— Мой дорогой Джи-Чок. Дорогой мой внук…
Покойный дедушка Джи-Чока появился во сне.
«Г… дедушка?»
— Он собирается назвать лотерейные номера? Я… я должен их записать! Где моя ручка и бумага?!’ ‘
— Джи-Чок, слушай внимательно. Завтра произойдет что-то хорошее.
«Это… Дело не в лотерейных числах?»
— Нет, дурак! Забудьте о лотерее! Я дам тебе кое-что получше, чем лотерейные номера, не волнуйся!
— воскликнул дедушка, показав ему большой палец вверх.
— Ты так внимательно слушал слова дедушки и все это время был таким добродушным, поэтому я так старался ради этого момента. Завтра тебя ждет что-то очень хорошее. Просто продолжайте быть благословением для других.
— Дедушка… папа?
— Послушай меня, Джи-Чок. Для вас действительно важно это сделать. Все в порядке? Мой любимый внук… Мне пора идти.
«
Подожди, дедушка. Я лучше получу лотерейные номера, чем буду так жить… Дедушка?
— Что, черт возьми, произойдет завтра?
***
Мой дедушка однажды сказал мне
«Я не ожидаю многого. Я мало что для тебя сделал, поэтому не буду требовать от тебя ничего взамен. Это нормально, даже если ты не очень хорошо учишься в школе. Не обязательно делать лучше, чем другие. Просто проживите свою жизнь с добротой».
Так он сказал, когда я впервые украл «Якульт» из чужой сумки[1]. Вместо того, чтобы отругать меня, он пошел в дом этого человека и начал просить прощения с поклоном на девяносто градусов. Это было шокирующее зрелище: этот человек был королем Го в парке и мастером торговли на уличных рынках. Это был первый раз, когда он поклонился другим.
«Проживайте свою жизнь с добротой».
Будучи ребенком, я в тот момент поклялся быть добрым человеком и причитал, что никогда больше не буду воровать. Дедушка долго гладил меня по голове морщинистыми руками.
Я не знал, что это будет последнее учение моего дедушки. На следующий день он скончался в автокатастрофе.
С тех пор я одержимо пытаюсь жить как хороший человек. Но то, что я попробовал, не означает, что я проделал отличную работу. Я имею в виду, что помогал бы пожилой женщине толкать ее тележку для мусора, а если бы мне попадалась мелочь, я бы бросал ее в ящик для пожертвований. Я на уровне любого обычного корейца. Я не святой. Каждый раз, когда я думаю о дедушке, эти вещи меня утешают.
Интересно, хорошо ли он себя чувствует?
Но какого черта он появился в моем сне? А что еще может быть лучше лотереи?
Вздох
.
Нет никакого способа это выяснить.
***
«Привет! Эм! Кажется, мы сегодня много охотились! Чёртовы Охотники, они даже не думают о людях, которые за ними убирают.
Трупы монстров были разбросаны повсюду. Нормальных людей вырвало бы при таком жестоком зрелище, но для Джи-Чока это было слишком знакомо. Он был помощником охотника, и этот мир был далеко не нормален. Как будто игра стала реальностью.
Однажды в мире внезапно возникли подземелья, а также появились люди со сверхспособностями, называемые «Пробужденными», а также существа, известные как «боги». Убивая монстров, Пробудившиеся повышали свой уровень, а также получали очки, которые можно было использовать в магазинах. Ситуация была довольно простой, даже соседская собака знала, как это работает.
Потом в какой-то момент появилось слишком много подземелий, и ситуация вышла из-под контроля. Гоблины захватили ферму Кима XX и убили всех, а на ферме Пака YY появились орки, убивая пожилых людей и иностранных рабочих.
«Люди прошлого, вероятно, не поверили бы своим глазам, если бы увидели, что происходит прямо сейчас…»
Однако казалось, что люди всегда находили способ победить смерть. По мере увеличения количества подземелий росло и число Пробужденных. В подземельях были обнаружены невероятные ресурсы, которые не могли быть объяснены современной наукой, поэтому люди естественным образом нашли способы извлечь из них выгоду. На смену Отцу, Сыну и Святому Духу пришли военные, энергетические и медиа-компании как святая троица, управляющая миром. Именно поэтому Пробудившихся стали называть Охотниками.
Ум Джи-Чок был помощником охотника № 20431, подчиненным охотников.
Его имя было Джи-Чок, а фамилия — Ум. Имя Джи-Чок само по себе имело хорошее значение: Джи означало «доброта», а Чеок — «моральная праведность». Вместе они означали «жить доброй и праведной жизнью». Проблема заключалась в том, чтобы добавить фамилию «Ум» — в совокупности «Ум Джи-Чок» на самом деле означало «палец вверх». Именно поэтому коллеги-помощники-охотники, работавшие с ним, называли его только «Хм».
«Вздох.
Думаешь, такие высокопоставленные люди, как Охотники, заботятся о таких людях, как мы?
Как только убийство монстров стало прибыльным, Охотники стали популярными, поскольку они стали сочетанием знаменитостей, звезд GodTube[2] и футболистов. По иронии судьбы, зарабатывать много денег ценилось больше, чем спасать жизни людей в этом адском мире. Это действительно был мир, где деньги были дороже жизни.
Что касается помощников, то это был низший класс уборщиков.
Джи-Чок использовал электрическую пилу, чтобы отрезать руку мертвому гоблину.
Рррррр!
«Ну, охотники однажды сказали Уму не приближаться к ним, потому что он пахнет».
Именно они собирали пойманных монстров и отправляли их в ресурсный отдел за деньгами, но Охотники всегда принижали их.
— Ты не злишься, Эм? — спросил один из коллег Джи-Чока.
«Я бы не стал выполнять эту работу, если бы каждый раз злился на них», — ответил он.
Основная работа Помощника Охотника заключалась в том, чтобы иметь дело с телами мертвых монстров, но иногда им также приходилось извлекать тела Охотников. Джи-Чок хотел вести себя как можно уважительнее, но он терпеть не мог, когда ему приходилось иметь дело с телами, съеденными монстрами. В конце концов, избавиться от целого трупа было намного проще, чем в случае, когда монстр был хищником, и ему приходилось вскрывать его желудок, чтобы извлечь тело Охотника. Это была задача, с которой никто в здравом уме не смог бы справиться.
«Может быть… поэтому Охотники находят нас отвратительными».
Джи-Чок плавно отрубил гоблину руку.
Налет
!
Господин Канг, его коллега, восхитился аккуратным кроем.
«Ваше мастерство поистине художественное. Это достойно того, чтобы стать хрестоматийным примером для обучения новичков», — сказал г-н Кан.
«Из похвалы меня ничего не выйдет», — ответил Джи-Чок.
«Просто… Я горжусь тобой. Ты единственный, кто так долго терпел эту работу в таком юном возрасте, и теперь ты намного лучше нас. Продолжай упорствовать, — господин Канг похлопал его по спине и показал большой палец вверх.
«А если серьезно, то ты должен высоко оценить мастерство Эма. Вы, ребята, согласны?»
Помощники охотников подняли большие пальцы, услышав его.
«Конечно. Нет никого лучше Ума», — ответили они.
«На самом деле я думаю, что Ум будет нашим следующим помощником руководителя-охотника», — похвалил г-н Кан. «Я до сих пор задыхаюсь, когда вспоминаю, что он работал на меня сверхурочно, чтобы я мог пойти в больницу, когда моя жена заболела», — он вытер глаза.
Ли закатил глаза: «Боже мой, у этого парня менопауза?»
«Мужчины за пятьдесят, конечно, склонны к эмоциям».
«О чем ты говоришь?! Благодаря ему мы с детьми смогли взять жену за руку и попрощаться. Когда я думаю о том времени… я… очень благодарен…
Он показал Джи-Чоку большой палец вверх обеими руками.
Кольцо!
[Вы получили 7 лайков.]
[Бог ??? проявил к вам интерес.]
[Поздравляю. Ваши скрытые способности пробудились.]
‘
Что, черт возьми, это значит? Проснулся?
Я стал Пробужденным?
‘
Джи-Чок, возможно, был немного ошеломлен, но он не мог позволить всем узнать об этом. Нательная камера на его груди вела круглосуточную запись, чтобы следить за сотрудниками и не допускать кражи ресурсов у монстров.
«Обычно люди кричат: «Я Пробудившийся!»
Те, кто Пробудились, обычно были в расцвете сил, от десяти до двадцати пяти лет. Два года назад жил Пробужденный тридцати одного года, и он был самым старым на свете. Большинству из них было около двадцати или около двадцати лет. Джи-Чоку было 28 лет, и шансы на его пробуждение были намного ниже, чем даже на выигрыш в лотерею.
‘Это так круто.’
Джи-Чок продолжал заниматься своей работой, осознавая произошедшее. Он был слишком опытен, чтобы действовать на основе эмоций — или, возможно, дело было в том, что он уже много раз был свидетелем гибели Охотника.
«Если это посредственная способность, возможно, лучше скрыть ее от правительства».
«Я сделаю вид, что ничего не знаю, пока не закончу работу и не сниму нательную камеру».
Он продолжал работать молча, но снова прозвенел будильник.
Кольцо!
[Пожалуйста, проверьте окно статуса.]
«…»
«Эм, как всегда, вы делаете потрясающую работу», — похвалил Джи-Чока один из его коллег, продолжая свою работу.
[Пожалуйста, проверьте окно статуса.]
[Пожалуйста, проверьте окно статуса сейчас!]
‘
Что’
это
?
Система
есть эго? Почему это продолжает давить на меня?
‘
«Я странный? Разве система не ожидала, что я продолжу работать, не проверив окно статуса?»
Что ж, это было несложно представить, потому что люди обычно включали окно статуса и кричали от волнения: «
Я видел это!!!»
«…»
«Я почти закончил все загружать».
Охотники получили бесчисленные права и льготы: от налоговых льгот до иммунитета, пенсий и даже разрешений на огнестрельное оружие. В то же время были и обязательства. Если в определенном радиусе вокруг жилого района образовывалось подземелье, то к нему приписывались. Они были героями, которым пришлось откликнуться на призыв нации. В этом мире ничто не даётся бесплатно.
Те, кто находится в рангах A, B и даже C, могли более или менее позаботиться о своей жизни. Однако история была иной для тех, кто был в ранге D и ниже. А что, если бы кто-то был Охотником, если бы он был бесполезным бойцом Е-ранга?
«Эм! Что ты делаешь? Почему ты не справляешься?
Я сел в кузов грузовика. Охотники посмотрели на нас, бормоча.
— О, почему бы тебе хоть раз не помыть посуду?
«Не говори этого необразованному…»
Лица всех Помощников Охотника покраснели. Все они были одного возраста с отцом Джи-Чока. Они делали это ради своей семьи, но это не означало, что с ними можно было так обращаться. Джи-Чок намеренно повысил голос.
«Охотник Ким Хи-Ван! Охотник Сон Ли-Пал! Как насчет того, чтобы вы, ребята, разобрали нескольких монстров, а затем посмотрели, сможете ли вы на самом деле избавиться от зловония, просто умывшись? Мы не можем использовать специальный шампунь, который у вас есть. Что ж, мы были бы признательны, если бы вы поделились с нами чем-нибудь!»
Когда Джи-Чок назвал Охотников настоящими именами, они выглядели растерянными.
«Хорошо…»
«Эй, пойдем».
Охотники выглядели с отвращением, как будто они наступили на собачьи фекалии, когда садились в автобус-лимузин перед ними. Люди говорили, что на лимузине было здорово ездить; он был невосприимчив ни к пулям, ни к лезвиям, ни к магии и на первый взгляд выглядел как роскошный иностранный автомобиль. Поскольку многие богатые охотники любили кататься на нем, он стал символом высшего класса. Когда лимузин охотника тронулся с места, грузовик Помощников поехал рядом.
Ли похлопал Джи-Чока по плечу.
«Спасибо, Эм».
«За что?»
«Просто… Спасибо. Я уверен, что все чувствуют то же самое».
Остальные помощники согласились и присоединились.
«Эм никогда не унывает, и он так хорошо говорит. Мы так благодарны, что он у нас есть».
Все подняли большие пальцы.
Кольцо!
[Вы получили 7 лайков.]
[За вашу искренность 3 лайка будут добавлены в качестве бонуса.]
[Текущее общее количество: 17 лайков.]
«Ради всего святого, что это, черт возьми?» Разве система обычно не уведомляет людей только тогда, когда их характеристики или уровень повышаются?’
***
Помощникам охотников нужно было работать только один или два раза в неделю, так как это было очень опасно и никто не мог знать, когда Охотники выйдут на охоту. Джи-Чоку пришлось уйти в перерыв на три дня сразу после одной смены. Как только он снял форму и вышел из системы, он принял душ и наложил обезболивающий пластырь. Ли часто говорил, что большая часть их зарплаты пойдет на лекарства, поэтому такой работой не стоит заниматься надолго. С другой стороны, он также сказал, что ничего не мог с этим поделать, поскольку двое его детей пошли в колледж, и ему пришлось платить за их обучение.
«
Я не смог поступить в колледж, потому что был тупым, но мои дети поступили в хороший колледж в Сеуле. Ха-ха-ха. Они оба умные, как их мама. Они даже мало учились».
Эта работа хорошо оплачивалась независимо от образования и опыта, поэтому люди придерживались ее. Кроме того, Помощники придумали важные лайфхаки, и на картах теперь отмечены места открытых подземелий, поэтому причин для ухода было меньше.
«Ааа… патч сегодня работает так хорошо».
Все тело Джи-Чока болело.
«И вообще, почему система меня торопит?»
[Бог ??? настоятельно призывает вас проверить уведомление.]
‘А
бог…’
Джи-Чок знал, что немногие из Пробужденных были избраны богом для Пробуждения.
— Но… разве это не было так давно? Я не слышал, чтобы в последнее время кого-то еще выбрали для Пробуждения…»
Джи-Чок проворчал и надел рубашку. Его дом представлял собой небольшую квартиру-студию, и когда он открыл банку пива и сделал глоток, он почувствовал себя словно в раю.
— Хорошо, хорошо, я сделаю, как он говорит.
«Система открыта».
Было широко известно, что Пробуждённые Охотники получили доступ к системе, похожей на игровую. Джи-Чок знал, что сможет использовать его более умело, чем обычные люди — нравились они ему или нет, но он, тем не менее, работал с Охотниками.
«Мое имя, должность и уровень скоро появятся на экране. Ах да, и моя предыдущая работа.
«Подожди, а люди обычно пробуждаются вот так?»
Системное окно, открывшееся перед Джи-Чоком, совершенно отличалось от того, которое он знал.
[Добро пожаловать в GodTube.]
[Вы были избраны Богом??? стать социальной звездой GodTube.]
[Пожалуйста, нажмите «Справка», чтобы получить дополнительную информацию.]
1. В Корее существует подписка на молочные продукты (например, подписка на газеты) для домохозяйств, и их оставляют в сумках-холодильниках, висящих у дверей. ☜
2. Видеоплатформа в этом романе. ☜
