Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Кадзуки потащил Чикаге Тодзё в тихую комнату в додзё. Жалкие мольбы Тодзё вызывали у него легкую головную боль. «Будь спокоен!» — холодно отрезал он.
Его слова были ледяными и угрожающими, заставив Тодзё задрожать и замолчать. Однако его испуганный взгляд выдавал панику в его сердце.
Теперь в комнате были только Тодзё и Кимура. Если Кимура побьет его, ему некуда будет бежать. Поэтому, прежде чем Кимура успел его наказать, Тодзё решил быть максимально послушным и ненавязчивым.
Кимура удовлетворенно кивнул и жестом пригласил Тодзё сесть. Затем он спросил его: «Вы сталкивались с чем-нибудь необычным в последнее время?»
«Что ты имеешь в виду?» — в замешательстве спросил Тодзё, его сердце бешено колотилось.
Он мог смутиться, но не Аки Ханзава. Как только он услышал вопрос Кимуры, он начал жаловаться. «Месяц назад этот парень слишком зациклился на своем мобильном телефоне, переходя дорогу. Если бы не я, он был бы уже мертв. Я так сожалею об этом, спасая преступного юношу. Должно быть, я был одержим!»
Услышав это, Кимура не ответил Аки Ханзаве. Вместо этого он посмотрел на Чикаге Тодзио и небрежно сказал: «Ты все еще помнишь, что произошло месяц назад?»
Теперь он не мог доверять призракам, зная, как много скрывает от него Ито Сюндзи из старшей школы Акичи. Хотя Акиэ Ханзава выглядела дружелюбно, Кимура научился быть более осторожным.
«Ха-ха, ты действительно можешь видеть и слышать меня!» Продолжающийся допрос Казуки сделал Ханзаву чрезвычайно счастливым. Не будучи ограниченным физическим телом, он мог летать сколько угодно, демонстрируя эмоциональную суматоху и ликование, которые он чувствовал в своем сердце.
Кроме того, Кимура явно шел за Ханзавой. Иначе он не стал бы задавать Тодзио эти вопросы. Полетав несколько секунд, Акиэ Ханзава успокоилась и села прямо рядом с Тодзё. Он планировал заполнить пробелы в ответах Тодзё.
Казуки мельком взглянул на Акиэ Ханзаву, но ничего не сказал.
Услышав это, Чикаге Тодзё был потрясен. В его глазах инстинктивно отразилась вина, и он заикался: «Ким… Кимура, ты дружишь с мистером Аки Ханзавой?» В тот момент он подумал, что Кимура здесь, чтобы отомстить за Аки Ханзаву.
«Если вы здесь, чтобы отомстить за мистера Ханзаву, вы можете пойти дальше и избить меня, я не буду сопротивляться».
Конечно, он знал, что даже если и даст отпор, то все равно не победит. Но в глубине души он очень раскаивался в том, что произошло месяц назад, потому что он косвенно стал причиной чьей-то смерти. Это происшествие сильно повлияло на его жизнь.
Услышав это, Акиэ Ханзава успокоилась. Несмотря на то, что Чикаге Тодзио был правонарушителем, по крайней мере, у него все еще была совесть.
Случилось очень просто. У Чикаге Тодзио не было особых увлечений, но ему нравилось играть в карточную игру под названием «Рождение Сакуры». Месяц назад днем вышла новая и обновленная версия карточной онлайн-игры.
Торопясь войти в систему онлайн, чтобы проверить обновление, он был слишком сосредоточен на своем телефоне и в итоге перешел дорогу, пока мигал красный свет. Он даже не слышал предупреждений окружающих его людей. Приближающийся водитель на дороге, не ожидая, что кто-то будет переходить дорогу на красный свет, в панике нажал на педаль газа вместо тормоза, чтобы остановить машину.
Услышав шум машины, Чикаге Тодзё отреагировала уже слишком поздно. Пока он был в оцепенении, он почувствовал, как его тело резко оттолкнули в сторону, и он упал на землю. Когда он снова встал, то увидел человека, лежащего на земле в луже крови.
Акиэ Ханзаву спасти не удалось, и она сразу же была объявлена мертвой.
«Эх… Я сожалею об этом сейчас, я так сожалею об этом! В тот момент я действовал импульсивно, бросаясь вперед, не задумываясь, когда увидел ситуацию. Я чувствовал, что жизнь так утомительна, когда мой начальник каждый день делает мне выговор. Возможно, было бы лучше обменять молодую жизнь на мою. Но когда я был на грани смерти, я подумал про себя… что будет с моим младшим братом после того, как меня не станет». Акиэ Ханзава больше не была игривой. На его полупрозрачном лице отразились тяжесть и тревога, когда он сидел.
Весь этот месяц он был привязан к телу Чикаге Тодзё. Он мог двигаться только в пределах 50-метрового радиуса существования этого человека. Он не мог бы навестить своего младшего брата, даже если бы захотел.
Он с детства был сиротой и не имел родственников. У него был только младший брат, и они взаимно зависели друг от друга. Даже сейчас его брат все еще учился в старшей школе. Без его дохода его брат еще не мог быть независимым. Кроме того, если он получит компенсацию от водителя и утешительные деньги от семьи Чикаге Тодзё, деньги все равно закончатся в один прекрасный день.
Что еще более важно, он задавался вопросом, не сломится ли эмоционально его брат, узнав о его смерти. Вот почему он так сожалел о своем безрассудстве.
Услышав историю от мужчины и призрака, Казуки был тронут.
Нынешнее состояние Акиэ Ханзавы можно описать как дух привязанности, также известный как спинной дух. Если тип духа был злым по своей природе, он мог мучить своего хозяина страданием, пока тот, в конце концов, не погиб в бесконечных страданиях. Как только хозяин умирал, злой дух освобождался.
Но Акиэ Ханзава явно была настроена дружелюбно. Несмотря на то, что он умер из-за Чикаге Тодзё, он сохранил свое чистое и доброе сердце и не питал ни к кому вредных намерений.
Что касается того, почему именно он завладел Чикаге Тодзё, а не одним из его кровных родственников, Кадзуки понял причину этого.
Должно быть, после того, как Акиэ Ханзава был сбит машиной, большинство его мыслей было сосредоточено на Чикаге Тодзё. В конце концов, он кого-то спасал, поэтому, естественно, он надеялся, что человек, которого он спас, не пострадал. Однако его беспокоили и другие мысли в его сердце, которые и привели к сложившейся ситуации.
Духи привязанности были особым духовным типом, действуя как паразиты на своем хозяине, поэтому они могли без проблем прятаться в толпе. Поскольку у них есть тела своих хозяев в качестве защиты, они считались более удачливыми, чем другие типы духов, и могли даже жить в шумных городах.
Когда Япония переживала эпоху духовного возрождения, существовало два распространенных пути обучения.
Один должен был призвать дух мученика; тогда вызывающий и замученный дух будут сражаться бок о бок. Этот тип замученного духа был также известен как сикигами.
Другой путь заключался в том, чтобы получить спинной дух. В ту эпоху эти духи также были известны как духи-хранители.
Спинные духи обычно прикреплялись к людям, которые имели с ними кровные отношения, и это был способ повысить уровень по крови. Даже если хозяин умер, дух-хранитель мог присоединиться к другим родственникам и продолжить борьбу. Их силы никогда не будут потеряны.
Пока жив дух-хранитель, его сила будет только усиливаться и усиливаться.
То, как Акиэ Ханзава привязалась к Чикаге Тодзё, очевидно, было случайностью. Казуки хотел объяснить ситуацию Тодзё, но, учитывая текущую ситуацию, возможно, было бы лучше, если бы он не знал о существовании сверхъестественных существ в этом мире.
После минутного молчания Казуки поднял свой Меч Солнца и Луны. Он не обнажил меч. Вместо этого он передал ножны Чикаге Тодзё.
Под растерянными взглядами Чикаге Тодзё и Акиэ Ханзавы Кимура сказал: «Подожди».
Хотя он и сомневался, Чикаге Тодзё не сопротивлялся. Обеими руками он держался за ножны, которые передал ему Кимура.
В следующий момент Ханзава, с любопытством наблюдавший за происходящим, был внезапно втянут в Меч Солнца и Луны. С коротким «а» он растворился в воздухе.
Увидев это, Казуки вздохнул с облегчением. Он сказал Чикаге Тодзио, что теперь может отпустить ножны. Затем Кимура встал и схватил свой Меч Солнца и Луны, уходя без единого слова.
Совершенно сбитый с толку Чикаге Тодзё остался позади.
