Глава 290–290: Слишком сладко?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Не обращая внимания на Хо Сычэна, Гу Цинчэн мягким голосом обратился к Хо Сюаню:
«Мама несет продукты; пойдем на кухню».
«Хорошо», — сначала ответил Хо Сюань матери, а затем посмотрел на отца, держащего подарочную коробку. Он весело сказал: «Папа, мама специально сделала тебе подарок. Разве ты не собираешься выразить некоторую признательность? Хо Сичэн на мгновение потерял дар речи.
Подарок?
Его рука сжала подарочную коробку, сердце колотилось от волнения и любви.
Услышав комментарий Хо Сюаня, лицо Гу Цинчэна слегка изменилось. Раньше она бы открыто призналась, что купила галстук.
Однако с тех пор, как Хо Сычэн оставил ее, чтобы встретиться с мисс Ли за границей, она питала неразрешенные чувства. Пока Хо Сычэн не дал ей четкого ответа, она чувствовала себя неловко, видя его.
«Это не какой-то особенный подарок от меня», — сказала она. «Это подарок, который мне кто-то подарил, и я не хотел тратить его зря».
Затем она повернулась и ушла.
Хо Сюань сначала удивился, затем беспомощно вздохнул, сказав отцу: «Я думаю, мама не хотела выбрасывать тебя в мусор».
«Я знаю», — ответил Хо Сычэн, открывая подарочную коробку, его глаза были мягкими, а губы слегка приоткрытыми. «Твоя мать всегда жесткая, но мягкосердечная. Ее действия не всегда соответствуют ее словам».
Хо Сюань увидел выражение лица своего отца и всмотрелся.
«Это красиво.’
Хо Сычэн, глядя на галстук в коробке, тихо сказал: «Он мне очень подходит. У твоей матери хороший вкус.
Хо Сюань предложил: «Тогда не должен ли ты сделать что-нибудь для мамы?»
«Как ты думаешь, твоя мама примет что-нибудь от меня?» — спросил Хо Сычэн.
Хо Сюань покачал головой. «Она не примет от тебя никаких подарков. Она все еще злится на тебя.
Глаза Хо Сичэна наполнились раскаянием и беспомощностью. «Я понимаю.»
«Это твоя вина», — сказал Хо Сюань, вспоминая инцидент в отеле и злясь на свою мать. «Прошло так много дней. Почему ты не помирился с
Мама уже? Разве ты не объяснил все ясно? Если ты не объяснишь, то я это сделаю».
«Не говори ничего при матери!» Хо Сичэн строго предупредил.
Хо Сюань, увидев серьезное выражение лица своего отца, надулся и ушел.
Хо Сичэн вынул галстук, его сердце и душа были полны мыслей о Гу Цинчэне.
Он знал, что она заботится о нем; какой бы холодной она ни казалась, она всегда заботилась.
Особенно после инцидента с Ци Шаозе, его беспокойное сердце стало более безопасным.
На кухне он наблюдал, как Гу Цинчэн тихо готовил.
Хо Сюань сидел в столовой и играл на компьютере.
Гу Цинчэн приготовил несколько изысканных блюд, и когда ему подали тарелку острых креветок, Хо Сюань был поражен.
«Мама, здесь так много перца чили».
«Твоя мама любит острую еду», — мягко сказал Хо Сычэн Хо Сюаню. «Она избегала этого ради нас».
Хо Сюань сочувственно посмотрел на свою мать. «Мама, в будущем мы с папой научимся есть острую пищу. Вам не обязательно нас размещать.
Гу Цинчэн слышала разговор Хо Сычэна и Хо Сюаня, но ее взгляд был прикован к галстуку на шее Хо Сычэна.
Его высокая фигура, черный костюм, белая рубашка, застегнутая на все пуговицы, и купленный ею галстук, обвивавший его шею, словно серебряный дракон, придавали ему еще более отчужденный вид.
Она должна была признать, что галстук был идеальным выбором для Хо Сычэна.
Хо Сычэн проследил за взглядом Гу Цинчэна на галстук, ничего не говоря, просто нежно глядя на нее. Первый раз, когда эта глава была доступна, произошел на N0v3l.Bin.
Гу Цинчэн, заметив взгляд на галстуке Хо Сычэна, почувствовал на ней горячий взгляд и встретился с его яркими звездообразными глазами.
В этот момент ее сердце екнуло, и она быстро отвела взгляд, сказав:
«Давайте есть.»
Хо Сюань стал свидетелем обмена своих родителей.
Он поторопился с едой.
Гу Цинчэн заметил, что Хо Сюань ест быстро, и мягко посоветовал: «Ешь медленно, не подавись».
Хо Сюань отложил палочки для еды. «Я не задыхаюсь. Я закончил есть. Сегодня вечером у меня урок игры на скрипке. Мамочка, я иду на занятия.
Прежде чем Гу Цинчэн успел ответить, Хо Сюань покинул столовую.
Она знала, что Хо Сюань ушел, чтобы дать ей и Хо Сичэну немного уединения.
«Что ты делаешь?» — спросила она, только что отвернувшись от двери и увидев Хо Сычэна, собирающего креветку. Она сбила креветку с его палочек для еды и отругала: «У тебя заболевание желудка. Почему ты ешь острую пищу?»
Хо Сычэн увидел сердитое лицо Гу Цинчэна, его мягкие глаза и радость на сердце.
Гу Цинчэн, глядя на теплый взгляд Хо Сычэна, почувствовала, как ее сердце затрепетало.
«Я не беспокоюсь о тебе. Я хочу съесть это блюдо сама. Если хочешь есть, попроси повара приготовить тебе отдельное блюдо».
Она холодно придвинула к себе тарелку с креветками, внутренне раздосадованная тем, что ее объяснение было слишком очевидным.
Хо Сичэн тихо сказал: «Я съем другие блюда». Гу Цинчэн проигнорировал его и продолжил есть.
Сделав несколько укусов, Хо Сычэн покинул столовую.
Гу Цинчэн, казалось, не заметила его, но она следила за ним и чувствовала себя зажатой, когда он ушел.
Ей было интересно, как долго Хо Сичэн планирует заставлять ее ждать ответов на свои вопросы.
Когда она собиралась вымыть посуду и покинуть виллу, чтобы вернуться в свою квартиру, Хо Сычэн снова вошел в столовую.
«Я только что сделал это», — сказал Хо Сычэн, ставя стакан с лаймовым напитком перед Гу Цинчэном и тихо говоря. «Оно освежает после употребления острой пищи. И тебе нужно скорее принять лекарство; хорошо иметь что-нибудь сладкое».
Гу Цинчэн посмотрел на сок лайма, сначала желая отказаться, но затем увидел миску с горьким лекарством. Думая об усилиях, которые она вложила в лечение, ей не хотелось тратить зря свои предыдущие усилия.
Она сделала глоток напитка и обнаружила, что вкус тот же, что и в Ницце.
Воспоминания наполнили ее разум, напоминая ей о том, как Хо Сычэн был внешне суров, но проявлял осторожность в своих действиях.
Увидев, как Гу Цинчэн пьет приготовленный им сок лайма, напряжение Хо Сычэна ослабло.
Он заметил ее задумчивый взгляд и спросил: «Это слишком сладко?»
Гу Цинчэн покачала головой: «Нет».
Она выпила лекарство за один прием, посчитав его горьким, а затем допила сок.
Хо Сичэн сделал.
Хо Сычэн собирался что-то сказать, когда увидел, что Гу Цинчэн направляется на кухню с посудой.
Он смотрел на нее с беспокойством, но молчал.
После того, как она закончила свои дела, Хо Сычэн вручил ей леденец.
Глаза Гу Цинчэна вспыхнули при виде конфеты.
Неконтролируемо ее мысли вернулись к тому времени в корпорации Хо, когда она была соблазнена им и по глупости покинула корпорацию после того, как получила конфету.
Все, что делал сегодня Хо Сычэн, напоминало ей об их совместном прошлом.
Тогда их отношения были полны конфликтов, едва не приведших к разводу.
Теперь, хотя они и не развелись, их отношения погрузились в холодную и жесткую атмосферу.
Увидев, что Гу Цинчэн задумался о конфетах, Хо Сычэн тихо спросил:
«О чем ты думаешь?»
