Рой поднялся с Вивьен на третий этаж школы, где располагались общежития. Она оставалась в своей комнате всякий раз, когда ей нужно было остаться на ночь в школе. Комнаты мисс Карделл и бездомных студентов находились рядом с ее комнатой, хотя в данный момент там никого не было.
Вивьен провела его в свою комнату, которая выглядела гораздо убогее, чем снаружи. Стены потрескались и покрылись черной плесенью. Там не было ничего, кроме стола, стула, часов, зеркала во весь рост, деревянной кровати с одеялом и коричневого деревянного ящика рядом с кроватью.
Отперев ящик, Вивьен достала небольшую стопку мятой, пожелтевшей, грубой бумаги и положила ее на стол. — Прочитав их, ты поймешь, что я чувствую.
Рой кивнул и молча прочел их. Вивьен, нервничая, села рядом с ним и объяснила значение слов, которых он не знал. Почерк был тонким и красивым, но так как перо и чернила были плохими, некоторые слова слипались, образуя черные кляксы чернил. Это разрушало эстетику, но не мешало чтению.
‘Двенадцатое мая 1256 года. Этот пьяница сегодня чуть не разнес дом в клочья, но там не нашлось ни одной короны. У него нет денег на выпивку, и трактирщик больше не позволяет ему вносить ее на свой счет. Наконец-то он протрезвел на целый день, и его гнилая совесть, казалось, исцелилась, хотя и ненадолго. День казался сном. Мы вчетвером сидели за столом в нашем грязном доме и отмечали день рождения моей бедной матери копченой рыбой. О мудрый пророк Лебиода, даруй нам свое благословение, и пусть у нас будет такой день рождения в следующем году.
Вчетвером? Рой протер глаза. Ему показалось, что он что-то не так прочитал. Вивьен, ее отец-пьяница, ее психически больная мать и…
— У вас был гость? Рой посмотрел на нее. — Или это неверная запись? —
— Если мне не изменяет память, у нас никогда не было гостей на мамином обеде. Точнее, никто никогда не приходил к нам домой, кроме трактирщика, который хотел получить деньги, которые пьяница ему задолжал. Вы сказали, что это неправильная запись? Вивьен спокойно продолжала: — Я отвечаю за математический класс Карделла. Неужели вы думаете, что я совершу такую элементарную ошибку? Я не могу перепутать трех с четырьмя. Просто продолжай читать.”
Рой терпеливо вернулся к дневнику и прочел еще одну запись. Он был короче.
‘Двадцатое января 1257 года. Он подрался с Мигелем, который оскорбил нашего отца. Этот человек пришел в школу пьяным, как всегда, и, как всегда, пришел ко мне за деньгами. От него не исходило ничего, кроме оскорблений и ругательств. Он хуже головорезов из Триады Воробьев. Я согласен с тем, что сказал Мигель. Этот пьяница-не кто иной, как ублюдок.
Рою было любопытно, кто такой » он’. Из этой записи он мог сделать вывод, что у «него» и Вивьен один и тот же отец, а это означало, что » он » может быть ее братом.
‘Девятнадцатого августа 1257 года. Мисс Карделл, человек, которого я уважаю больше всего на свете, разговаривала со мной сегодня. Сначала она похвалила меня за мой вклад в школу и сказала, чтобы я продолжал усердно работать ради того, чтобы выпускать отличных учеников. Моя конечная цель — заполучить одного из студентов в Оксенфуртскую академию. Даже мисс Карделл не смогла этого сделать. А потом мисс Карделл рассказала мне о __ Она предложила мне больше заботиться о __ Мисс Карделл сказала, что я не должна упускать его из виду, несмотря ни на что, так как я его семья. Только тогда я понял, что этот пьяница, моя бедная мать и я с давних пор не замечаем его.
— Вы что-нибудь заметили? Внезапно она указала на строчку на странице. — Здесь чего-то не хватает.
— Да. Это странно. Рой выглядел смущенным. — Здесь не хватает двух частей. О ком ты говорил? О ком ты должен заботиться больше? Очевидно, кто-то оставил это пустым местом. Похоже на имя.
Вивьен тяжело вздохнула. — Я знал, что мне ничего не мерещится. Очевидно, что на бланках должно быть имя моего брата. Продолжайте читать. Есть еще несколько таких записей. — Вивьен указала на восемь других, в которых было то же самое. Таинственный персонаж был во всех записях, но ни в одной из них не говорилось ни об имени персонажа, ни о том, как он выглядел, ни о его возрасте. Но он видел, что таинственный персонаж был близок с Вивьен и ее семьей и что он посещал Дом Карделлов.
Последняя запись была написана четвертого октября 1258 года. Это было чуть больше месяца назад.
— Этот пьяница слишком много выпил. Он начал неистовствовать, шлепать и душить меня, требуя денег. Если бы я опоздала хотя бы на мгновение, когда оттолкнула его, то могла бы умереть. Я убежала в слезах, а __ последовал за мной, беспокоясь о моей безопасности. Мы пошли в школу и болтали всю ночь. В ту ночь с граба упало много листьев.
***
Рой откинулся на спинку стула, массируя виски и закрыв глаза. Когда он собрал всю информацию, которая крутилась у него в голове, первое, что пришло ему в голову, было то, что одна из записей противоречила показаниям мисс Карделл, сделанным в тот день. Если мисс Карделл не считает, что у Вивьен есть брат, у нее нет причин просить Вивьен заботиться о ком-то, кого не существует. Когда Рой подумал об этом, мисс Карделл не выглядела лгуньей, в то время как Вивьен была слишком параноидальна. Подозрительно.
Потом Рой подумал: «Мисс Карделл, Тросс, Хэнк и дневник доказали, что у Вивьен пьяный, жестокий отец и психически неуравновешенная мать». Если я включу в уравнение эту разбитую семью, значит ли это, что у великолепной, безупречной Вивьен какое-то психическое заболевание? Это логический вывод.
Рой был более чем готов поверить, что Вивьен психически больна, а не в то, что у нее есть таинственный брат, которого никто никогда не видел. Внимательно посмотрев на нее, Рой заметил, что ее грудь вздымается. Ее дыхание было поверхностным, а взгляд полон тоски.
— “Он”когда-нибудь появлялся после четвертого октября 1258 года?
— Нет. С тех пор » Он » исчез. Она разочарованно покачала головой. — Самые ранние записи, в которых он упоминается, относятся к 1256 году и даже раньше, но поскольку это слишком давно, нет смысла думать об этом.
Рой постучал по столу. — Какая самая новая запись после четвертой? —
— Первого ноября. На Саовине. —
Рой глубоко вздохнул. — Значит, он мог попасть в аварию между четвертым октября и Саовиной.
”У меня была такая же идея. Голос Вивьен дрожал. — А ты как думаешь, Рой? Ты доверяешь мне, как ученику ведьмака? Или ты думаешь, что я сошел с ума, как и все остальные? Неужели ты думаешь, что мне только что пришла в голову мысль иметь брата, который существует только в моем воображении?
Рой хотел сказать «да», но решил, что не стоит ее волновать. — В этом мире есть много вещей, которые невозможно объяснить, поэтому я верю тебе, Вивьен. Я найду больше о” нем». —
У Роя была приблизительная догадка, но не было ничего, что могло бы подтвердить его догадку, поскольку Вивьен была его единственной зацепкой. Ему нужно было найти более веские доказательства того, что все это было всего лишь воображением Вивьен.
Вивьен похлопала себя по груди и облегченно вздохнула. Она выглядела тронутой тем, что Рой доверяет ей, и взяла его за руку. “Я слышал о правлении ведьмаков. Я приготовлю награду. —
— Мы можем поговорить об этом позже. Рой был не из тех, кто делает все бесплатно, но он будет помогать тем, кто делает все возможное для Дома Карделлов, пока это не слишком опасно. Ведьмак никогда не должен сражаться с врагом, которого он не может победить. Ему нужно было отправиться на разведку.
— Тогда спасибо. Пожалуйста, помогите мне найти”его». Но будьте осторожны и никому об этом не говорите.
— Я понимаю. —
