Пришествие Феникса
Династия Да Шунь, Тянь У, 21 Год
Это была ясная лунная ночь, и звезды мерцали. Внезапный удар молнии сотряс все вокруг, даже крыши императорского дворца слегка задрожали. Несмотря на раскаты грома, не было ни капли дождя.
Войдя во дворец, глава астрономического Совета быстро помчался в Небесный зал и пал ниц перед императором Тянь-у. — Ваше Величество, в небе наблюдалось движение с северо-западного направления. Феникс уже прибыл.”
Император Тянь-у, держа свою чашку чая, слегка дрожал. — С полуоткрытыми глазами он отослал советника обратно. — Подумай об этом, Минг’Эр должен скоро вернуться.”
…
Еще одна молния ударила с ясного неба в пещеру на северо-западе провинции да Шунь. Он ударил прямо в труп мертвой женщины и сбил его с ног.
Среди груды трупов, Фэн Юй Хэн изо всех сил пыталась поднять свое тело в сидячее положение. Ее сознание все еще немного шатается, но через некоторое время она наконец полностью пришла в себя. Открыв глаза, она вздрагивает от вида бесчисленных трупов.
— Ну и дерьмо!- Она моргнула и передвинула череп, который был у нее на ноге. Она огляделась вокруг и задумалась: “я действительно умерла или нет?”
Она отчетливо помнила, как находилась в вертолете, который взорвался на высоте, где выжить было невозможно. Как высокопоставленный медицинский офицер в армии, она была в состоянии поддерживать свое сознание в момент удара. Она была уверена, что умерла.
Без сомнения, она умерла. Она умерла, а потом перевоплотилась.
Лежа на груде мертвых тел, она встала и вытянула руки и ноги. В следующий момент поток воспоминаний затопил ее разум. Ее звали Фэн Юй Хэн, ей было 12 лет, и она была дочерью первой жены покойного премьер-министра Фэн Цзинь юаня. Три года назад предок семьи совершил преступление, и семья была изгнана в пустынную землю. Опасаясь последствий, отец быстро понизил ее мать, Яо си1, в пользу наложницы Чэнь Ши.
Как будто этого было недостаточно, какой-то ублюдочный оракул вышел и сказал Фэн ю Хэн: “этот ребенок будет вести злую жизнь. Если ей будет позволено продолжать жить в этом поместье, то настанет день, когда клан Фенгов может быть разбит и рассеян.”
Вот так, взмахом руки, патриарх отправил Фэн Юй Хэн, Яо ши и только что ставшего трехлетним младшего брата, Фэн Цзы Руя, в маленькую отдаленную горную деревушку на северо-западе. Там им придется самим о себе позаботиться.
— Срань господня!- Она видела всю свою прежнюю жизнь, как в кино. Затем фэн Юй Хэн осознал это. “Я был переселен!”
Другая эпоха, другой age2, другой мир, другой внешний вид, единственное сходство было имя.
“Не волнуйтесь!- Она отряхнула руки и успокаивающе сказала: “твое горе и страдания, я все поняла. С тех пор как я здесь, я не позволю тем, кто издевался над тобой, жить счастливо. Я как следует улажу эти долги с поместьем фэнов.
Внезапно у нее в голове раздался тихий вздох. Девичий голос всплыл на поверхность ее сознания и произнес одну фразу: “Спасибо.- Ее разум слегка затрясся, когда что-то, казалось, медленно уплывало прочь.
Фэн ю Хэн усмехнулся. Похоже, что предыдущий владелец этого тела очень не хотел умирать. Только услышав свое обещание, она согласилась уехать. Однако для такого отца существовать… иметь такую семью с так называемыми семейными узами, ненавидеть их-это нормально.
Она всегда была из тех, кто держит свои обещания. С тех пор как она завладела этим телом, месть, естественно, стала неизбежной.
Фэн Юй Хэн поправил ее платье, сделанное из материалов низкого качества, а затем отряхнул его. Используя некоторые тела как ступеньки, она выбралась из братской могилы. Прежде чем она успела оглядеться вокруг, раздался звук человеческого голоса.
«Продажа этой девушки в пьяный цветочный дом3 в столице префектуры может принести 50 серебряных монет. До тех пор, пока мы можем сделать эту продажу, забудьте жениться на проклятых негодяях. Мне хватит денег, чтобы жениться на двух молодых девушках.”
“Вот это уже оптимистично! Вы осмеливаетесь жениться на молодых! Даже если мне придется отправиться с вами в тюрьму, я обязательно доложу о вас губернатору!”
— Ладно, я перестану сплетничать. Тебе чертовски много нужно сказать этой женщине!”
Фэн Юй Хэн нахмурила брови. Снова всплыли воспоминания о прежнем владельце тела — ее мать была больна, поэтому она отправилась на ближайшую гору собирать лекарственные травы. Она попала в засаду и потеряла сознание. Прежде чем потерять сознание, она оглянулась и увидела, что человек, ударивший ее, был Ван Шу ген из семьи Ван, глава семьи деревни Куньдун.
Она ловко двинулась в сторону 8-часового положения позади нее и подкралась ближе к приближающимся голосам, прячась при этом. Она быстро огляделась вокруг. Увидев на холме местность, густо заселенную деревьями,она прокралась за ними.
1: способ обращения к замужней женщине по имени ее рождения.
2: физический возраст, а не период времени
3: Что-то вроде борделя
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
Это пока лучший перевод из 3х источников, что я вижу. Буду читать ваш, правда есть огрехи с родом и падежом в некоторых местах, но это не так страшно, как в другом варианте перевода… Но почему-то везде её папаша «покойный» хотя живёт и здравствует