Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Рё Отакэ вспомнил все из инцидента, который произошел семь лет назад.
Это была его первая встреча со сверхъестественным. Вначале полиция предполагала, что это просто чума или вирусное заболевание, или, возможно, это дело рук безжалостного преступника.
Только в конце они узнали, что это Цукумогами убивал тех людей.
Цукумогами использовал свою силу, чтобы люди чувствовали себя необычайно энергичными, поэтому все в деревне начали тратить свою избыточную энергию на ручной труд. Когда люди много работали и были в приподнятом настроении, они становились пищей Цукумогами. Другими словами, Цукумогами питались человеческой жизненной силой.
Пока Рё Отаке своим низким голосом описывал внешний вид мертвых тел, Рей Такамори почувствовал, как по его спине поползли необъяснимые мурашки. Он не мог не спросить: «Дело в конце концов раскрыто?»
— Да… — протянул Ре Отаке, колеблясь. «Но я не могу сказать вам, как это было решено».
— Департамент Тайн, — прямо сказал Кимура Казуки, глядя на Рё Отаке. «Отдел Тайн, должно быть, попросил вас сохранить в тайне существование их отдела».
«Отдел Тайн» был просто аббревиатурой. Полностью оно было известно как «Департамент обороны и расследования тайн и сверхъестественных явлений». В каждой стране была своя версия этого ведомства.
«Это верно!» Рё Отаке удивленно вскрикнул. «Вы один из них?» После того, как дело было закрыто, Департамент Тайн действительно попросил их сохранить его в тайне. Эти сверхъестественные случаи были одним из самых засекреченных секретов страны. Он никогда никому не рассказывал об этом происшествии, держа его в секрете в течение последних семи лет.
«Нет.» Кимура Казуки покачал головой, но не стал вдаваться в подробности. — Тем не менее, я знаю о них, так что вам не нужно ничего от меня скрывать.
Департамент Тайн на самом деле состоял из молодых оммёдзи и ведьм, которые были выбраны Дворцом Восходящего Божества, чтобы присоединиться к руководящему и правоохранительному органу страны, занимаясь сверхъестественными делами по всей стране. Для них это было своего рода обучением, и только когда возникал вопрос, который нельзя было решить, они обращались за помощью только к Дворцу Восхождения Божеств.
— Слава богу, ты не из их числа. Рё Отаке вздохнул с облегчением. Все остальные смотрели на него в недоумении, когда он торжественно сказал Кимуре Кадзуки: — Кимура-кун, могу я нанять тебя, чтобы помочь мне раскрыть это дело? Естественно, вы будете щедро вознаграждены за свои усилия».
Рей Такамори была совершенно озадачена. Департамент Тайн был там, чтобы оказать помощь, но, похоже, Рё Отаке не собирался сообщать об этом деле. Может быть, у него что-то в рукавах?
Увидев вопросительный взгляд Кимуры Казуки, Рё Отаке тихо объяснил: «Старший инспектор скоро уходит на пенсию. Если бы у меня был шанс получить повышение, моей квалификации и опыта не хватило бы для этого. У всех то же самое, что и у меня. С другой стороны, если бы я мог раскрыть дело о сверхъестественном, то у меня было бы гораздо больше шансов…» Сейчас он был всего лишь заместителем инспектора. Если он хотел повышения, ему нужно было набраться опыта, чтобы доказать свою ценность.
Как и ожидалось. Глаза Рей Такамори вспыхнули пониманием, поскольку теперь он получил полную картину.
Вот так. Кимура Казуки кивнул сам себе. Похоже, Рё Отаке страдал эмплеоманией. Как обычному человеку, раскрытие сверхъестественного дела докажет, что его способности были экстраординарными. Если в дело вмешается Департамент Тайн, то это будет их дело, и это больше не будет иметь ничего общего с Рё Отаке.
Однако на уме у Кимуры Казуки был вопрос. — Инспектор Отоке, откуда вы знаете, что это сверхъестественный случай?
— Потому что мы не смогли найти никаких зацепок на месте преступления. Рё Отаке говорил серьезно. «Реальность не похожа на фильмы или фильмы. Человек, совершивший преступление, всегда оставит след. Мы связались с коллегами мисс Миками и выяснили, что все они были с ней в хороших отношениях, так что мотива для убийства не было. Мы также не видели, чтобы кто-нибудь входил в комнату мисс Миками, судя по кадрам видеонаблюдения из коридора и снаружи квартиры. Она остановилась в комнате 1801, а это означало, что все возможные углы, ведущие в комнату, были захвачены камерами. Чтобы войти в ее комнату, преступник должен подняться на лифте и пройти по коридору. Иначе как бы они ее убили?
— Ну, преступник мог прятаться в Кото… я имею в виду комнату Миками-сан до того, как она вернулась. Икиой Ито казался взволнованным этим делом. Ведь речь шла о Котоне Миками.
Кимура Казуки взглянул на него. Судя по выражению его лица, он понял, что Икиой Ито уже принял ее смерть.
«Да, мы думали и о такой возможности. Но все же преступник не мог телепортироваться прямо в комнату мисс Миками, верно? Если бы он хотел спрятаться в ее комнате, во-первых, ему все равно пришлось бы пройти все условия, о которых я только что упомянул. Камеры наблюдения охватили весь коридор, от лифта до входа в ее комнату. Все камеры, смотревшие на район Шиху, также были целы и полностью функционировали. Однако, несмотря на просмотр всей доступной видеозаписи, они обнаружили, что никто больше не входил в комнату мисс Миками. Конечно, на всякий случай они обыскали каждый угол комнаты, но не нашли ни одной потайной комнаты или тайного прохода, в котором мог бы скрываться убийца.
Ведь это было на 18 этаже. Были и другие жильцы по обеим сторонам ее квартиры, выше и ниже ее. Никто не мог найти альтернативный путь в ее комнату.
В дополнение к своему опыту со сверхъестественным случаем семилетней давности, Рё Отакэ догадывался, что это не простой случай. Это было главной причиной, по которой он пригласил Кимуру Казуки в кафе и попросил о помощи.
Рё Отаке был достаточно компетентен в кендо и часто настраивался на просмотр записей соревнований по кендо. Излишне говорить, что вчера он наблюдал за предварительными раундами конкурса «Флаг Нефритового Дракона» в районе Токио. Как бы он ни был удивлен навыками Икиои Ито, он также заметил силу, стоящую за фехтованием Кимуры Казуки.
Несмотря на силу Икиои Ито, он все же потерпел поражение от Кимуры Казуки. Судя по небрежному поведению Кимуры, казалось, что он даже скрыл свои истинные способности.
Когда Рё Отаке выжидающе посмотрел на него, Кимура Кадзуки, не колеблясь, кивнул. «Хорошо.» У него не было причин отклонять предложение. Мало того, он все равно планировал найти демона и раскрыть дело. Помимо того, что он избавился от подозрений, он также мог бы использовать еще немного Рэйки.
Услышав это, Ре Отаке глубоко вздохнул с облегчением. Затем он начал небрежно болтать с Кимурой Кадзуки с широкой улыбкой на лице, не забывая о двух других джентльменах.
Он сообщил им, что полицейское управление Ширады будет следить за этим делом, и они дадут знать Кимуре Казуки, если у них появятся какие-либо новые версии.
Через полчаса они прощаются друг с другом. Рей Такамори быстро вернулась в район Цзиньвэнь. С его точки зрения, главной целью Кимуры Казуки был поиск призрака. Судя по фильмам, которые он видел, если Кимура Казуки не сможет раскрыть дело, то, скорее всего, он умрет. Именно поэтому Рей Такамори не хотела вмешиваться.
Хотя Кимура Казуки был ошеломлен его реакцией, он ничего не сказал. В конце концов, он только попросил Рей Такамори быть его свидетелем, что было задачей, которую он выполнил. Поэтому он не уговаривал Рей Такамори остаться. Вместо этого он будет помнить о том, что другой сделал для него. Похоже, Кимура Казуки был ему должен. Тем временем Икиой Ито продолжал следовать за ними, не собираясь уходить. Кимура Казуки посмотрел на него, спрашивая: «Тебе что-нибудь нужно?»
«Я могу помочь!» Икиой Ито выглядел обиженным. «Разве я только что не сказал это? Может быть, я могу чем-то вам помочь».
Кимура Кадзуки задумался на некоторое время. Хотя он и помнил, как он это говорил, он предположил, что Икиой Ито просто любопытствует.
Как бы то ни было, Рё Отаке не помешал ему следовать за ним, главным образом потому, что Икиой Ито все это время стоял рядом с Кимурой Казуки, из-за чего у него сложилось впечатление, что они друзья.
«Как вы можете помочь?»
«Поскольку вы занимаетесь кендо и у вас это отлично получается, вы должны знать, что
Семья Ито хорошо связана с Дворцом Восхождения Божеств, верно?»
