потому что на короткое время у меня возникла иллюзия, что она действительно улыбается мне. «Правильно, идеально», — сказал я ей.
Мы пошли по переулку, ведущему к главной улице. Музыка постепенно становилась все слышнее. По мере нашего приближения шум бесконечно нарастал и в конце концов стал настолько громким, что ощущался у меня в животе. Мы слышали, как гиды тут и там кричали в мегафоны. Вокруг разносился запах сладких конфет.
Когда мы вышли из переулка, первое, что бросилось мне в глаза, был высокий бледнолицый мужчина. В отличие от его цвета лица, его губы были ярко-красными. Его щеки были разорваны, десны широко растянулись. Глаза в черных глазницах смотрели на нас из-под вьющихся волос.
Какой хорошо сделанный костюм. Мужчина с широким ртом, казалось, думал то же самое, глядя на нас.
Он улыбнулся нам и открыл рот, давая понять, что зубы и десны просто тщательно нарисованы на его щеках. Я улыбнулся в ответ.
Мы сразу почувствовали себя увереннее и начали гордо ходить по улицам. Многие люди бросали на нас безоговорочные взгляды, но все они одобряли наши «костюмы».
Тут и там раздавались голоса восхищения и похвалы. «Так реалистично», — сказали они. Ну естественно. Это были настоящие раны, настоящие синяки, настоящая кровь. Девушка тащила за собой больную ногу, но даже это выглядело для них поступком.
Костюмированный парад дошел до дороги. Тротуары были забиты зрителями; пройти хотя бы несколько метров было непростой задачей, и они смогли увидеть лишь часть парада.
В этот момент я заметил группу из двадцати человек, одетых в костюмы, связанные с фильмами ужасов.
Дракула, Джек-Потрошитель, Бугимен, Франкенштейн, Джейсон, Суини Тодд, Руки-ножницы, близнецы из «Сияния»… У них было старое и новое.
Из-за их макияжа я не мог сказать их точный возраст, но я бы сказал, что в основном им было от двадцати до тридцати лет. Хотя некоторые костюмы были достаточно точными, чтобы их можно было принять за настоящие, другие, казалось, просто унижали исходный материал.
По обочинам дороги тянулись две бесконечные вереницы фонарей из тыквы, освещавшие им глаза и рты свечами внутри. Между деревьями висели сети, похожие на паутину, и там же висело несколько гигантских пауков.
Половина детей на улицах несли оранжевые воздушные шары, были одеты в черные треугольные шляпы и накидки.
«Привет!»
Обернувшись, когда меня ударили по плечу, я увидел мужчину с забинтованным лицом.
Единственная причина, по которой я не сразу побежал, заключалась в том, что я чувствовал, что это был не тот голос, которого я никогда раньше не слышал.
Мужчина развернул повязки, чтобы показать нам свое лицо. Это был владелец пекарни, который рассказал нам о параде в честь Хэллоуина.
«Ну, это не очень любезно с вашей стороны. Ты должен был сказать мне, если собирался участвовать, — поддразнил он, слегка подтолкнув меня. — Разве не ты сказал нам, что не собираешься участвовать? — Ну, — он смущенно рассмеялся. — Ты уже уходишь с парада?
«Ага. Ты?»
«Я уже провел время в центре внимания. Я поражен всеми этими людьми. Мне уже пять раз наступили на ногу».
«Было ли столько зрителей в прошлом году?»
«Нет, это действительно большой шаг вперед. Даже местные жители с трудом в это верят». «Я всегда думал, что Хэллоуин не имеет особого значения в Японии, но…» Я огляделся вокруг. «Увидев это, я думаю, что это может быть совсем не так».
«Знаете, наши люди любят общаться анонимно. Это очень хорошо соответствует этой природе».
«Э, здесь есть магазин подержанной одежды?», — перебила девушка. «Я случайно забыл сумку вместе с другой одеждой в поезде. Я не могу пойти домой в таком виде, поэтому мне просто нужно купить
что-нибудь еще надеть. Мне было бы неловко прикасаться к новенькой одежде разрисованными руками, даже если они сухие, поэтому я предпочитаю секонд-хенд…»
«Это совсем несчастье», — заметил он и задумался, возясь с повязками. «Магазин старой одежды… Я думаю, на другом конце галереи должен быть такой». Он указал позади нас.
Девушка склонила голову и потянула меня за рукав. — Ты торопишься?
«Да, нас кто-то ждет», — ответил я. «Я понимаю. Жаль, мне хотелось поговорить еще немного…
Хозяин протянул забинтованную правую руку для рукопожатия. Учитывая свои травмы, я заколебался, но крепко схватил его за руку. Не медля ни секунды, он грубо схватил меня, включая мизинец.
Кровь просачивалась сквозь бинты. Я терпел и фальшиво улыбался. Девушка тоже небрежно пожала ему руку.
В торговом зале было особенно многолюдно, и потребовалось почти десять минут, чтобы добраться до магазина одежды, расположенного примерно в дюжине метров.
Это было маленькое помещение, пол скрипел при каждом шаге. Мы быстро выбрали одежду, сложили ее в корзину и пошли к кассе. На этот раз девушка не мучилась по этому поводу.
Продавец в белой маске, казалось, привык к таким клиентам, как мы, и спросил: «Вы не возражаете, если я сфотографирую?»
Я придумал какой-то предлог, чтобы отказать ему, и вытащил кошелек,
затем мне сказали: «О, на Хэллоуин скидка наполовину». Скидка для костюмированных покупателей, видимо.
Мы хотели сразу переодеться, но сначала нам нужно было смыть с себя всю кровь.
Подумав, что лучше всего было бы использовать многофункциональный туалет, мы обыскали его в жилых домах и небольших универмагах, но ими пользовались везде, куда бы мы ни обратились. Люди, вероятно, использовали их, чтобы превращаться в своих клиентов и выходить из них.
Устав от ходьбы, я подумал, не стоит ли нам просто купить простыню и медленно вытираться ею. Но когда я посмотрел вверх, между зданиями, я увидел большую башню с часами на крыше средней школы.
Перепрыгнув через забор, мы проникли на территорию кампуса. Возвышенное место для умывания позади здания, окруженное мертвыми деревьями и не имеющее освещения, идеально подходило для того, чтобы тайно привести себя в порядок.
Это место служило складом, где валялись многочисленные остатки культурного фестиваля. Сцена для спектакля, мультяшные костюмы, транспаранты, палатки и все такое.
Я закатал рубашку и погрузил руки и ноги в ошеломляюще холодную проточную воду. Я взяла возле крана мыло с запахом лимона, заставила его пузыриться и протерла кровь.
Засохшую кровь было нелегко отчистить, но я продолжал терпеливо тереть, и вскоре она достигла определенного предела чистоты. Мыльные пузыри просочились в порезы на моем мизинце.
Посмотрев рядом со мной, я увидел девушку, стоящую спиной ко мне и снимающую блузку. Ее тонкие плечи со следами ожогов остались обнаженными. я
Я тоже поспешно повернулся к ней спиной и снял футболку.
Мои зубы стучали от холода, когда моя мокрая кожа подвергалась воздействию ночного ветерка. Пытаясь создать твердый мыльный пузырь, я очистил шею и грудь и надел футболку из магазина одежды, от которой пахло деревом.
Последней проблемой были волосы. Кровь застыла в длинных волосах девушки, и холодная вода не могла ее вывести. Пока я обдумывал, что мы можем сделать, девушка достала из сумки ножницы.
Как раз в тот момент, когда я подумал, что она не может так думать, она остригла свои красивые длинные волосы. Выглядело так, будто она сразу отрезала до 20 сантиметров. Она отбросила упавшие ей на руки волосы на ветер, и они быстро исчезли во тьме.
К тому времени, когда мы полностью закончили переодеваться, мы продрогли до глубины души. Девушка, уткнувшись лицом в воротник вязаного пальто, и я, дрожащий в утиной куртке, застегнутой на всю молнию, мы пошли на вокзал.
По дороге девушка поддалась боли в ноге, поэтому остаток пути я прошел с ней на спине.
Пытаясь купить билеты среди толпы, я услышал объявление о прибытии поезда. Быстро пройдя по лестнице эстакады, мы сели в поезд, излучающий ослепительный свет.
Высадившись через 20 минут и купив билеты на места на этой станции, мы пересели в скоростной поезд. Посидев часа два, мы вышли и снова сели на обычный поезд.
К этому моменту я достиг предела истощения. Не прошло и тридцати секунд после того, как мы заняли свои места, я уснул.
Я почувствовал тяжесть на своем плече. Девушка опиралась на меня, пока спала. Я чувствовал нежный ритм ее дыхания и слабый сладкий запах. Как ни странно, это вызвало ностальгию.
До места назначения было еще далеко, и не было смысла заставлять ее проснуться. Я не позволю ей чувствовать себя неловко, когда она проснется, решил я, закрывая глаза и притворяясь спящим.
Пока я висел в шаге от задремания, я начал слышать объявления знакомых станций.
«Мы почти у цели», — прошептал я ей на ухо, и, все еще лежа рядом со мной с закрытыми глазами, девушка тут же ответила: «Я знаю».
Как долго она не спала?
В конце концов, она прислонялась ко мне до того момента, пока я не встал со своего места, чтобы сойти.
———-
Мы прибыли в квартиру после 22:00. Девушка первой приняла душ, надела парку, служившую ей постельным бельем, проглотила обезболивающее и нырнула в кровать, надев на себя капюшон парки.
Я тоже быстро переоделся в пижаму, намазал раны вазелином и наложил повязки. Я приняла обезболивающее, запивая водой — на одно больше, чем прописали, — и легла на диван.
Ночью меня разбудил звук.
В темноте девушка держалась за оба колена на кровати.
«Ты не можешь спать?» — спросил я. — Как видите, нет. — Колено все еще болит?
«Конечно, так и есть, но это не главная проблема. …Эм… Я уверен, что ты уже прекрасно это понимаешь, но я трусиха, – пробормотала она, уткнувшись лицом в колени. «Когда я закрываю глаза, я вижу этого мужчину за своими веками. Этот окровавленный мужчина пинает и бьет меня. Я слишком боюсь спать. …Разве это не смешно? Я убийца».
Я искал нужные слова. Волшебные слова, которые успокоят бурю всей этой тревоги и печали и позволят ей спокойно спать. Если бы такое было.
Но я действительно не привык к таким ситуациям. У меня не было никакого опыта утешения людей.
Время вышло. Из моих уст вылетело несколько поистине бестактных слов. — Как насчет того, чтобы выпить чего-нибудь легкого?
Девушка молча посмотрела на меня. — …Это было бы не так уж плохо, — ответила она, стягивая капюшон.
Я знал, что лучше избегать смешивания обезболивающих и алкогольных напитков, и что алкоголь и травмы тоже не лучшая комбинация. Но я не знал другого способа облегчить ее боль. Я мог доверять угнетающим центральную нервную систему свойствам алкоголя больше, чем тому утешению, которое я давал, учитывая отсутствие у меня жизненного опыта и сочувствия к другим.
Я приготовил две чашки смеси теплого молока, бренди и меда.
плита. Обычно я делал это для себя зимними ночами, когда не мог заснуть.
Когда я пошел в гостиную, чтобы передать девушке кружку, я вспомнил, как этот мужчина таким же образом ослабил мою бдительность.
— Это вкусно, — пробормотала она после глотка. «У меня не очень хорошие воспоминания об алкоголе, но мне это нравится».
Быстро допив свою чашку, я предложил ей свою, и она тоже с радостью ее выпила.
Единственным источником света была лампа для чтения в изголовье кровати, поэтому я не совсем заметил, как покраснело от пьянства лицо девушки.
Сидя вместе на краю кровати, я просто смотрел на книжные полки, когда девушка заговорила, шепелявя.
— Ты вообще этого не понимаешь.
«Да, я думаю, ты, наверное, прав», — согласился я. Это была правда: я вообще не мог понять, что она говорит.
«…Я думаю, именно сейчас тебе следует набрать несколько очков», — сказала она мне, глядя на свои колени. «Поскольку мне нужно утешение, хотя бы раз». — Знаешь, я как раз об этом подумал, — заметил я. «Но я действительно не знаю, как это сделать. Как тот, кто тебя убил, ничего из того, что я скажу, не будет очень убедительным. На самом деле вы могли бы услышать это как отвращение или сарказм».
Девушка встала, поставила кружку на стол, слегка щелкнула по ней указательным пальцем и вернулась, чтобы сесть на кровать.
«Тогда я на время забуду об аварии, а ты тем временем набирай эти очки».
Казалось, она действительно искала моего утешения.
Я решил пойти на большой риск.
«Ничего, если это какой-то странный способ сделать это?» — Конечно, делай, что хочешь.
«Можете ли вы поклясться, что не двинетесь, пока я не скажу, что закончил?» «Я клянусь.»
— Ты не пожалеешь об этом? «…Вероятно.»
Я сел на колени перед девушкой и внимательно рассмотрел болезненный синяк на ее колене. То, что сначала было красным и опухшим, теперь приобрело фиолетовый цвет.
Прикоснувшись кончиком пальца к синяку, ее тело слегка вздрогнуло. Я видел, как ее глаза приобрели настороженный цвет. Теперь она будет внимательно следить за каждым движением моей руки.
Напряжение постепенно ушло. С осторожностью, буквально прикасаясь к больному предмету, я медленно прикладывал каждый палец к синяку, в конечном итоге полностью прикрывая его ладонью.
Теперь это была ситуация, когда я мог, лишь слегка применив силу, причинить ей сильную боль через колено. В этом выборе, по общему признанию, было свое очарование.
Хоть девушка и боялась, она сдержала свое обещание не двигаться. Она держала губы плотно и наблюдала, как развиваются события.
Для нее это явно был неприятный момент. Я осмелился продлить его на некоторое время.
Когда напряжение достигло максимума, я произнес эти слова.
«Боль боль уходи.»
Я снял руку с ее колена и помахал ею в сторону окна.
Я сделал это со всей серьезностью, на которую был способен. Девушка недоверчиво посмотрела на меня. Я думал, что потерпел неудачу. Но после недолгого молчания она начала хихикать.
«Что это было? Это так абсурдно, — сказала она, не сумев сохранить серьезное выражение лица. В ее смехе не было насмешки. Она смеялась честно, счастливо, от души. «Я не маленькая девочка».
Я смеялся вместе с ней. — Ты прав, это глупо.
«Я так нервничал из-за того, что ты собирался сделать. У тебя была вся эта подготовка, а потом только это?
Она упала на кровать и закрыла лицо руками, смеясь.
Когда приступ смеха закончился, она спросила: «Так куда же ты отправил мою боль?»
«Всем людям, которые были к тебе не добры». — Что ж, это удача.
Она попыталась сесть обратно. Ее глаза были мутными от смеха.
«Эм, не могли бы вы сделать это еще раз?» — спросила она. «На этот раз в моей голове полно ужасных воспоминаний».
«Конечно. Сколько угодно раз».
Она закрыла глаза. Я положил ладонь ей на голову и снова произнес дурацкое успокаивающее заклинание.
Не удовлетворившись этим, она попросила меня выполнить это при каждой травме, которую она отложила. Ее порезанная ладонь, ожоги на руке и спине, порез на бедре.
Когда я закончил с порезом под ее глазом, она выглядела такой умиротворенной, что я мог представить, что ее боль действительно куда-то ушла. Я чувствую себя волшебником, подумал я.
— Эм, мне нужно кое за что извиниться, — пробормотала девушка. «Я сказала: «Не было никого, кто был бы добр ко мне, помогал мне, не было мальчиков, которые мне нравились или нравились раньше, никого». Ты помнишь это?»
«Ага.»
«Это была ложь. Когда-то был кто-то добрый ко мне и помогший мне тоже. Мальчик, которого я действительно любил».
«Один раз? Значит, его больше нет?»
«В каком-то смысле да. И на самом деле, это моя вина». «…Что ты имеешь в виду?»
Но остального она мне не рассказала. Она только покачала головой, как бы говоря: «Я сказала слишком много».
Когда я отказался от своего желания вытянуть его из нее, она нежно взяла меня за запястье, сказала: «Я сделаю это и для тебя» и тихо подула на мой перевязанный мизинец.
Боль боль уходи.
