Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Из-за его ужасающего взгляда, Санагава Сираиси с самого детства вызывал у окружающих страх. Это заставило его обнаружить, что он может получать удовольствие от запугивания других — одним взглядом он мог легко вызвать мурашки по спине этих слабаков.
Когда он впервые поступил в среднюю школу, он намеренно порезал себе щеку ножом. Когда рана зажила, на его лице остался ужасный шрам. Ужасное сочетание его взгляда и шрама на лице позволяло ему быть еще более беспринципным в школе. Даже учителя в школе отказывались с ним общаться, едва подавляя страх в душе.
За три года, которые он провел в средней школе, он потерял счет количеству людей, ставших жертвами его насилия и издевательств. Во всяком случае, у него никогда не было финансовых проблем, чтобы зацикливаться на них. Как опытный правонарушитель, ключ к издевательствам над людьми без последствий уже был выгравирован в его уме.
Как только он перешел в старшую школу, его взгляд сразу же был прикован к Микито Ханзаве. Обойдя вокруг и кратко собрав о нем некоторую информацию, он обнаружил, что его цель была не только маленькой и слабой, но и сиротой. Единственным членом его семьи был брат, который работал в другом районе.
Сначала, узнав, что у Микито Ханзавы есть брат, он немного сдерживал издевательства. Однако полмесяца назад он услышал голос своей жертвы, слоняясь возле офиса, и узнал, что брат погиб в автокатастрофе. После этого Сираиси перестал сдерживаться и увеличил издевательства на несколько ступеней, так как знал, что ему не о чем беспокоиться.
Сегодня он подошел к Микито Ханзаве в надежде одолжить немного денег, но Микито казался неохотным и беспокойным, что подорвало его терпение.
Он почувствовал, как кипящий гнев захлестнул его кровь — он не ожидал, что Микито Ханзава будет держать в карманах только несколько десятков иен. Он чувствовал себя обманутым. Выйдя из переулка, он заметил стоявшего там студента, одетого в другую форму. Этот придурок, вероятно, наслаждался шоу ранее.
Это просто взбесило его еще больше.
«С*ка, я с тобой разговариваю! Кошка вас поняла?» Столкнувшись с молчанием Кадзуки и его жутким взглядом, Санагава Сираиси почувствовал, как в его венах забурлила ярость.
Увидев, что Санагава Сираиси шагнул вперед, трое его последователей тоже начали продвигаться вперед с неприятными намерениями, сверкающими в их глазах.
Они уже были в плохом настроении, так как им не удалось получить много денег от Микито Ханзавы. Так что, когда представилась еще одна жертва, было вполне естественно, что хулиганы не отпустили ее так быстро.
Когда Санагава Сираиси приблизился к нему, Кадзуки поднял Меч Солнца и Луны и взмахнул им в надвигающейся цели. С огромной силой, сопровождаемой ревущей скоростью ветра, ножны тяжело приземлились на талию Санагавы Шираиси.
Арг!!!
Прежде чем глаза Санагавы Сираиси смогли уловить движения Казуки, в его талии вспыхнула острая боль, заставившая его скривиться от боли. Жалкий вопль боли сорвался с его губ, заставив прохожих подпрыгнуть. Острая боль заставила его инстинктивно шевельнуть руками, чтобы защитить талию. Затем Казуки завершил его ударом ногой в живот, отправив его на землю.
Всего за два движения Санагава Сираиси растянулся на земле, катаясь от боли. Его лицо было бледным, когда сильная боль распространилась по всему телу, большие капли пота стекали по его лбу. Единственное, на что он был способен, — это стонать от боли.
В углу Акиэ Ханзава пронзительно посмотрела на обмякшее тело Санагавы Шираиси. Жаль, что у него не было физического тела. В противном случае он дал бы ему еще пару пинков для ровного счета.
«Босс Шираиси!»
«Сволочь! Ты только что ударил меня?
Несмотря на вой Санагавы Сираиси, трое его последователей быстро отреагировали на их растущую ярость, бросившись прямо на Казуки, желая преподать ему урок.
Однако эти правонарушители не были профессиональными бойцами, поэтому в их стойках было много уязвимостей. Казуки даже не нужно было уворачиваться — несколькими быстрыми движениями он отправил их на землю, чтобы воссоединиться с их жалким предлогом лидера.
Пока они лежали на земле, скуля от боли, Казуки прокрался вперед и встал рядом с Санагавой Сираиси. Он пытался восстановить самообладание, пытаясь подняться на ноги. Казуки прижал ногу к груди и выплюнул холодные слова: — Я разрешал тебе вставать?
Говоря это, он присел, изучая боль и ненависть, сияющие в глазах Санагавы Шираиси. Затем он получил сильную пощечину по лицу. Невероятная сила удара заставила его лицо скривиться от боли. Он мог только издать звук, близкий к щенячьему скулению, его полные слез глаза были умоляющими.
— Где деньги?
Услышав это, Санагава Сираиси немедленно порылся в кармане, достал бумажник и передал его Кадзуки.
Кадзуки бегло просмотрел бумажник, отметив, что там было как минимум несколько тысяч иен. Затем он еще раз шлепнул Санагаву Сираиси по и без того распухшей щеке и стоически сказал: — Вот так? Ты пытаешься умилостивить какого-то простого нищего?
Санагава Сираиси испуганно схватился за лицо, не смея сопротивляться. Он поднял дрожащий палец, указывая на своих миньонов, показывая, что у них тоже есть деньги. Увидев, что он без колебаний предал своих партнеров, Казуки поднял Санагаву Сираиси за воротник и швырнул к ним.
В ужасе трое других робко вскочили на ноги и опустошили свои кошельки. Они были напуганы до полусмерти, они не смели издать ни единого звука, не говоря уже о том, чтобы возражать против этого.
Собрав деньги, Казуки наблюдал, как подчиненные Санагавы Сираиси помогли ему встать на ноги, готовясь к бегству. Он холодно прокомментировал: «Я разрешал тебе уйти?»
— А… тебе что-нибудь еще нужно? Танимото Нацу среагировал первым. Он держался за живот; хотя острая боль в основном утихла, волны боли все еще исходили из его желудка. Он не осмелился пойти против Казуки.
Хотя четверо против одного, они не смогли парировать ни одного движения Казуки. Не говоря уже о том, что в руках у него был этот могучий деревянный меч… Их дрожащие глаза полны страха и уважения к нему.
Однако они почувствовали, как в их сердцах зародилась обида, направленная на Санагаву Сираиси — зачем ему без причины провоцировать такого страшного человека?
«Давайте обменяемся контактными телефонами; встретимся здесь завтра и возьми с собой 200 000 иен.
— Чт… Что? Танимото Нацу заикался.
— У-у нас нет столько денег. 200 000 иен — это слишком много!»
«Правильно, правильно… Мы уже отдали вам все наши деньги».
Санагава Сираиси ничего не ответил; боль сдерживала его слова. Однако отчаянной мольбы в его глазах было достаточно, чтобы Кадзуки понял, что у них действительно нет столько денег.
«Я здесь не для переговоров. Завтра это место принесет мне 200 000». Кадзуки, похоже, не смутили их возражения. Он насильно получил их контактные телефоны, а затем махнул рукой.
Конечно, Казуки знал, что они не смогут произвести такую сумму денег. Ему просто нужно было оправдание.
Увидев, как Санагава Сираиси и его банда уходят, Казуки шагнул в переулок… и увидел, что Микито Ханзава лежит на земле, его взгляд отстранен, как будто он глубоко задумался.
Только когда звук шагов Казуки стал постепенно приближаться, Микито Хандзава наконец вырвался из транса. Он поднялся, низко опустив голову, и сжался в себе. — Извини, я сейчас уйду.
Наблюдая за происходящим со стороны, Акиэ Ханзава глубоко вздохнула. Казуки даже ничего не сделал, а его младший брат просто склонил голову и извинился…
— Так ты Микито Хандзава?
Услышав этот голос, Микито Хандзава удивленно взглянул на Казуки. Он не узнал подростка перед собой.
— Я один из друзей твоего старшего брата. Как только эти слова были сказаны, Кадзуки увидел осторожность, вспыхнувшую в глазах Микито Ханзавы.
Его старший брат скончался месяц назад; любой из его друзей давно бы пришел, не сейчас. Кроме того, этот человек был одет в форму другой школы, что еще больше подогрело его подозрения. Вероятно, он был здесь только из-за компенсации старшего брата! Микито Ханзава почувствовал, как его сердце превратилось в лед. Он молча проклинал этих преступников себе под нос, надеясь, что они все уже просто умрут.
«Будучи другом моего старшего брата, почему ты не пришел мне на помощь, когда увидел, что надо мной издеваются?» Микито Ханзава лежал на земле. Он понятия не имел, что Казуки преподал Санагаве Шираиси и его напарникам урок, который они запомнят на всю жизнь.
Крики Санагавы Шираиси были ужасны, но Микито Хандзава уже погрузился в собственное море жалости к себе из-за побоев. Из прошлого опыта он обнаружил, что это значительно уменьшит боль, причиняемую его телу во время избиения.
— Ты меня спрашиваешь? Губы Казуки изогнулись в улыбке, которая не коснулась его глаз. Он удивился: «Ты осмелился допросить меня, но ты не осмелился допросить четырех преступников ранее? Или это потому, что их четверо, а я один, так что ты меня не боишься?»
Микито Хандзава что-то пробормотал себе под нос. Он умирал от желания выбраться оттуда, но Казуки преградил ему путь — он не мог уйти. Осторожно, он набрался смелости, чтобы ответить: «Они вчетвером учатся в той же школе, что и я. Если я не буду делать то, что они говорят, меня будут бить каждый день».
— Значит, ты просто позволишь им идти своим путем? Вы когда-нибудь пытались сопротивляться?
«Есть ли смысл сопротивляться? Я не могу победить их».
«Вы знаете, что не можете победить их, но вы не делаете ничего, чтобы увеличить свою силу. Тхэквондо, каратэ, ушу… Найди додзё и иди тренируйся – За три месяца ты можешь полностью начать новую жизнь, и эти четверо и не подумают снова над тобой издеваться… Но ты ничего из этого не делал. Почему это?»
— Тренировки… слишком утомительны, — голос Микито Ханзавы превратился в еле слышный шепот, такой же тихий, как жужжание комара.
Хотя он был невероятно тихим, обе стороны ясно, как божий день, услышали то, что он сказал.
Услышав слова своего младшего брата, Акиэ Ханзава еще раз глубоко вздохнул. Он чувствовал, что его младшему брату совершенно невозможно помочь… Безмерное сожаление потрясло его сердце. Он должен был возвращаться время от времени, чтобы проверить Микито, даже если у него была работа, а не пренебрегать им, как раньше.
Кадзуки ударил Микито Ханзаву ногой, и тот упал на землю. Хотя он применил относительно небольшое количество силы, ему все же удалось удержать Микито Ханзаву на земле довольно долгое время, застыв в ошеломленном оцепенении.
«Завтра я зайду в вашу школу, чтобы обсудить это». Кадзуки фыркнул и повернулся, чтобы уйти.
Выйдя из переулка, Акиэ Ханзава осторожно спросила: «Кимура-сама, почему вы напали на него?»
«Он меня бесит. У тебя проблемы с этим?»
«Нет нет…»
