Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Спор Сэй Сигэру и Таро Сакагами зашел в тупик. Примерно через десять минут кто-то встревоженно взбежал на гору, ее голос громко возвестил о ее прибытии еще до того, как кто-либо успел ее увидеть.
— Рё… Рёхей… Почему ты все еще здесь? Юта… Юта мертв! Ее голос был полон сильной печали и отчаяния. Под кромешным ночным небом ее крик был таким пронзительно пронзительным и безутешным.
У всех сердце упало, когда они услышали огорчительные новости, особенно у жителя деревни по имени Рёхей. Он задрожал от шока и недоверчиво пробормотал: «Как… Как это случилось? Как?» Затем он повернул голову и посмотрел на жену. Явно потрясенный, он тут же схватил ее за руку с такой силой, что вены на его руке вздулись, и поспешно сказал: «И-иди домой!»
После этого он бросил все и мгновенно спустился с горы с ужасно бледным выражением лица. Он спускался с горы так быстро, что ни жена, ни люди сзади не могли его догнать.
Даже в холодную ночь у всех сразу же выступил холодный пот, когда они увидели эту сцену.
«Маджин! Должно быть, это Маджин!
«Все это время Маджин прятался среди нас. Теперь это на самом деле начинает причинять людям вред!»
«Я знал это, я знал это! Мы вообще не должны были выпускать Маджина.
«Кажется, Маджин сбежал, когда печать была сломана, но никто не знал!»
«Перестать спорить!» Tarou Sakagami громко взревел и ударил посохом по земле, пытаясь успокоить взволнованную толпу. Однако он начал яростно кашлять, по-видимому, слишком сильно закричав. Если бы не люди, массирующие ему спину, чтобы успокоить его, он бы не смог сделать еще один глоток воздуха.
Однако на самом деле Таро Сакагами не имел власти над жителями деревни, поскольку в этой проклятой деревне все были равны. Вождь просто избирался сельскими жителями для целей управления. Обычно все его слушали, но в нынешних обстоятельствах все игнорировали.
Некоторые люди уже начали спускаться с горы, чтобы вернуться домой, так как беспокоились о своей семье. Поскольку в семье Рёхея случилась трагедия, они тоже начали беспокоиться о безопасности своих жен и детей дома.
Предыдущее обсуждение повергло всех в состояние паники и отчаяния.
Маджин! Теперь Маджин начал мстить!
Через несколько мгновений на вершине горы осталось всего несколько жителей деревни. Таро Сакагами пришел в ярость, когда увидел эту сцену. Однако в глубине души он знал, что проклятие деревни Сакагами всегда было невидимым страхом, тяготеющим над каждым сердцем. Теперь, когда кто-то умер, несмотря на то, что он не знал, как это произошло, было очевидно, что это был неестественный несчастный случай, судя по взволнованному и испуганному взгляду жены Рёхея.
Беспокойство начало подниматься в его сердце, когда он думал о странной ситуации.
Кимура Казуки хотел спуститься с горы, чтобы осмотреться, поэтому он бросил взгляд на Сэй Сигэру.
Сей Сигеру сделал шаг вперед, когда заметил его взгляд, выражение его лица было полным беспокойства. Затем он произнес: «Брат Тару, в этой деревне произошло что-то зловещее, и это может быть связано с Маджином. Должны ли мы пойти вниз вместе, чтобы увидеть, что произошло? В конце концов, все мы приехали в деревню Сакагами на Unto Shrine. Возможно, сейчас Маджин пытается вызвать хаос, так что будет лучше, если мы спустимся вниз раньше, чтобы провести расследование, чтобы мы могли подготовиться к этому».
«Ни за что! Быстро уходите! Теперь Таро Сакагами не мог беспокоиться о смерти своего сына. Поскольку проклятие деревни Сакагами передавалось из поколения в поколение, он больше не воспринимал вопрос жизни и смерти с серьезностью. Вместо этого он считал, что его сын избежал проклятия, когда умер. Возможно, его кончина была скрытым благословением, поскольку ему больше не нужно было ее мучить.
Однако, если бы тайна была раскрыта и посторонние узнали о проклятии деревни Сакагами, это действительно была бы невообразимая катастрофа. Деревня оказалась бы в центре внимания и пристальным вниманием общественности, если бы о ней сообщили СМИ. Люди будут наблюдать за ними, как за обезьянами в зоопарке, и, самое главное, они наверняка будут подвергнуты ужасному вскрытию в каких-нибудь неэтичных лабораториях. Когда это произойдет, жители деревни Сакагами, вероятно, станут подопытными, и это действительно будет больший ужас, чем проклятие.
Кимура Казуки нахмурил брови, чувствуя, что шеф явно что-то скрывает. Видно было, что село переживает критический момент, видя, что кого-то только что убили, и он хотел, чтобы они поскорее покинули село. Если они не проведут расследование в ближайшее время, они упустят прекрасную возможность и позволят Маджину сбежать.
Колебания и нерешительность неизменно приводили к катастрофам. Он знал, что сейчас должен быть решительным, хотя мог показаться немного властным. После того, как ход его мыслей закончился, он равнодушно сказал: «Бюро администрации святилища попросило нас приехать сюда, чтобы исследовать Unto Shrine. Поскольку инцидент в деревне Сакагами связан с этим, он также находится в рамках нашего расследования. Таким образом, правительство, вероятно, не позволит нам уехать. Даже если мы это сделаем, придут другие люди!»
— Я тебе не верю! Таро Сакагами усмехнулся. Его первоочередной задачей было избавиться от этих людей перед ним сейчас, и ему было все равно, если другие люди заменят их позже. Ведь ему нужно было провести обряд по снятию проклятия в течение этих двух дней. Успешная она или нет, но деревня Сакагами наверняка претерпит полную трансформацию.
Кимура Казуки просто проигнорировал его, он уже сказал то, что должен был сказать. Если бы он действительно ушел, то пришел бы зря.
Кроме того, Кимура Казуки не лгал ему. Всеми правдами и неправдами дело Unto Shrine должно быть решено. Дворец Восхождения Божеств наверняка отправил бы туда других оммёдзи, если бы он и Сэй Сигеру ушли. Даже если другие оммёдзи будут изгнаны, Дворец Восхождения Божеств определенно заставит деревню Сакагами сотрудничать с ними.
Следовательно, Кимура Казуки не обратил внимания на Таро Сакагами. В мгновение ока он мгновенно исчез из толпы, устремившись вниз с горы к деревне Сакагами.
Все были ошеломлены и застыли в полном недоумении, когда увидели, как Кимура Казуки испаряется в воздухе прямо у них на глазах.
Таро Сакагами не мог не содрогнуться. Он заикался: «Он… Он…»
Первоначально он думал, что эти оммёдзи были обычными людьми, как и те, что были в Unto Shrine. Однако Кимура Казуки исчез перед ним за долю секунды, он явно не был обычным человеком.
Сэй Сигеру был застигнут врасплох. Когда он увидел, что жители деревни Сакагами смотрят на них с изумлением, он сказал с натянутой улыбкой: «Сегодня мы здесь, потому что Маджин в храме Унто сломал свою печать. Пожалуйста, сообщите нам, если вы, жители деревни Сакагами, что-нибудь знаете об этом. Только тогда мы сможем быстрее разобраться с Маджином и снять огромное давление, душившее деревню Сакагами».
Изначально Сэй Сигеру не хотел рассказывать жителям деревни о Маджине, но ранее жители деревни в ужасе выкрикивали его имя. Очевидно, они знали больше, чем они, и не предполагали слепо, что это всего лишь миф. Обдумав это, он вспомнил, что оммёдзи и жрица храма Унто были выбраны деревней Сакагами. Какими бы невежественными ни были жители деревни, они все равно разбирались бы в вопросах, которые были тесно связаны с ними.
Если да, то почему бабушка Сакагами сказала им, что все это феодальные суеверия? Подумав об этом, Сэй Сигеру с любопытством взглянул на бабушку Сакагами, которая стояла рядом с Таро Сакагами. Она выглядела очень обеспокоенной, явно расстроенной тем, что всего за один день в деревне произошла смерть и исчезновение. Она была слишком взволнована, чтобы заметить, как Сэй Сигеру смотрит на нее.
Сей Сигэру тоже не торопился спускаться с горы. Поскольку Кимура Казуки спустился для расследования, он полагал, что Кимура Казуки получит всю необходимую информацию.
Сэй Сигеру по-прежнему очень доверял Кимуре Казуки. Судя по его опыту, он был не просто безрассудным человеком, который все свое время практиковал.
