Глава 351: Недостоин ходить в школу
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«Все в порядке!» Ши Му быстро отвел взгляд от Ши Хэ и, заикаясь, кивнул.
…
Госпожа Бай нерешительно посмотрела на Бай Сюэ. Ши Му сразу понял и быстро объяснил для себя: «Я еду в компанию на стажировку после Нового года. Я скоро закончу школу. Мои результаты выдающиеся. Для меня не будет проблемой найти работу».
Ши Хэ усмехнулся в сторону в неподходящий момент. Он сумел сдержаться только после того, как на него пристально посмотрел Ши Му.
Бай Сюэ держала голову опущенной, чтобы никто не мог понять, о чем она думает.
Госпожа Бай вежливо улыбнулась и ответила: «Сяо Му действительно очень выдающийся человек. На самом деле, у Сяо Сюэ были хорошие оценки. Это все из-за меня, что она не может продолжать учебу».
«Мама.» Бай Сюэ внезапно толкнула мать за руку и посмотрела на нее со слезами на глазах, как будто молча умоляя ее не продолжать.
Однако госпожа Бай осталась глуха к этому. Она положила руки между колен и беспокойно потерла руки. «Если она сможет продолжить учебу, я верю, что ее будущее определенно будет отличаться от настоящего».
«Мама!» Глаза Бай Сюэ были красными, когда она взволнованно встала, чтобы прервать следующие слова матери. Ее лицо было наполнено болью. «Мама, перестань говорить. Я уже пообещал мисс Ши работать в ее компании. У меня уже есть хорошее будущее».
«Но у вас нет образования! Другие будут смотреть на тебя свысока!» Госпожа Бай посмотрела на свою дочь с душевной болью и вздохнула. «Я знаю, что мне неуместно говорить это сейчас, но я просто хочу драться за Сяо Сюэ. Она очень усердно учится и обязательно будет учиться очень хорошо».
«Мама, я умоляю тебя. Перестаньте разговаривать!» Бай Сюэ упрямо закусила нижнюю губу, из ее глаз навернулись слезы.
Ши Му осторожно потянул ее за рукав. Видя, что она не отказывается, он постепенно осмелел. Он потянул ее сесть рядом с собой и мягко посоветовал: «Сяо Сюэ, я думаю, то, что сказала тетушка, имеет смысл. Если хочешь, я могу помочь тебе поступить в Академию Касселя.
Бай Сюэ внезапно подняла голову и недоверчиво посмотрела на него. Наконец ее слезы потекли бесконтрольно.
Она закусила нижнюю губу и упрямо вытерла слезы. Голос ее незаметно дрожал. «Спасибо за вашу доброту, но она мне не нужна. Мне жаль. Я хочу выйти и побыть один. Мне очень жаль. Прошу прощения.»
«Сяо Сюэ!» Госпожа Бай обеспокоенно позвала ее по имени сзади, но Бай Сюэ, не колеблясь, ушел.
Чего она не знала, так это того, что каждая слеза, которую она пролила сейчас, была подобна тяжелому молоту, который врезался в сердце Ши Му, заставляя его сердце болеть.
Выражение его лица потемнело. Он потянул Мать Бай, которая собиралась погнаться за ней, и мягко утешил ее. «Просто посиди здесь. Я пойду посмотрю. Не волнуйся, пока я рядом, с ней ничего не случится».
Выжидательный взгляд госпожи Бай следовал за спиной Ши Му, пока он не вышел из виллы и больше его нельзя было увидеть.
Шэнь Сянь вздохнула и утешила госпожу Бай, пообещав, что ее семья поможет ей исполнить ее желание. Однако она продолжала думать о двух детях снаружи.
Су Тан подметал снег во дворе. Когда она увидела, как Бай Сюэ выбегает в слезах, она поспешно передала инструменты дворецкому и побежала, чтобы остановить ее. «Сяо Сюэ, что случилось? Четвертый Брат издевался над тобой?
Бай Сюэ сильно покачала головой и потянула ее за руку, тихо умоляя: «Есть ли здесь какое-нибудь тихое место? Я не хочу, чтобы меня нашел Ши Му. Я хочу остаться с тобой на некоторое время».
— Хорошо, следуй за мной. Су Тан взял Бай Сюэ за руку и отвел ее в небольшой деревянный дом в задней части поместья. Она налила ей чашку горячего чая и сказала: «Не волнуйся, Четвертый Брат не сможет найти это место. Он никогда сюда не приходит.
«Это хорошо.» Бай Сюэ обняла чашку обеими руками, чтобы согреть руки, и тупо смотрела на пустое пространство перед собой.
Су Тан также налила себе чашку чая, прежде чем сесть рядом с ней. Она нерешительно спросила: «Что с тобой сейчас случилось? Почему ты так плачешь?»
Бай Сюэ глубоко вздохнул. Ее нижняя губа была прикушена до тех пор, пока она не почувствовала острую боль. Она пришла в себя и сказала с удрученным выражением лица: «Моя мать только что предложила тете Шен, чтобы я продолжил учебу».
«Это хорошо!» Су Тан моргнул и в замешательстве посмотрел на нее. «Разве ты не хочешь продолжать учиться?»
«Я хочу.» Бай Сюэ уныло посмотрела на шрам на внешней стороне руки. «Но такой человек, как я, не достоин войти в класс, не говоря уже о том, чтобы позволить семье Ши дергать за меня веревочки. Даже если я поступлю в Академию Касселя, я только запачкаю это место.
«Что заставляет вас думать, что? Это из-за того, что произошло в школе в прошлом?»
Су Тан успокаивающе похлопал ее по плечу. Как и каждый раз, когда Ши Ман утешал ее в прошлом, она терпеливо советовала: «Ты можешь сказать мне, что ты думаешь. Возможно, ты почувствуешь облегчение, сказав это?»
«Смогу ли я?» Бай Сюэ удивленно подняла глаза, но в одно мгновение свет в ее глазах потускнел. «Но можно ли действительно простить кого-то вроде меня?»
Су Тан неодобрительно нахмурился. «Почему тебе нужно, чтобы другие тебя прощали? Ты вообще не сделал ничего плохого!»
